114，周琰

　　岑溪秀才周琰，字昆玉，富有家產(chǎn)，居住在鄉(xiāng)里，酒量很大。周琰生性暴戾，又有力氣，常常為了一些小糾紛動拳頭。家里人都不得安生，鄰居也不敢冒犯他。同鄉(xiāng)有個廖生，仰慕他的才華但討厭他的蠻橫，把他看作是周處一般的人物。周琰聽了很生氣，說：“你為何要暗中諷刺朋友？”寥生說：“周處早年確實像你，但他最終成了好人，這是你未必能及周處的地方?！敝茜蛄紊紊恿恕Ｖ茜€要追趕，眾人勸說下才解了圍。

　　有一天，有個道士到周琰門口，家人施給他錢和糧，都不接受。周琰自己出來問道士想做什么，道士說：“貧道善于打老虎，想替你出力。"周琰冷笑道：“就算有老虎，我也會自己打，哪里用得著你？何況這里鄰近城市，怎會有老虎？”道士指著周琰說：“你就是老虎。'周琰大怒道：“你這道士是個什么東西，竟敢把我指為老虎！”卷起袖子沖上前，一拳打向道士的胸口。道士用袍袖輕輕一拂，周琰就跌出去一丈多遠(yuǎn)，倒在地上爬不起來。心里一害怕，豪氣一下子沒了。道士笑著說：“這樣軟弱的人，卻也想和人比力氣嗎？貧道這次來，怎會有惡意？因為你將要淪落為畜生了，因此才想拉你一把。為什么冥頑不靈到如此地步。”周琰說：“你這話從何說起？”道士說道：“你前世本是老虎，今生幸做了人，也是當(dāng)時有一點善心得來的。想不到你肆無忌憚，迷失心志如此深。不超過今年秋天，你將重新化為老虎?！敝茜@訝道：“那要怎么辦？”道士說：“沒有其他辦法，平心靜氣，努力做好事，可以挽回?！痹偎徒o你一帖好藥，服下一定有效，不要輕視?！绷粝滤幈阕吡?。

　　周琰閉門思過了幾天，很快又產(chǎn)生了不以為然的念頭。同鄉(xiāng)的朋友聽到他的情況，接踵而來祝賀他改過從善。周琰說：“你們都被道士騙了嗎？我想老天賜予的稱為性，任性而行稱為道，我的本性粗暴，行為也粗暴，所以我能任自己粗暴的本性而行來修道。既然是天老爺賜給我的稟性，我又怎能摒棄它呢？”從此又像原先一樣蠻不講理。

　　很快秋風(fēng)卷起落葉，節(jié)令已到了三秋。周琰在酒店里大醉而歸，打著鼾躺在床上。夢中覺得渾身卷曲起來，筋骨全噼噼啪啪作響。他一下子驚醒坐了起來，只見兩手手背上隱隱出現(xiàn)了虎皮花紋，于是非常害怕。他急忙解開衣服一看，全身都是如此，不禁失聲大叫。家里人圍著他看，無不驚訝。周琰忽然想到道士留下的藥，急忙取來服下。一頓飯功夫，皮膚立即恢復(fù)舊貌，才知道道士確實是奇人了。從此他改過自新，平心靜氣，努力做好事?？塘税藗€字在座位旁：“放情詩酒，絕想功名?！弊苑Q是“虎變居士”。貴筑人劉昱耒給我說了這事。

115，傻白

　　太監(jiān)白某人，臉很白，人稱傻白，已經(jīng)四十多歲了。他私下曾給我說過這樣一個故事：他十六歲時，正值元宵節(jié)，晚上不宵禁，燈彩與月亮交相輝映。白某跟他的叔叔到西城外祖母家里，和眾位姊妹兄弟賭博了半夜，四更之后才告辭回家，走到半路上，忽然想起表妹送的一張升官圖和六粒骰子，忘記了帶上，就想回去拿。他叔叔不耐煩來回走，就約在西安門茶館店里坐著等。白某獨自返回外婆家，拿了兩件東西，再逗留了一會兒，才回家。

　　當(dāng)時已是五更天，銜市上人已唏少。路過白塔寺后回廊旁，見一個人隔著車道和他并排走，不覺渾身雞皮疙瘩都嚇出來了?？茨侨耍砀卟粷M三尺，渾渾沌沌的一團(tuán)，淡黑色的，分不出頭臉耳目手腳，像一縷濃煙，在月光下也沒有影子。白某非常害怕，快步急走。而那東西前進(jìn)得更快，跟著走了一里多路。這時忽然有一個人迎面走來，正和那東西面對面。那東西一邊后退一邊跳動，忽左忽右，好像很慌張。來的人好像全然沒見什么，一點不害怕地直往前走。那東西窘迫地一閃，化為一陣旋風(fēng)，卷起一丈多高的塵土，往東去了。管城門的老兵一下見到，丟了打更的梆子緊張地問：“什么人？”白某?以為說自己，回答說：“是回家的。”老兵說：“不是問你，剛才有一個人到城門口，為什么一下子就看不見了？”白某知道那是鬼，就胡亂對答了幾句。

　　等到西安門，白某心跳還沒定，見他的叔叔坐在茶館里，神情很沮喪。白某就把剛才見到的告訴叔叔，叔叔急忙搖手制止他，似乎有所隱瞞。兩人一起若有所失地回到家里。叔叔又在途中連連囑咐：“即使遇見什么，回家也小心不要泄漏?！卑啄匙炖锎饝?yīng)，心里卻很疑惑。過了幾天，他的叔叔就生病死了。

　　蘭巖說：白某遇到的，難道是他叔叔的鬼魂嗎？實在令人不解。

?
116，孿生

　　同州地方有對孿生兄弟，二十歲，容貌都很嬌美。二人聲音、言笑十分相像，即使家里人也常常誤認(rèn)，只有在穿著上區(qū)別了。他倆少年喪父，一起跟著他們的叔叔在解庫中學(xué)習(xí)，在鄉(xiāng)里都很出名。但是二人都生性多疑，娶妻之后，各自防范自己的妻子，比看管犯人還嚴(yán)。老大得了兒子，見了后很驚訝道：“為何十分像他的叔叔，莫非你已做了漢初陳平的嫂子，和小叔有一手了？”妻子非常生氣，譏笑道：“你和叔叔生得有什么兩樣？怎么還要懷疑抱在懷里的小孩子。”老大心里的疙瘩總解不開，但故意放松防備，留心察看妻子有什么不軌。
　　老二的妻子是城中的大家閨秀，容貌與嫂子不相上下，且針線活超過嫂子，又特別善于繪畫。一天，老二對妻子說：“你既善于繪畫，何不畫一幅咱們二人的小像？”妻子說穿什么裝束，布置什么景物？”老二說：“世俗的樣式應(yīng)該避開，就畫我倆在梧桐樹下花叢中，坐在月光下觀賞春景。你穿短衫。托著臉腮靠在湖石上。畫我剛洗好浴，穿著單裙，不穿長衫不穿鞋，手拿書卷靠在欄桿前。”妻子說：“如此似乎太粗鄖了些，將來如何能拿給人看？”老二強(qiáng)要她這樣畫。幾天后畫成了，神態(tài)非常相像，而且集了古人的詩句題在畫上：但傳消息不傳情，一半梨花一半鶯。珍重從今常倚壁，卿須憐我我憐卿?！贝嗽姳憩F(xiàn)妻子對丈夫的一片忠心。老二玩賞舍不得放手，后來仔細(xì)一看。忽然非常懷疑地說：“你是給誰畫像？”妻子不知他為何說這話，就隨口道：“我也不知給誰畫的?！崩隙f：“我叫你畫我，什么時候叫你畫我哥哥的？”妻子聽了這話，兩頰羞紅，勉強(qiáng)笑道：“你們弟兄面貌，本來就相差不遠(yuǎn)，但是我只知道畫你，不知道畫大伯?！崩隙娖拮幽樇t，就變了臉色，說道：“不給你證據(jù)，你怎能承認(rèn)！我哥左邊腋下有個黑痣，只有我知道。你從沒見他赤身裸體，在哪里見到這黑痣？”妻子無法回答，取過圖來一看，才笑道：“差點被你問住了，這是蒼蠅屎弄臟的，不是筆點的，你自己眼睛不好罷了?！崩隙⒉焕聿?，就舉拳揪住妻子頭發(fā)痛打一頓，又想把妻子休了。妻子的父母聽了，大鬧起米，寫了狀紙告到知府那里。知府驗看老大，果真有痣，案子竟無法判決。
　　正逢縣令進(jìn)來報告事情，知府把這事告訴了他?？h令說：“我起初任沔縣縣令時，也有一對孿生姊妹的事，那個姐姐被夫家休了回家。娘家來投訴。問下來，原來她的妹夫素來輕佻，經(jīng)常騙姐夫說：‘我一向和大姨很要好，假如你不信，大姨乳間有一個紅瘢點可以證明?！墙惴蚧貋聿樽约旱钠拮樱殚g果真有個紅瘢，像銅錢般大，就完全相信，休了妻子。我問那妹夫，他拼命說實在出于開玩笑，因為自己的妻子乳房間有紅瘢，因此隨便拿來開玩笑，當(dāng)初并沒想到大姨也這樣。又查驗?zāi)敲妹?，果真沒瞎說，官司才告結(jié)束。如今恐怕也是如此？”太守就檢查了老二，左腋下果然也有黑痣，和老大沒兩樣，老二這才認(rèn)錯。太守也不加罪于他，判決釋放了他。
　　好事者錄下了那判辭，判辭說：“審問某氏之子，雙生一起哺育，乃是一母同胞。合浦的明珠，剖開得了兩胎；昆崗的白玉，琢成一雙白璧。后來各自締結(jié)婚姻，夫婦感情經(jīng)常不和諧。大伯生了兒子，竟懷疑孩子像叔叔；小嬸畫像，竟懷疑是畫了大伯。夫妻反目，只因在兩頰的紅暈上引起懷疑；畫夫妻的小像，竟因一粒黑慮畫出了一場官司。弟兄情同手足，看來都生有同樣的缺點。鬧到切膚之痛，歸來卻仍是完璧。從此以后，即使撩錯了帳子，嫂嫂也該替小叔解圍；有時更換了新衣，小嬸也不會把大伯叫錯。何必再去尋找瘢點破綻？還是應(yīng)該更加敦厚恩愛。”

　　蘭巖說：像這類愚蠢又好笑的事實在太多。只是知府的判詞如此淵博秀雅，但是斷案不明，要不是縣令有所引證，差點就導(dǎo)致未決的疑案，難道是讀書人只顧著自己的辭藻文章，而沒有專心到政事上的原因嗎？

夜譚隨錄（十二卷足本）·卷十 完