譯自《NewType》2018年5月號的相關訪談。

　　1月新番動畫《魔卡少女櫻：透明牌篇》正在熱播，本文木之本桃矢的聲優(yōu)——關智一，月城雪兔·月的聲優(yōu)——緒方惠美，就新動畫的感想進行了采訪。

——時隔18年再次電視動畫化，有什么反響嗎？

關　上一次的動畫是很久以前的事情了，所以還是有不少人不知道我有在《魔卡少女櫻》中配音。參考我現(xiàn)在的活動來看，他們就會驚訝「咦??？桃矢……？」

緒方　是驚訝「竟然是配這么正統(tǒng)派的哥哥！」嗎？

關　是的（笑）。最近我配音了不少特別的角色，所以有很多人驚訝「我完全無法想象是給桃矢配音的」。

緒方　果然還是有很多聲音，是對動畫化感到開心的。尤其是近來有很多90年代動畫的重置版，其中我還聽到了很多聲音是「配音的聲音沒有變化，我超級開心」，我心里非常感激。

——還記得桃矢和雪兔第一次的相遇嗎？

關　我基本上不記得了，但我是個獨生子，所以有種我有了個妹妹的模擬感覺，這個印象一直留在了我的心里。

緒方　我還有點模模糊糊的印象，最近我配音的很多動畫都是在戰(zhàn)斗，所以我能有機會配音這么和平的作品，是非常難能可貴的。

——兩位當年在其他動畫中，也有很多機會和丹下櫻小姐一起共事吧。

關　的確我當年經常和丹下小姐搭檔配音，我第一次做廣播，也是跟丹下小姐。

緒方　當年我們還是一個事務所的，她是我后輩，我們在很多動畫都一起共事過，不知道為什么，我配音的角色總是負責保護她配音的角色。我的角色跟關君的角色算是朋友，或是同伴……
關　親友關系的角色也很多呢。

緒方　比如還有被毆打，有很多情況（笑）。

——跟那時相比，有感覺到《魔卡少女櫻》有什么變化嗎？

緒方　感覺普普通通地一下就進入到錄制配音狀態(tài)了。不過，有一點，有過兩次雪兔跟小櫻打電話的場景，最后我有說「晚安（歐亞斯密）」，音響監(jiān)督三間（雅文）先生跟我說「緒方小姐，對方是初中生。你這樣說顯得太工口了！」（笑）。我就是用跟以前一樣的說話方式的，我不禁感慨，歲月流逝啊……

關　說起來，我在前系列中就被說過「不要對小櫻太溫柔了」，現(xiàn)在還是叫我「再壞心眼一點」。

緒方　這說明較真起來的小櫻非常可愛。

關　我自己，沒有妹妹，所以比較容易一不小心就溫柔起來了。

——小櫻身上有什么自己向往的部分嗎？

關　她總是朝氣蓬勃這一點吧。她就像是太陽，非常好。

緒方　她說的「絕對，沒問題的」這句話，聽到這個，感覺真的會沒問題。

關　最近「別說那種不痛不癢的話」的風氣比較強，但就算毫無根據(jù)，別人對自己說這種話，有時還會讓自己打起精神來的。

緒方　小櫻是一個這么率真，包容力又強的女主角，這并不多見。只要她說「沒問題的哦」，大家就會得到鼓舞。我覺得這就她的魅力。

更多動漫訪談歡迎關注微博@阿波靈