高達圣經(jīng) ZETA 中日雙語（2）

2019-09-21 12:59 作者:金色三倍速 0人讀過 | 我要投稿

接上篇

質量比は1.7で、同時期のMSの中でも高水準にある(主カMSで1.4程度)。また、機體各部には8基の姿勢制御用バ一ニアを備える。

質量比為1.7，在同時期的MS中也處于高水準(主MS為1.4左右)。另外，在機體各部具備8個姿勢制御噴嘴。

フライング·ア一マ一を外した狀態(tài)の背面構造。両脇の後方に突き出した部位がフライング·ア一マ一との接続機構と考えられる。

卸下Flying Armor狀態(tài)的背面構造?？梢哉J為兩側后方突出的部位是與Flying Armor的連接機構。

■腕部

腕部モジュ一ルは変形時にも構造が大幅に変更される部位ではない(伸縮する程度)。そのためか通常のMSとの差異は少なく、固定武裝を裝備できるだけの內部スペ一スも確保されている。また、前腕部內側に露出した動力パイプには、Z計畫の系列機であるMSN-00100との共通點を見ることもできる。なお、腕部には大容量のパワ一サブライシステムを內蔵していると言われ、これによって規(guī)格品の既存武裝もフルスぺックで稼動できたとされる。

腕部模塊不是變形時構造也會發(fā)生大幅度變更的部位(伸縮程度)。由于這個原因，與通常的MS的差異很小，能夠確保固定武裝能盡可能的裝備到內部空間。另外，在向前臂內部露出的動力管道上，可以看到與作為Z計劃的系列機的MSN-00100的共同點。另外，據(jù)說在腕部內內置了大容量的能量轉換(パワ一サブライ)系統(tǒng)，據(jù)此，標準品的既存武裝也可以在完整規(guī)格(フルスぺック)中被使用。

パワーウェイトレシオに優(yōu)れ、サイズに勝るMSを振り回すほどの力を発揮した。

在能力重量比例上優(yōu)異，尺寸上獲勝發(fā)揮著出色的力量的MS。

マニピュレーターは人間を傷つけるずに受け止めるなど、織細な動作が可能。

為了防止人類受到傷害，機械手臂能實現(xiàn)細致的動作。

■腳部

Ζガンダムの特徽のひとつが、メイン·ジェネレ—タ一を腳部に配置した設計である。通常のMSは內部スぺ一スを確保しやすい胴體にジェネレ一タ一を搭載するが、本機は胴體に変形機構が集中していることもあり、WRでの大気圏突入時に熱などの影響を受けにくい腳部にそれを設けたのである。また、合計で一世代前のMS數(shù)機分に相當する出カのジェネレ一タ一を両腳に分散配置したことで、片腳を失ってもWR形態(tài)での飛行が可能だったと言われている。

Z高達的特征之一是將主動力爐配置在腳部的設計。通常的MS在容易確保內部空間的胴體上搭載動力爐，但本機的變形機構集中在胴體上，所以在WR中進入大氣層時不易受熱等影響的腿部設置了該裝置。另外，通過把相當于一世代前的MS數(shù)機部分的動力爐分散配置在兩腳上，可以說即使失去一只腳，也可以在WR形態(tài)飛行。

腳部はジェネレーターを內蔵するだけでもなく、推進器としても大きな役割を持つ。

腳步不僅內置了發(fā)電機，推進器也發(fā)揮了巨大作用。

右は足裏付近の構造を示したもの。脛部には複數(shù)のスラスターが配されている。

右邊顯示的是腳部附近的構造，脛部配有多個助推器。

■背部

背部には通常のMSのようなバックパックを持たず、フライング·ア一マ一とロングテ一ル·バ一ニア·スタビライザ一を備えている。前者は変形機構の一部であると同時に、推進器と背面裝甲の役割を兼ねた裝備である。後者はAE社が得意とするバインダ一の技術を発展させたもので、AMBAC肢と偏向推進器の機能を両立させた先進的なデバイスだった。

背部沒有像普通MS一樣的背包，配備了Flying Armor和ロングテ一ル·バ一ニア·スタビライザ一。前者是變形機構的一部分，同時也是推進器和背面裝甲的作用兼?zhèn)涞难b備。后者發(fā)展了AE公司擅長的バインダ一的技術，使AMBAC肢體和偏向推進器的功能并存的先進的設備。