本文編譯自TA跟隊(duì)——Manchester United goalkeeper Tom Heaton on Andre Onana: I can see how he’ll fit Ten Hag’s style

曼聯(lián)門(mén)將湯姆·希頓表示他期待與新門(mén)將安德烈·奧納納合作，并補(bǔ)充說(shuō)他已經(jīng)看到“他將如何適應(yīng)”埃里克·滕哈赫的戰(zhàn)術(shù)風(fēng)格。

?

曼聯(lián)本周早些時(shí)候完成了對(duì)奧納納的簽約，同意支付5000萬(wàn)歐元（4390萬(wàn)英鎊，5740萬(wàn)美元）加上400萬(wàn)歐元的附加費(fèi)給國(guó)際米蘭。

?

奧納納27歲，在老特拉福德簽下了為期五年的合同，希頓聲稱他已經(jīng)注意到這位喀麥隆門(mén)將的操作方式與他之前一起工作過(guò)的其他門(mén)將有所不同。

?

他說(shuō)：“才過(guò)了幾天，他似乎是一個(gè)頂級(jí)小伙子。他已經(jīng)踢過(guò)很多高水平的比賽，顯然有過(guò)歐冠決賽的經(jīng)歷，我真的很期待與他合作。

?

“我已經(jīng)看到他將如何適應(yīng)主教練的戰(zhàn)術(shù)風(fēng)格。他在腳下處理球非常出色，我已經(jīng)稍微注意到他做事情的方式與我以前見(jiàn)過(guò)的略有不同。

?

“我知道我年紀(jì)不小了，但我仍然努力適應(yīng)，一直試圖不斷學(xué)習(xí)。我喜歡這方面，并且我們將看看他會(huì)帶來(lái)什么?！?/p>

?

希頓在曼聯(lián)的未來(lái)一直存在疑問(wèn)，自從他于2021年夏季重返俱樂(lè)部以來(lái)，他只出場(chǎng)四次。

?

盧頓表達(dá)了簽下希頓的興趣，但曼聯(lián)當(dāng)時(shí)阻止了這次轉(zhuǎn)會(huì)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)門(mén)將情況不穩(wěn)。

?

希頓承認(rèn)他目前的未來(lái)還不清楚，表示他需要與滕哈赫進(jìn)行討論，以了解他的處境。

?

他說(shuō)：“目前還不確定?！标P(guān)于自己的未來(lái)，“我得等到和主教練談?wù)?，坐下?lái)看看我們的情況。

?

“我喜歡這里。我已經(jīng)是這個(gè)俱樂(lè)部的一部分很長(zhǎng)時(shí)間了，但我也喜歡踢球。我不能說(shuō)謊，你們今天也看到了（在季前賽對(duì)陣阿森納）。所以我將坐下來(lái)交流，看我們會(huì)走向何方?！?/p>

?

曼聯(lián)目前正在美國(guó)進(jìn)行季前賽巡回賽，下一場(chǎng)比賽將于周三在加利福尼亞州的Snapdragon體育場(chǎng)對(duì)陣?yán)卓松贰?/p>

本文編譯自TA曼聯(lián)跟隊(duì)——Manchester United vs Arsenal: Fighting, Martinez aggro, Glazer protests… this was no friendly

曼聯(lián)對(duì)陣阿森納的比賽中，加布里埃爾在半場(chǎng)休息時(shí)與利馬發(fā)生爭(zhēng)吵，這表明這場(chǎng)友誼賽的氛圍已經(jīng)升級(jí)了幾個(gè)檔次。

?

利馬在半場(chǎng)前兩分鐘切入恩凱迪亞，讓自己獲得一張黃牌，加布里埃爾覺(jué)得有必要在他離場(chǎng)前將這名阿根廷后衛(wèi)拉到一邊。從手勢(shì)中可以看出，加布里埃爾在堅(jiān)定地詢問(wèn)利馬為什么要繼續(xù)滑鏟，冒著讓恩凱迪亞受傷的風(fēng)險(xiǎn)，而這本應(yīng)是一場(chǎng)熱身賽。

?

然而，曼聯(lián)主教練滕哈赫正是希望這種緊張氛圍出現(xiàn)在新澤西州的梅特利夫體育場(chǎng)，該體育場(chǎng)位于紐約市西部幾英里處。他認(rèn)為在比賽中慢節(jié)奏踢球是沒(méi)有意義的。他希望嘗試一些戰(zhàn)術(shù)上的發(fā)展，只有在速度快、碰撞真實(shí)的情況下才能真正測(cè)試。

?

這在曼聯(lián)對(duì)陣阿森納的比賽中可以看到，曼聯(lián)在部分時(shí)間內(nèi)高壓逼搶對(duì)手，這種戰(zhàn)術(shù)在加布里埃爾犯錯(cuò)后帶來(lái)了一個(gè)進(jìn)球，桑喬搶斷球后，加速前進(jìn)并從一個(gè)角度完成射門(mén)得分。

這使得比賽在中場(chǎng)休息時(shí)的比分為2-0，此前布魯諾·費(fèi)爾南德斯的遠(yuǎn)射本該被阿倫·拉姆斯代爾撲出，也許這種挫敗感也激發(fā)了加布里埃爾對(duì)利馬提出異議。

?

費(fèi)爾南德斯在加布里埃爾和利馬之間充當(dāng)了調(diào)解者的角色，他還將滕哈赫從一場(chǎng)可能升級(jí)的情況中拉了出來(lái)。滕哈赫對(duì)厄德高的一次跟進(jìn)動(dòng)作感到憤怒，因?yàn)槟谴蝿?dòng)作讓厄德高爾德的踢球動(dòng)作劃過(guò)卡塞米羅的臉。

?

距離2023-24賽季英超聯(lián)賽開(kāi)始還有三周的時(shí)間，滕哈赫自己對(duì)這場(chǎng)比賽投入了所有的情感和精力，就像他對(duì)一場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)性比賽所做的一樣。事后，他對(duì)球員們的表現(xiàn)感到滿意。

?

費(fèi)爾南德斯兩次出面平息緊張局勢(shì)是值得注意的。他表示自己在正式成為曼聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)后不會(huì)改變自己在球場(chǎng)上的做法，但他參與其中并撲滅火焰的決定或許展現(xiàn)了他現(xiàn)在擁有隊(duì)長(zhǎng)袖標(biāo)后略有不同的心態(tài)。

?

在看臺(tái)上，球迷們也對(duì)比賽非常認(rèn)真，場(chǎng)地右邊看臺(tái)后方一次毆打事件瞬間引起了人們對(duì)球場(chǎng)上所發(fā)生事件的注意。在紐約巨人隊(duì)和紐約噴氣機(jī)隊(duì)的主場(chǎng)，這樣的事件在美國(guó)橄欖球聯(lián)盟比賽期間經(jīng)常發(fā)生，當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的支持者也被允許互相交流時(shí)，昨天的結(jié)果并不重要，但顯然看臺(tái)上的人對(duì)球場(chǎng)上的情況有著強(qiáng)烈的感受。

?

在比賽開(kāi)始前，曼聯(lián)的球迷派對(duì)（球場(chǎng)外球迷的聚會(huì)）與歌曲、酒精和閃光彈一起熱鬧開(kāi)展。這種美國(guó)的賽前儀式，球迷們一起聚集在體育場(chǎng)停車(chē)場(chǎng)，享受他們從車(chē)?yán)飵?lái)的食物和飲料，在英格蘭并不常見(jiàn)，但文化的融合產(chǎn)生了豐富多彩的氛圍。

美國(guó)的曼聯(lián)球迷之前參加過(guò)許多派對(duì)，他們表示這次的派對(duì)帶來(lái)了一種混亂，就像在英國(guó)擁擠的酒吧或看臺(tái)上所期望的那樣。

?

“美式橄欖球派對(duì)更多是各自獨(dú)立的，人們成群結(jié)隊(duì)地來(lái)，有時(shí)他們之間會(huì)互相交往，但他們并不會(huì)在停車(chē)場(chǎng)唱歌，”奧利維亞·哈貝貝格說(shuō)，她第一次現(xiàn)場(chǎng)觀看曼聯(lián)比賽。

?

“我們一下公共汽車(chē)就感受到了一種社區(qū)氛圍，這非常酷，也正是你來(lái)到這種地方所期望的。參與的人太多了。我們從曼哈頓（距離僅六英里）來(lái)的，整個(gè)周末都有人穿著球衣?！?/p>

?

在派對(duì)現(xiàn)場(chǎng)，有人站在桌子上高聲吶喊，甚至傳唱著反格雷澤家族的歌曲。這不是一個(gè)被預(yù)測(cè)到的、淡化了的曼聯(lián)比賽版本，這是自2018年以來(lái)俱樂(lè)部首次進(jìn)行美國(guó)巡回賽。

?

阿夫拉姆·格雷澤參加了比賽，并走過(guò)了球場(chǎng)走廊，記者們?cè)谀抢锏却c球員交談。當(dāng)被問(wèn)及俱樂(lè)部的收購(gòu)風(fēng)波時(shí)，格雷澤說(shuō)：“我只是來(lái)享受比賽?！?/p>

?

在被問(wèn)及有關(guān)格雷澤家族六個(gè)兄弟對(duì)于出售問(wèn)題是否存在分歧時(shí)，他走開(kāi)了。

?

這一場(chǎng)比賽增添了比賽的“真實(shí)性”，兩支即將參加新賽季歐冠比賽的球隊(duì)已經(jīng)在今年夏天加強(qiáng)了陣容，并有望再次取得更好的成績(jī)。

?

盡管曼聯(lián)以2-0獲勝，但賽后還進(jìn)行了點(diǎn)球大戰(zhàn)，這可能看起來(lái)有些虛假，但埃里克·滕哈赫和對(duì)手阿爾特塔的想法是創(chuàng)造一個(gè)盡可能接近真實(shí)壓力的場(chǎng)景，卻沒(méi)有真正的后果。點(diǎn)球大戰(zhàn)在曼聯(lián)球迷面前進(jìn)行，似乎影響了法比奧·維埃拉，他將點(diǎn)球踢得太高，從而讓曼聯(lián)在當(dāng)天兩次獲得勝利。

?

全場(chǎng)觀眾為82262人，這是自2010年開(kāi)放以來(lái)這個(gè)體育場(chǎng)的最大足球觀眾人數(shù)，新澤西和紐約的官員希望在2026年世界杯決賽的這個(gè)日期舉辦世界杯決賽。國(guó)際足聯(lián)將在今年晚些時(shí)候作出決定，洛杉磯、達(dá)拉斯和邁阿密等地也在爭(zhēng)奪主辦權(quán)。

?

這個(gè)季節(jié)的溫度是這里的負(fù)責(zé)人希望能使他們獲得優(yōu)勢(shì)的一個(gè)因素。

?

當(dāng)曼聯(lián)的球隊(duì)大巴離開(kāi)時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)的溫度已經(jīng)降下來(lái)，數(shù)十名球迷在那里等著為他們加油，這是這場(chǎng)有意義的比賽的最后的后記。

ta