聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書(shū)設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種(想看什么可以去置頂動(dòng)態(tài)留言)。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂(lè)或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正 。原文來(lái)自Lex。

下一篇：其二：星界巨龍和世界蠕蟲(chóng)

前排提醒：對(duì)于貝希姆特的介紹時(shí)，融入了些許主觀情感

序：黃道巨獸為何物

黃道巨獸

黃道巨獸是一種從凡世諸域的能量之中誕生的具有神性的生物。他們不在凡世種族的理解范圍之內(nèi)，通常只存在于如繁星般浩瀚的傳說(shuō)和神話之中。但這些強(qiáng)大的泰坦型生物都是真實(shí)存在的，或者說(shuō)曾經(jīng)存在，他們遍及整個(gè)凡世諸域，超脫于生物的自然秩序之中。

?

其中的一些生物已同西格瑪?shù)娜f(wàn)神殿結(jié)成聯(lián)盟，比較有名的就是德拉克西翁，而其他的生物也有在混沌影響下開(kāi)始?jí)櫬?。納加什在死亡界蘇醒之時(shí)，他奴役了很多煞許的黃道巨獸。還有很多巨獸尚未選擇自己的陣營(yíng)，他們的位置也無(wú)人知曉，如果他們陷入危險(xiǎn)也只能自救。(還有些已經(jīng)掛了)

?

這些黃道巨獸存在的痕跡遍及整個(gè)凡世諸域。他們的骸骨散布在野獸界的各處，在一些神廟之中供奉著他們的肖像，一些遺骸被鑄造成了武器。但并不是所有的黃道巨獸都擁有動(dòng)物的形體，比如無(wú)形琥珀爪卡托阿。(或者也叫辜瑞亞的活體雪崩)

?

下面的介紹按照英文首字母排列

?阿亙丁(Argentine 英文直譯阿根廷)

在西格瑪時(shí)代初期，它棲息于漂浮山谷之中，它口中噴出的火焰加熱著巨大熔爐，其中的熾熱金屬匯聚成河流，流入懸空山谷中的其他地區(qū)。德拉克西翁在尋找蓋爾瑪拉茲的過(guò)程和阿亙丁戰(zhàn)斗，為雷鑄神兵爬上已經(jīng)凝固的金屬瀑布爭(zhēng)取時(shí)間。戰(zhàn)斗結(jié)束后，它躲避著奧倫布斯的月光，返回繼續(xù)做著自己的本職工作。

?

后來(lái)這只巨獸逃到了水銀之門(金屬界的萬(wàn)象之門)，在那里的沸騰金屬海洋深處沉睡和恢復(fù)，直到它再次受到了秩序勢(shì)力的攻擊。這它蘇醒之時(shí)，向這些來(lái)訪者噴出可以融化他們的火焰，但還沒(méi)等它在做些什么，它的老對(duì)手德拉克西翁就用自己的火焰攻擊了它，向它發(fā)出挑戰(zhàn)。只見(jiàn)那銀色的巨蛇升入天空，再次同它昔日的對(duì)手展開(kāi)搏斗。

?

這一次德拉克西翁再次勝利，這條巨蛇也躲入了金穹山脈。

?

能力：這只巨蛇的呼吸就能釋放次元火焰，它的吐息是惡魔之潮。

?

奧洛西斯

世界之獸奧洛西斯是一只長(zhǎng)著角的黃道巨獸，在傳說(shuō)時(shí)代時(shí)被西格瑪一錘子掄死了。

?

貝希姆特

巨人也被稱為世界泰坦或者星之巨人，是一只黃道巨獸，一只巨大的由石頭般結(jié)實(shí)的肉塊所組成的生物。誕生于巨人之祖伊姆諾格，同時(shí)所有的巨人都被認(rèn)為是貝希姆特的子嗣。

?

在神話時(shí)代的大部分時(shí)間之中，貝希姆特都是搞毛二哥的冠軍勇士，在大綠神的攛掇之下，去完成很多看似不可能的壯舉。但這些最終也導(dǎo)致了他的失敗，因?yàn)橛幸淮胃忝缑钍澜缣┨谷ヌ魬?zhàn)西格瑪。他在和西格瑪打了一架之后被神王所擊敗，被囚禁在了生命界蓋依嵐的粗糙平原之上，直到很多年后界門戰(zhàn)爭(zhēng)再次出現(xiàn)

?

國(guó)王布羅德一直堅(jiān)稱他是從泰坦之胃裂谷中爬出來(lái)的。(這是個(gè)巨人領(lǐng)導(dǎo)著粗糙平原的巨人部落)

?

在西格瑪時(shí)代，艾查恩試圖用混沌力量來(lái)腐化貝希姆特，讓他成為混沌的奴仆。為此，他將自己的部隊(duì)兵分三路以控制世界泰坦：首先他派遣沃德金氏族和摩斯氏族( Clan Vrrtkin and Clan Mors 應(yīng)該只是兩個(gè)小氏族)的鼠人在地下挖洞，用他們的次元石鉆頭和混沌腐蝕的靈脈網(wǎng)喚醒泰坦；然后，為了確保貝希姆特不會(huì)暴走，他命令腐爛孵化者巴羅布用一種名為萎縮瘟疫的詛咒來(lái)將他感染；之后，讓他的奴隸們將納垢獸群賜福過(guò)的大綠項(xiàng)圈套在他的脖子上，用瘟疫之神的力量腐蝕他的心智，確保他的服從，并再次賦予他強(qiáng)大的力量。在計(jì)劃的最后艾查恩會(huì)用一些半真半假的東西來(lái)蠱惑他的思想，比如，他的父親伊姆諾格已經(jīng)在神話時(shí)代死去了，雷鑄神兵 不行！混沌 行！等一系列的東西，艾查恩扭曲了巨人對(duì)生命界的忠誠(chéng)，如果這個(gè)計(jì)劃成功，那他將獲得一個(gè)由黃道巨獸組成的萬(wàn)神殿，這也足夠他入侵阿茲爾了。

?

為了阻止艾查恩的計(jì)劃，西格瑪派遣了天界領(lǐng)主法拉基斯帶領(lǐng)著天界典衛(wèi)和精進(jìn)騎士的風(fēng)暴軍團(tuán)來(lái)到了這片被侵蝕的土地，開(kāi)始清洗任何和混沌有關(guān)的任何東西，凈化著生命界的靈脈節(jié)點(diǎn)。而加度斯手下的至圣騎士風(fēng)暴軍團(tuán)和圣庭長(zhǎng)的圣錘鐵砧戰(zhàn)庭前往去凈化大綠項(xiàng)圈。

?

隨著平原上戰(zhàn)爭(zhēng)的蔓延，黃道巨獸在睡夢(mèng)中醒來(lái)，在平原的各地引發(fā)了地震，巨大的裂口噴出了腐敗的膿汁，將地面淹沒(méi)在污穢之中，隨著地震撼動(dòng)著大地，周圍的地面痛苦顫抖著，當(dāng)那巨人的指頭開(kāi)始彎曲之時(shí)，群山拔地而起，他那痛苦的哀嚎聲是如此之大，已經(jīng)徹底淹沒(méi)了雷鑄神兵降世時(shí)的雷霆。地震使古老的廢墟轟然倒塌，讓勇敢的戰(zhàn)士掉入無(wú)底的深淵。

?

這個(gè)巨人最終被鉆進(jìn)他身體中的鉆頭所喚醒，陷入了可怕的痛苦中之中，鉆頭同時(shí)也鉆穿了整片陸地，引發(fā)了雪崩和海嘯。當(dāng)那只名為咀尋者的斯卡文寄生引擎向地表進(jìn)發(fā)時(shí)，巨人的手臂將其碾為齏粉，由此引發(fā)的漲潮也淹沒(méi)了對(duì)面海岸的峽灣部落。西格瑪依然陷于多場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)之中無(wú)法抽身，但他的盟友德拉克西翁卻沒(méi)有，他同幾個(gè)極終庭(以龍獸和星龍為主的風(fēng)暴戰(zhàn)庭)一同前往增援寡不敵眾的雷鑄神兵們。貝希姆特嘗試抓住巨龍做最后的抗?fàn)?，但被德拉克西翁靈活的動(dòng)作從他的手中掙脫。

?

貝希姆特終究是站了起來(lái)，這是他幾千年以來(lái)第一次看到蓋依嵐，此時(shí)的生命界依然不再是綠意蔥蔥的天堂，這片大地滿目瘡痍，到處都是腐敗和寄生蟲(chóng)群，而從前宏偉的城市也變成了充滿瘟疫的廢墟，這位世界泰坦皺起眉頭，發(fā)出憤怒的咆哮。雷鑄神兵們認(rèn)為已經(jīng)來(lái)不及挽救這位巨人了，于是決定將其殺死，他們選定的武器就是當(dāng)年將他父親伊姆諾格殺死的神圣之槍。但神圣之槍的攻擊仿佛是憐憫一般地并沒(méi)有命中這位巨人。而在一切仿佛都?jí)m埃落定之時(shí)，在注定的敗局即將來(lái)臨之時(shí)，圣錘天尊自天空中降臨。他控制著強(qiáng)大的雷霆集中在了強(qiáng)大的蓋爾瑪拉茲之上，并將強(qiáng)化后的神圣之槍懸停到了傷痕累累的貝希姆特的頭骨之上。這是這個(gè)神之造物的最后時(shí)刻了，隨著一聲響徹界域的轟鳴，巨人的身軀轟然倒塌，死去了，結(jié)束了他本該傳奇的一生，此時(shí)粗糙平原已不再是他的監(jiān)獄，而是他的墳冢。艾查恩帶著他無(wú)果而終的計(jì)劃離開(kāi)了。

?

外貌：他的眉頭高高隆起，手和島嶼一樣巨大。他的耳垂被石質(zhì)的柱子固定在地面上，他的身體被束縛著。平原上奇怪的錐形樹(shù)木是他腳趾的毛發(fā)。頭蓋山是他的頭顱，泰坦之胃裂口是他的嘴。

?

他曾經(jīng)在頭蓋山上有一座巨石打造的神廟，但很久以前被受到變異影響的獨(dú)眼巨人所摧毀。他現(xiàn)在依然在凡世諸域的巨人傳說(shuō)和宗教體系之中扮演著重要的角色，也算是對(duì)一位傳奇之人最后的慰藉。

寒血(Bitterblood 在苦和嚴(yán)寒兩個(gè)詞義中選了后者)

寒血是一只巨大的黃道巨獸，類似一只尸體蠕蟲(chóng)(蛆)，但它和一個(gè)月亮一般大，是在西格瑪探索死亡界尋找納加什時(shí)發(fā)現(xiàn)的生物。在寒血被擊殺的時(shí)候，成千上萬(wàn)的子嗣從它的肚子中鉆了出來(lái)，每一個(gè)子嗣被殺死之時(shí)只會(huì)生出更多的小蠕蟲(chóng)。因此西格瑪將寒血的碎片囚禁于冥河北部寒血洞穴的風(fēng)暴寶庫(kù)之中。

?

博因戈布(這段全部復(fù)制自往期專欄，反正都是我翻的)

在傳說(shuō)中，黃道巨獸博因戈布(Boingob)是史古格之父，在烏什諾里亞和赫倫的土地上橫沖直撞，造成極其可怕的破壞，以至于其將數(shù)個(gè)文明吞入腹中。這只憤怒的野獸追尋著海希的光芒，妄圖一口將它吞噬，以防這光芒傷害到它的小眼睛。只見(jiàn)它奮力一躍，一道耀眼的閃光劃過(guò)了整個(gè)界域，然后它那巨大的燃燒頭顱轟然墜落，被那熾熱到神明都無(wú)法承受的火焰所燒成黑色。這個(gè)頭骨成為了邪月氏族地精的一個(gè)圣地，它坐落在一個(gè)大坑中央，在蓋伊嵐(Ghyran生命界)奧博琳的無(wú)盡樹(shù)林之中。地精們開(kāi)始圍繞著頭骨發(fā)掘隧道訓(xùn)練最好戰(zhàn)最致命的史古格，以此建成了一座堅(jiān)固的堡壘，甚至可以抵御混沌時(shí)代的到來(lái)。

?

在地精的碎嘴神棍幫之中，有一種薩滿組合叫做嚇人精，那是一個(gè)裝扮成炫目之容散步恐慌的地精站在另一個(gè)地精舉著的史古格頭骨上面跳大神。這個(gè)史古格頭骨象征著史古格之父博因戈布，這只黃道巨獸試圖吃掉海希的光芒但最終引火燒身。從這兩個(gè)地精的詭異舞蹈周圍散發(fā)出潮水一般的恐懼，如鞭子一般將那些又叫又鬧的地精趕往戰(zhàn)場(chǎng)讓它們投身戰(zhàn)斗。 ?

?

奇美拉克

流體奇美拉克是黃道巨獸中的一只。它散落的形體化成了天上的星座，而他的大小可以和德拉克西翁和巨蛇海德拉貢相媲美。

?

巨蛇海德拉貢(Hydragos 這個(gè)詞是海德拉和龍的結(jié)合，海德拉也可譯作長(zhǎng)蛇座)

一只黃道巨獸應(yīng)該是只九頭巨蛇，但現(xiàn)在已經(jīng)成了阿澤爾上空的星座之一，體型可以和奇美拉克和德拉克西翁相當(dāng)，但阿澤爾的學(xué)者對(duì)它知之甚少。(下一篇會(huì)講它老爹)