? 四年前，一位偉大的回復(fù)術(shù)士（凱亞爾）讓時(shí)間倒流，今天我們就是在他創(chuàng)造的世界里集會(huì)。這一莊嚴(yán)行為猶如燈塔的光芒，給千百萬在那摧殘生命的不義之火中受煎熬的國民帶來了希望。它的到來猶如歡樂的黎明，結(jié)束了束縛國民的漫漫長(zhǎng)夜。

四年后的今天，國民還沒有得到自由，四年后的今天，在等級(jí)制度的鐐銬和種族歧視的枷鎖下，國民的生活備受壓榨。四年后的今天，國民仍生活在物質(zhì)充裕的海洋中一個(gè)貧困的孤島上。四年后的今天，國民仍然萎縮在吉?dú)W拉爾王國社會(huì)的角落里，并且意識(shí)到自己是故土家園中的流亡者。今天我們?cè)谶@里集會(huì)，就是要把這種駭人聽聞的情況公諸于眾。

王宮貴族暴行的旋風(fēng)中搖搖欲墜。你們是人為痛苦的長(zhǎng)期受難者。堅(jiān)持下去吧，要堅(jiān)決相信，忍受不應(yīng)得的痛苦是一種贖罪。

????讓我們回到王都去，回到各個(gè)州去，回到各個(gè)市去，回到各個(gè)縣去，回到各個(gè)鎮(zhèn)那去，回到我們吉?dú)W拉爾王國中的貧民區(qū)和少數(shù)人種居住區(qū)去，要心中有數(shù)，這種狀況是能夠也必將改變的。我們不要陷入絕望而不能自拔。

????朋友們，今天我對(duì)你們說，在此時(shí)此刻，我們雖然遭受種種困難和挫折，我仍然有一個(gè)夢(mèng)想。這個(gè)夢(mèng)是深深扎根于吉?dú)W拉爾王國的夢(mèng)想中的。

????我夢(mèng)想有一天，這個(gè)國家會(huì)站立起來，真正實(shí)現(xiàn)其信條的真諦：“我們認(rèn)為這些真理是不言而喻的；人人生而平等?！?/span>

????我夢(mèng)想有一天，在吉?dú)W拉爾王國的皇宮上，昔日奴隸的兒子將能夠和昔日國王的兒子坐在一起，共敘兄弟情誼。

????我夢(mèng)想有一天，甚至連拉那利塔這個(gè)正義匿跡，壓迫成風(fēng)，如同沙漠般的地方，也將變成自由和正義的綠洲。

????我夢(mèng)想有一天，我的老婆們將在一個(gè)不是以她們的種族，而是以他們的品格優(yōu)劣來評(píng)判他們的國度里生活。

?

? 我今天有一個(gè)夢(mèng)想。

????我夢(mèng)想有一天，B州能夠有所轉(zhuǎn)變，盡管該州州長(zhǎng)現(xiàn)在仍然滿口異議，反對(duì)正義，但有著一日，那里的亞人男孩和女孩將能夠與人類男孩和女孩情同骨肉，攜手并進(jìn)。

????我今天有一個(gè)夢(mèng)想。

????我夢(mèng)想有一天，幽谷上升，高山下降，坎坷曲折之路成坦途，圣光披露，滿照人間。

????這就是我們的希望。我懷著這種信念回到吉?dú)W拉爾王國。有了這個(gè)信念，我們將能從絕望之嶺劈出一塊希望之石。有了這個(gè)信念，我們將能把這個(gè)國家刺耳的打斗聲，改變成為一支洋溢手足之情的優(yōu)美交響曲。有了這個(gè)信念，我們將能一起工作，一起祈禱，一起斗爭(zhēng)，一起坐牢，一起維護(hù)自由；因?yàn)槲覀冎?，終有一天，我們是會(huì)自由的。

????在自由到來的那一天，上帝的所有兒女們將以新的含義高唱這支歌：“我的祖國，美麗的自由之鄉(xiāng)，我為您歌唱。您是父輩逝去的地方，您是最初移民的驕傲，讓自由之聲響徹每個(gè)山岡?！?/span>

????如果吉?dú)W拉爾王國要成為一個(gè)偉大的國家，這個(gè)夢(mèng)想必須實(shí)現(xiàn)。讓自由之聲從C州的巍峨峰巔響起來！讓自由之聲從D州的崇山峻嶺響起來！讓自由之聲從E州吉?dú)W拉爾山的頂峰響起！讓自由之聲從F州冰雪覆蓋的落磯山響起來！讓自由之聲從G州蜿蜒的群峰響起來！不僅如此，還要讓自由之聲從H州的石嶺響起來！讓自由之聲從I州的勇者山響起來！讓自由之聲從A州的每一座丘陵響起來！讓自由之聲從每一片山坡響起來。

????當(dāng)我們讓自由之聲響起來，讓自由之聲從每一個(gè)大小村莊、每一個(gè)州和每一個(gè)城市響起來時(shí)，我們將能夠加速這一天的到來，那時(shí)，上帝的所有兒女，人類和亞人，王都人和非王都人，凱亞爾教徒和芙列雅·艾爾格蘭帝·吉?dú)W拉爾教徒，都將手?jǐn)y手，合唱一首古老的國人靈歌：“終于自由啦！終于自由啦！感謝全能的上帝，我們終于自由啦！”