「NMB48のTEPPENラジオ」2021年1月8日節(jié)譯

山本彩加? 梅山戀和
【557 solo控一周年】
阿羊:我也有去觀看的。自己回顧的話感覺如何呢?
梅山:全都要自己一個人決定,果然很辛苦啊。
阿羊:是呢。
梅山:辦這么一場是很有意義的,飯們也紛紛匯集了。
阿羊:嗯嗯。
梅山:在NMB48的活動之中也是排名前幾的重要回憶。
阿羊:是啊,辦solo控絕對很開心的。
梅山:全都化作了寶物。
阿羊:服裝也超可愛的。
梅山:感激不盡啊。
阿羊:搗年糕時的服裝超可愛的,很有獨特的感覺。
梅山:是啊,全都需要自己拿出意見,是自己說了“怎樣怎樣比較好”以后才制作的,真的太感謝服裝師和士大夫了。
阿羊:是啊,那場Live里面包含了很多要素呢,可愛、帥氣都有包含在里面。
梅山:過獎過獎。
阿羊:還有穿著西裝跳舞,非常棒啊。
梅山:因為想要展現新的自己,所以就在曲目選擇上下了功夫。
阿羊:那時候的戀和call也很響亮。
梅山:很開心啊。
阿羊:只有在solo控或者solo公演才會call聲都是自己的,這樣真的很棒。
梅山:很高興你們有來看。
阿羊:我是和益達一起去看的,沒有見你就回去了(笑)。
梅山:沒見到(笑)。
阿羊:某種意義上也是一種回憶了(笑)。
梅山:是?。ㄐΓ?。
阿羊:開演前戀和很緊張的,所以我們就覺得“這時候去見面不太合適吧”。
梅山:嗯嗯。
阿羊:演出結束以后,我們也是百感交集而嚎啕大哭了(笑)。
梅山:誒~(笑)。
阿羊:覺得“這種狀態(tài)也不方便見她吧”,于是就直接回去了。
梅山:演出前顧慮到了我的心情呢。
阿羊:經紀人說了“趕緊去見她啊”,我倆就推辭說“不不 算了”這樣(笑)。
梅山:(笑)
阿羊:不過演出看的很開心的哦。
梅山:確實很開心。
【跟等愛的齊藤很要好】
阿羊:要好起來的契機是什么?
梅山:契機是AKB48的久保憐音醬跟齊藤醬很要好。
阿羊:這樣啊。
梅山:然后大家都是同歲。
阿羊:的確。
梅山:然后就漸漸地聊起來了,每天都會通line(笑)。
阿羊:那可真是要好。會聊什么呢?
梅山:最近會聊學校里的話題,彼此問對方“過得怎樣?”。
阿羊:嗯嗯。
梅山:有工作的時候也會問“今天做了什么工作?”。
阿羊:可愛?。ㄐΓ?。
梅山:簡直就像在交往的情侶一樣(笑)。
阿羊:真有趣(笑)。
梅山:Nagisa醬管我叫做“梅P”,超可愛的。
阿羊:可愛啊。戀和跟各種各樣的人都很要好呢。
梅山:是對方來找我的。
阿羊:找你來搭話的話,就比較容易要好起來嗎?
梅山:對對,自己做不太到主動搭話的,對方來搭話的話我就會感到很開心了。
阿羊:原來如此。想要跟戀和要好起來的人請來主動搭話哦(笑)。
梅山:(笑)
【跟吉田朱里的回憶】
阿羊:跟阿卡林桑之間有什么回憶嗎?
梅山:我有跟阿卡林桑一起去吃飯,當時還有一起拍了大頭貼。
阿羊:嗯嗯 你們很要好呢。
梅山:我一直都說去吧去吧,所以很高興終于能夠成行。吃飯的時候我也找她商量了不少事。
阿羊:嗯嗯。
梅山:她是從1到10,不,是從1到100地教了我很多。
阿羊:嗯嗯 她真的好溫柔的。
梅山:她很為成員著想的。
阿羊:嗯嗯。
梅山:真的好感激她。
阿羊:她很用心關注成員的事呢。一直到即將畢業(yè)為止,都在考慮能為NMB做些什么,還有創(chuàng)造了偽音番。
梅山:嗯嗯。
阿羊:真的好開心,也很感激她。
梅山:感謝她啊。
【碰頭會】
梅山:我回憶最深的是,B2成立、自己因為組閣而進了B2后沒多久,跟B2的成員一起去吃飯的事。
阿羊:嗯?
梅山:是MV攝影結束以后去的。
阿羊:啊 有的 有的!我想起來了(笑)。剛才沒想起來,害我有點心慌(笑)。
梅山:你在場的吧(笑)?
阿羊:在的 在的(笑)。拍完MV后去的呢,因為攝影結束的比較早,所以大家一起去吃飯了,真懷念?。ㄐΓ?。
梅山:那次我印象很深的。
阿羊:嗯嗯 很開心呢。
梅山:很開心的,那時候新B2才剛剛組建沒多久。
阿羊:是啊。
梅山:大家一起去吃了飯,關于公演等話題聊了很多,給我留下的印象很深刻。
阿羊:確實聊了很多。當時連要演什么公演都還沒決定,就有聊到“要演什么???”,那時候連要演原創(chuàng)公演也都還沒確定。
梅山:當時也有做問卷的,調查大家分別想演什么公演。
阿羊:有的有的,真懷念啊,那時候大人成員還很多的。
梅山:有的有的。
阿羊:我記得那次自己與志桑聊了很多,應該是正好鄰座所以就一直聊吧。
梅山:哦 前面坐的是誰?。?/span>
阿羊:誰?。课彝耆挥浀昧耍ㄐΓ?。
梅山:我的話前面是望葉吧。
阿羊:這個我還是蠻有印象的。
梅山:她就一直是酷酷的。
阿羊:是的,你們有聊嗎?
梅山:沒有,完全無言。
阿羊:這樣啊。
梅山:所以就留下了“我該怎么辦?。俊钡挠洃浟耍ㄐΓ?。
阿羊:很為難呢(笑)。
梅山:是?。ㄐΓ?。
【仰視視線】
阿羊:太棒了。很棒是吧?
梅山:是的。
阿羊:女孩子的仰視視線超級可愛的。
梅山:擅長仰視視線的人,這輩子都會很占便宜的。
阿羊:確實很有優(yōu)勢。理想狀態(tài)中,男生要更高一些,這樣的話,從男生的角度看過來,女生的仰視視線很要命的吧。
梅山:不管女生說什么都會心動難耐了。
阿羊:就算完全不說話、光是凝視著就很要命了。
梅山:根本是最強武器了。會希望成為擅長仰視視線的人呢。
阿羊:當了偶像以后就覺得擅長的人就真的很擅長啊,比如新新、憐醬。
梅山:大家都很厲害的。
阿羊:厲害呢。
【屋卡的屋卡】
阿羊:屋卡的屋卡,根本是最強了。
梅山:是啊。話說我每次都覺得這個比喻太好笑了(笑)。
阿羊:嗯??闯蓡T們的時候,就覺得果然各自的優(yōu)點都不一樣呢。
梅山:的確。
阿羊:大家都是nice body,但各自的優(yōu)點都不一樣。
梅山:確實都有不一樣的優(yōu)點。
阿羊:說到屋卡桑,我很喜歡她的內衣或水著照里背后稍微勒進去的感覺。
梅山:我懂我懂。
阿羊:當然她的胸也很棒,會讓人“哇~”地驚嘆??啥??
梅山:發(fā)自心底的驚嘆(笑)。
阿羊:嗯(笑)。
梅山:我懂啊,她的背影很棒的。
阿羊:男性喜歡怎樣的身材呢?
梅山:好奇啊。
阿羊:女生的話會向往苗條但卻有胸也有臀的身材。
梅山:嗯嗯,很向往的。
阿羊:會覺得有色氣的人很棒。
梅山:的確,以男生視角來看也會覺得屋卡桑很棒。
阿羊:絕對的,我也想要讓屋卡桑當女友的。
梅山:哦 真不錯啊。想要讓她當女友的成員很多嗯。
阿羊:的確,有太多人了(笑)。
【羨慕的身材】
阿羊:會羨慕的是明明很苗條,但卻前凸后翹的身材。
梅山:像動畫人物一樣的身材。
阿羊:是啊,希望能變成那樣的身材。
梅山:想啊。
阿羊:身材好而且臉也很小。
梅山:會想要自己沒有的東西。
阿羊:真的啊。不過反過來說,那些有著前凸后翹身材的人又是怎樣想的呢?
梅山:可能毫無波瀾吧。
阿羊:覺得自己的身材已經是最強的了嗎?
梅山:我也不清楚啦。
阿羊:會想要追求更完美的身材嗎?
梅山:也許會吧,希望臉變得更小什么的。
阿羊:不過益達要是變更大的話那也很要命,所以我經常跟她說“分我一點啦”(笑)。
梅山:真的啊。
【剛出生的樣子】
梅山:阿羊經常跟憐醬一起洗呢。
阿羊:我就只跟憐醬一起洗過(笑)。
梅山:這樣啊。
阿羊:一個人去洗的話,另一個人在這期間就會不小心睡著了,我倆都有這樣的問題。為了預防這種狀況出現,就只能一起去洗了。
梅山:原來是這樣子。
阿羊:是啊。
梅山:平時是怎樣的呢?
阿羊:兩人一起洗的時候?
梅山:一起進去的話,是誰先洗?
阿羊:都一樣。
梅山:同時洗嗎?
阿羊:同時的。一個人洗完了頭,就“嗨~”地一聲換人(笑)。
梅山:(笑)
阿羊:真的是全程無言(笑)。
梅山:光是想象一下就好可愛。
阿羊:太真實了吧(笑)?
梅山:太真實了(笑)。
阿羊:完全沒有大家想象的那種能令人尖叫的事(笑)。
梅山:居然是無言?。ㄐΓ?/span>
阿羊:是啊,在賓館的時候也沒有一起泡過浴缸的,所以說就只是在狹小的浴室里一起這樣洗(笑)。
梅山:想要看看?。ㄐΓ?。
阿羊:說想要看是覺得好笑吧(笑)。
梅山:(笑)。是這樣子的。
阿羊:就是默默地洗,看誰更早洗完這樣子(笑)。
梅山:原來如此(笑)。
【奪走嘴唇】
梅山:奪走?是說強行的嗎?
阿羊:應該指的不是強行的,而是類似于“奪走了初吻”這樣。
梅山:啊~。
阿羊:“被我到手了”這樣?
梅山:嗯嗯。
阿羊:這樣說可能有點語病,不過成員之間是會互相奪吻呢。
梅山:的確。
阿羊:前陣子看UTB時,有看到teamM公演的影片,是匯總了百花桑跟形形色色成員親親的合集視頻(笑)。
梅山:厲害了~(笑)。
阿羊:真是服了她了(笑)。不過成員們的反應也真的像是被自己喜歡的人親了一樣(笑)。于是我就覺得這可真牙敗了(笑)。
梅山:太有趣了吧(笑)。
阿羊:我興趣津津的看完了(笑)。
梅山:看起來就像是動真格的一樣(笑)。
阿羊:只看那段的話,真的很像是動真格的了,會覺得這隊伍牙敗啊(笑)。
梅山:的確(笑)。
阿羊:但果然很有趣呢(笑)。
梅山:這也是NMB的優(yōu)點吧?
阿羊:嗯 是優(yōu)點的?,F在大家就都怕怕的,不敢這么做了。
梅山:的確,不過很有趣呢。
阿羊:NMB是真的有趣。
【女服務生cos】
梅山:很少看到有人做這種cos的。
阿羊:是啊,不過希望大家一起扮呢。
梅山:全員一起扮的話或許不錯。
阿羊:就說嘛(笑)。希望大家一起扮女服務生來辦個活動什么的。飯們可以點各種各樣的食物,然后成員就把點的餐端上來。
梅山:這主意很棒。
阿羊:那我就在后面負責下廚了(笑)。
梅山:(笑)
阿羊:把哇卡碰和竹田老師也叫上,我們三人一起下廚(笑)。
梅山:這點子很棒啊。
阿羊:其他成員把我們做好的餐點端上去,再安排幾個有趣的成員在臺上講話。
梅山:讓飯們也能看到阿羊你們下廚的樣子。
阿羊:對對,來個直播什么的。
梅山:太棒了,想要辦一次呢。
阿羊:嘛 絕對辦不了的,不過是最強活動的吧(笑)?
梅山:就是啊。
【脖頸】
梅山:脖頸……覺得脖頸怎么樣?
阿羊:這啥鬼問題?。ㄐΓ2贿^看到脖頸很好看的女生的話,自己也會很羨慕的。
梅山:不太get得到呢。大家都說喜歡脖子什么的,不過我不明白有什么好的。
阿羊:脖子這邊的線條非常筆直的時候,會覺得很好看呢。
梅山:說得對,原來如此。
阿羊:順便問下戀和你是什么控?
梅山:是什么呢?
阿羊:會重點關注哪里?
梅山:淚袋之類的吧(笑)。
阿羊:你到底在看哪里啊(笑)。
梅山:每個人的都不一樣呢。
阿羊:也對。喜歡有淚袋的人嗎?
梅山:大概吧,不過淚袋太重了也不好。
阿羊:是呢。
梅山:我喜歡比較自然的淚袋。
阿羊:原來如此。下次在線對話會時,搞不好大家就都畫了淚袋了(笑)。
梅山:那就不必了(笑)。我喜歡阿羊的淚袋,很好看,很有平衡感。
阿羊:謝謝夸獎。我會每天好好弄淚袋的(笑)。
【薄內衣】
阿羊:真不錯,順便說下今天我也和益達一起去看內衣了。
梅山:真的嗎?感覺你們經常一起去看內衣。
阿羊:真的是凈去一起看內衣了(笑)。
梅山:每次都會買嗎?
阿羊:有時會的。
梅山:薄薄的嗎?
阿羊:薄的我也喜歡。
梅山:這樣啊,夏天很合適穿。
阿羊:夏天穿很棒,透氣性也很好。
梅山:或許不錯呢。
阿羊:外觀上也比較好看,比如說帶蕾絲什么的。
梅山:的確。
阿羊:不過益達她一直穿不慣,會說“蕾絲穿起來癢癢的”(笑)。
梅山:居然這樣子啊。
【薄衣】
阿羊:冬天會穿得比較厚嘛,回到家后換成屋內便裝這樣子,要是弄成一天約會的場景的話很棒的吧。
梅山:很棒。
阿羊:夏天因為比較熱,肯定露出的部分會比較多。
梅山:原本就會露得多。
阿羊:雖然這樣也不錯,但要是換成在眾人面前遮起來,回到家以后才稍微露出一點來的話會很棒的吧。
梅山:有種特別的感覺。脫下厚外套時的樣子很棒呢。
阿羊:太棒了。