一切都好。當(dāng)吉普車緩慢開過檢查點的時候，表現(xiàn)得中規(guī)中矩，沒人從移動板房里面出來仔細(xì)檢查他們

的車。當(dāng)他們一通過檢查點，Red就加速，一路朝南行駛過去。現(xiàn)在是早上6點鐘，街道上空無一人，

潮濕的黑色人行道反射出微弱的光，十字路口的紅綠燈孤獨地閃爍變化著。當(dāng)經(jīng)過那家有著高大玻璃窗

的面包店的時候，Redrick聞到了一股溫暖的令人垂涎欲滴的烤面包香味。

“我餓了，”Redrick說，伸長他僵硬的手臂，撐了一個懶腰。

“什么？”Burbridge驚恐地問道。

“我餓了，我說。去哪？是回家還是去‘屠夫’那？”

“‘屠夫’那，快點?！盉urbridge咆哮道，對著Redrick的脖子喘著粗氣?！爸苯拥剿侨ァ？禳c！他

還差我700，你還能再開快點嗎？你開得像個蝸牛一樣?！彼_始激動起來，唾沫橫飛，但是又虛弱無

力，不停喘氣，最后一陣咳嗽把他的話給堵回去了。

Redrick什么都沒說。當(dāng)他全速前進(jìn)的時候他既沒有時間也沒有這個精力去讓‘禿鷹’平靜下來。他只想

快點了結(jié)這件事，那么在他去Metropole酒店之前還會有一個小時左右的時間可以睡會兒覺。他拐上

16號街，開過兩個街區(qū)，最后在一棟兩層樓的灰色私人住宅門前停了下來。

‘屠夫’親自開的門。他才剛剛起床，正準(zhǔn)備去上廁所，他穿著一件豪華的掛滿了金穗子睡袍，手上拿著裝

著他假牙的杯子，頭發(fā)亂糟糟的，還有十分明顯的黑眼圈。

“噢，似Red？翠近如何？”

“戴上你的假牙，跟我們走。”

“嗯嗯?！彼c點頭，讓Red進(jìn)了客廳，然后向浴室跑去，他的波斯拖鞋在地上發(fā)出摩擦的聲音。

“還有一個人是誰？”他在里面問。

“Burbridge?！?/p>

“怎么了？”

“腿?！?/p>

Redrick可以聽到浴室里面水龍頭的嘩嘩聲，還聽到他打了一個噴嚏，水濺得到處都是，還有什么東西

掉在地板上，滾了好長一段距離。Redrick躺進(jìn)一個扶手椅子里，點燃了一只煙，客廳裝潢的很漂亮，

‘屠夫’在這上面可沒省錢。他是一名技藝高超的外科醫(yī)生，不管是在市民還是在醫(yī)術(shù)圈中都享有很高的名

望。他跟潛行者打交道當(dāng)然不是為了錢，而是為了他自己的收藏，來自‘造訪區(qū)’的收藏品：他得到了贓物，

在他的醫(yī)學(xué)實踐中進(jìn)行研究；他得到了知識，從那些遭殃的潛行者身上，他學(xué)到了不少在人類身上發(fā)生

的疾病，肢體殘缺，器官損傷之類的，而這些還是以前完全沒有見過的；他也得到了榮耀，成為了地球

上第一名從事研究非正常致病因的醫(yī)學(xué)專家。他當(dāng)然也不反對隨之而來的大比即使自己第一次感覺到已

經(jīng)完全累壞了的錢了。

“他的腿究竟怎么了？”他從浴室出來，脖子上掛著一條大毛巾，很仔細(xì)地用毛巾的一角把他敏感的手指

擦干。

“踩進(jìn)‘果凍’了?！盧edrick說?！婪颉盗寺暱谏?。

“唔，那Burbridge的職業(yè)生涯就完蛋了。太糟了，多么有名的一個潛行者啊。”

“沒關(guān)系，”Redrick說，向后又靠了靠。“你可以給他裝上義肢，這樣他以后就可以一瘤一拐地到‘造訪

區(qū)’四處轉(zhuǎn)悠了?！?/p>

“好吧?！薄婪颉@時候一臉的生意人模樣。

“等我下，我去穿衣服?！?/p>

他穿好衣服后打了個電話－－可能是通知他的診所做好做手術(shù)的準(zhǔn)備－－Redrick一動不動地躺在扶手

椅子里抽煙，除了只有一次他想喝酒而動了一下，他只喝了幾小口，因為剩下的已經(jīng)不多了，試著什么

都不想。他只是在那靜靜地等著。

隨即他們一起出門上車。Redrick坐在駕駛座上，‘屠夫’坐在他旁邊。一上車，‘屠夫’就馬上轉(zhuǎn)過身彎

腰檢查Burbridge的腿。而可憐的Burbridge一直在不停地說，什么事成之后要給他多少錢，什么

已經(jīng)去世的老婆還有他的孩子，到最后變成了不停地祈求，祈求他至少要把膝蓋給保住。當(dāng)他們到達(dá)診

所的時候，‘屠夫’看到車道上擠滿了車輛，雜亂無章，他咒罵了一句，跳出車跑到診所里面去了。