轉(zhuǎn)載請注明我的ID元磁雷神或元神?

僅供特攝及效果愛好者交流用

譯注：元磁雷神

原文載于1984年? 復(fù)載于1995年

如無意外這幾天都會更新

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q：建筑物被破壞的聲音是如何制作的呢？
三繩：東寶在戰(zhàn)時（譯注：二戰(zhàn)）借助軍部的幫忙收集了一些零式戰(zhàn)斗機等的戰(zhàn)斗機引擎音，以及火器發(fā)射音、炸彈爆炸音等實錄聲音（基底錄在光學(xué)膠片上，后期再用帶子修改）并建檔。這些實錄效果很是豐富，其中就有爆炸音，用這類聲音及旁的聲音加工合成后制作了建筑物崩塌及被破壞的聲音。這其中也考慮到材質(zhì)不同制作了很多種類，比如木制、混凝土制、鋼筋制建筑物等。
Q：哥吉拉口吐的放射能呢？
三繩：那個是攝影所的舞臺上有一個換氣扇，直徑好像是兩米多吧。把那個打開，用轉(zhuǎn)出來的風(fēng)聲為基底制作的?？偠灾陡缂纺菚r候制作的很多，像建筑物被破壞啊等等當(dāng)時的效果音現(xiàn)在還在被原樣照搬就是了。
Q：制作效果音的時候，本多豬四郎導(dǎo)演和圓谷英二特攝導(dǎo)演又或者是作曲的伊福部昭先生有沒有什么特別的要求呢？
三繩：沒有，基本上沒有過。雖然有過想聽聽這次的效果做成什么樣子了這種要求，但大致上來說都是全權(quán)交給我這邊了，沒有過什么不滿。提了不少要求的倒是在《哥吉拉之子》那時候，福田純導(dǎo)演想要表現(xiàn)出怪獸的不同情感，所以讓我們制作了很多種不同的迷你拉叫聲。還有就是《哥吉拉對黑多拉》那時候坂野義光導(dǎo)演說，黑多拉的叫聲在他變成四條腿的時候和兩條腿的時候也得有變化，雖然有很多這種要求，但是本多導(dǎo)演這邊的話倒是沒有什么。
Q：效果音的意象靈感是從哪兒找的呢？
三繩：這個嘛……我的話是通過看樣片，然后就想著這個怪獸該是這么叫比較好吧，這兒該是這種聲音比較好吧等等諸如此類，并且就照這些去做素材的情況也很多。大概來說應(yīng)該可以稱之為一種“直覺”吧。
Q：有沒有一些您自己覺得“做得還真不錯”的效果音呢？
三繩：雖然總是會很擔(dān)心這效果音到底合不合適，但要說我真的覺得出乎自己意料做得不錯的應(yīng)該就是基多拉王的叫聲了。這是個宇宙怪獸，雖然向著要表現(xiàn)出與地球怪獸不同質(zhì)感的方向努力去做了，但直到做背景與畫面匹配的時候都會很不安，想著“用這樣的音真的好嗎”。但最后還是會深深地肯定自己，覺得不還是做得挺成功的嘛。
Q：您有沒有嘗試過一些小銀幕的電視作品呢？
三繩：我這兒的西本定正君參與了圓谷超人系列的音響效果制作，我們作為效果集團也擔(dān)任了該系列后期的一些作品。后面比較少有的就是做了一個叫“決斷”的關(guān)于戰(zhàn)爭的動畫片的效果音總監(jiān)。雖然效果音本身是石田音響（譯注：石田秀憲創(chuàng)立的音效公司，曾經(jīng)的成員伊藤克巳、加藤昭二等都成為了后來音效界的大人物）制作的，但東寶那些零式戰(zhàn)斗機等等戰(zhàn)時實錄存檔音都在那個時候派了很大用場。（待續(xù)）