のらくら/赤イ他人

試著翻譯了歌詞，歡迎指教，轉(zhuǎn)載請注明來源。

——————————

のらくら/有閑階級*

委 托（ 音 樂 ） ：赤 イ 他 人

代 理（ 演 唱 ） ：初 音 未 來

制 作 ：全 日 本 無 緣 協(xié) 會*

通 譯 ：南 海 電 鐵

從黑暗房間中傳來的招呼聲（Bonjour）

經(jīng)過了12小時的曲速（Warp）飛行

復(fù)雜的對話就謝絕（Nothankyou）

只有順從（Yes）的微笑（Smile）

充其量只是雜七雜八的謎團（Mystery）

沉醉在遲暮的紅蓮之圓中

兩腳走累了就睡覺

反而直接變成了尸體

熬過今天的話就會變成流浪之人

無論跟我說什么都是久經(jīng)風(fēng)霜

對攬下的工作不抱有一絲念想

對明天毫無準備的“懈怠”變成了對今日的不可忍受

悶悶不樂

笑不出來

絕不可能

能稱為謝謝的感情

從頭到骨子里都無比空洞

注意到的就在舌頭上

發(fā)出咔噠的聲音給我聽聽吧？

從妄想的間隙開始

某人的聲音悄悄混進

受傷了的話就在房間的角落里

在預(yù)備起！時也試著死一下看看吧

下次從右側(cè)開始進攻吧？

還是來守住左邊呢？

側(cè)后方該怎么辦呢？

算了這次還是先不要管了

討厭的話就請您自便

喝下苦澀藥水也不會有報酬

討厭的話就請您自便

吸血到肚子撐不下就是答案

老故事里，要在二三四月里讓花開放的話

就要承受驟雨擊打和晴天霹靂

低垂著脖子也不打傘

現(xiàn)在是不動也不走

對著規(guī)則空打哈欠的狀態(tài)

完全讓自己沉浸在夢境里面

還沒有干燥，暫時

被沒地方落腳的廢品涂滿

把不快的正確用力抽出

這副怠惰的情景在視網(wǎng)膜上變得干燥

如果感到厭煩，這樣的幸福

即使被滿足，也只是一紙空談

注意到的時候嘴巴已經(jīng)

呵呵地哭了起來

從妄想的間隙開始

到有誰能碰到這只手為止

再一次直到遠方

謝謝你

能稱為謝謝的感情

從頭到骨子里都無比空洞

注意到的就在舌頭上

發(fā)出咔噠的聲音給我聽聽吧？

從妄想的間隙開始

某人的聲音糾纏不放

受傷了的話就在房間的角落里

在預(yù)備起！時也試著死一下看看吧