Girls und panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.8

漫畫(huà)＆插畫(huà) ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說(shuō) ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫(huà):CV3968921

人物設(shè)定集(上篇)：https://m.acfun.cn/v/?ac=29704506&sid=006e3411fe777316

人物設(shè)定集(下篇)：https://m.acfun.cn/v/?ac=29704580&sid=4084043b4473c650

第87話 ?在戰(zhàn)斗之后—Memento Mori—（謹(jǐn)記死亡）

沙織雖然依照少尉的命令從戰(zhàn)車(chē)上下來(lái)了，卻抱膝坐在了車(chē)旁。

「啊嘞，沙織，你戴框鏡？」

「嗯…，剛才的沖擊隱形眼鏡不知道飛到哪兒去了…」

她無(wú)精打采地回答麻子。

「是嗎…」

「不過(guò)清洗液也快用光了，所以不管怎么說(shuō)都差不多要撐不下去了呢…」

「這樣啊…」

『全房屋占領(lǐng)完成！把車(chē)開(kāi)進(jìn)村！』

在停在屋旁劇烈燃燒的吉普一側(cè)，步兵分隊(duì)的通信兵向待機(jī)中的戰(zhàn)車(chē)傳達(dá)了村內(nèi)安全已得保障一事。

「卡特里娜，琳達(dá)，瑪麗耶爾，去站步哨！各去北、西、東端！」

在通信兵邊上，分隊(duì)長(zhǎng)正接連不斷地下著令。

「海緹曼，打得漂亮，讓人大開(kāi)眼界啊。戰(zhàn)損及戰(zhàn)果如何？」

「殲滅了6磅炮2門(mén)及英傘兵1個(gè)分隊(duì)?！?/p>

抽著煙的海緹曼上士轉(zhuǎn)向下了戰(zhàn)車(chē)走來(lái)的阿爾貝塔，不假思索地秒答。

在少尉身后咔噠咔噠前進(jìn)的戰(zhàn)斗群中搭載37mm炮的半履帶裝甲運(yùn)兵車(chē)和IV號(hào)戰(zhàn)車(chē)正開(kāi)進(jìn)已經(jīng)安全的村落。

「我方，負(fù)傷4人?！?/p>

由于得以迅速發(fā)現(xiàn)對(duì)戰(zhàn)車(chē)炮，在其展開(kāi)前先行擊毀，加上又受到來(lái)自戰(zhàn)車(chē)的支援，村落的占領(lǐng)行動(dòng)大體上進(jìn)展順利沒(méi)出現(xiàn)死者。

「是嗎。很好，此地久居無(wú)益。抓緊治療！」

「Jawohl！」

「??！」

突然注意到異樣的少尉把視線落向該處。

「咳呼…，嘶嘶…」

定睛一看，上身遍染血紅的平民正在那里痛苦地嗚咽。

她邊上不知所措的德國(guó)兵則按著前者受傷的腹部。

「見(jiàn)鬼，這叫什么事兒。竟然還有平民沒(méi)離開(kāi)。唔…。Miho，去給傷員治療包扎。10分鐘后就出發(fā)，快點(diǎn)！」

因?yàn)榉株?duì)的其他士兵光其他事就騰不出手來(lái)了，阿爾貝塔就指示有空的鮟鱇組去救助傷員。

「Jawohl！優(yōu)花里同學(xué)，拿急救箱！」

「好的！」

美穗馬上招呼人在戰(zhàn)車(chē)那邊的優(yōu)花里。

帶著車(chē)?yán)锓诺募本认涞膬?yōu)花里，以及沙織和華過(guò)來(lái)了。

麻子回到車(chē)內(nèi)，為了隨時(shí)可以開(kāi)動(dòng)而維持著發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)。

「給我止血帶！」

「沒(méi)人會(huì)怪你的。

? 沒(méi)必要擔(dān)心任何事。

? 你出色地戰(zhàn)斗了?！?/p>

在著手救治倒地平民的美穗和優(yōu)花里邊上，之前按著傷者腹部的士兵，安慰著因?yàn)檎`射平民而沉默的副機(jī)槍手。

「不用內(nèi)疚，是突然竄出來(lái)的這女人不好。你什么錯(cuò)都沒(méi)有，你只是出色地履職了而已?！?/p>

這只是戰(zhàn)地的意外事故，就在她還在這么勸說(shuō)時(shí)，華架著傷員的肩經(jīng)過(guò)，往沙織那里走去。

「這個(gè)人由我來(lái)包扎。優(yōu)花花，工具盒給我一下。來(lái)、把手伸出來(lái)！」

沙織說(shuō)著，開(kāi)始對(duì)躺在樹(shù)下的傷員進(jìn)行應(yīng)急處置。從她傷者當(dāng)前也不見(jiàn)動(dòng)搖的樣子看來(lái)，應(yīng)該是在野戰(zhàn)醫(yī)院救人的經(jīng)驗(yàn)起了作用。

「繃帶！」

「好的?！?/p>

全神貫注的沙織向拿著急救箱的優(yōu)花里下達(dá)下一個(gè)指示。

「有三角巾嗎？」

這是在問(wèn)固定好傷員的右手后，有沒(méi)有能把手吊起來(lái)的布。

「都處置好了嗎？」

「是的。請(qǐng)問(wèn)，這個(gè)人…?！?/p>

「留在這里，就讓之后應(yīng)該會(huì)跑回來(lái)的村民們接手吧。后面不管我們的事了。運(yùn)氣好的話，她會(huì)活下來(lái)的?！?/p>

面對(duì)美穗的問(wèn)題，阿爾貝塔瞥了一眼呻喚著的受傷平民淡然答道，呼地，吐了口煙。

「…！」

「聽(tīng)著，Miho。我們是在打仗。

? 別想多余的事，明白嗎？

? 要是動(dòng)不動(dòng)像那名戰(zhàn)士一樣背上心理負(fù)擔(dān)意志消沉，

? 那以后得消沉個(gè)沒(méi)完了。」

她看著因誤傷平民到現(xiàn)在都還一言不發(fā)垂頭喪氣的士兵，叼著煙對(duì)美穗循循誘道。

「…」

這話聽(tīng)起來(lái)簡(jiǎn)直就像點(diǎn)名說(shuō)華似的。

「所以啊給我最優(yōu)先專(zhuān)注在存活，以及殺敵上。

? 我們可沒(méi)閑到可以沉浸在感傷中吶?！?/p>

「…！」

「…回戰(zhàn)車(chē)去。沒(méi)時(shí)間讓你煩惱！」

看到美穗悲戚的神情，阿爾貝塔微斜左眼和嘴角，彈手扔下煙頭離開(kāi)了。

「哈、哈…」

被少尉以強(qiáng)硬的口氣說(shuō)過(guò)，形容憔悴地準(zhǔn)備回戰(zhàn)車(chē)的美穗眼前，雙手和左腳不翼而飛的英國(guó)空降兵的尸體，就那樣倒在腳邊。

「（第一次看到的敵方軍人…。記得是英國(guó)人吧?？赐獗砗偷聡?guó)人也沒(méi)什么兩樣…。果然同是人類(lèi)啊…。）」

「（好恐怖的表情…）」

美穗在雙目圓睜，帶著苦悶表情已經(jīng)去世的士兵旁蹲下來(lái)。

不可思議地，她并沒(méi)有覺(jué)得害怕或是惡心。

「（這個(gè)人僅僅因?yàn)榍∏勺鳛橛?guó)人降生，就不得不與德國(guó)人打仗，而又恰好在今天唐突地結(jié)束了她的一生…）」

這個(gè)人在臨終前又在想什么呢…。

美穗想著這些，向死者已如土色的臉伸出指頭，為她闔上了眼。

「（只要還在這個(gè)地方總有一天我們也會(huì)…，不對(duì)，我們沒(méi)事的…！一定要大家一起活著回到日本。在那之前絕對(duì)要活下來(lái)…?。?/p>

她如此，不斷地提醒自己。

「（…不過(guò)，反正都得死的話，還是想以漂漂亮亮的樣子死去啊…）」

忽地，腦海里冒出這樣的想法。

「…哈！」

回過(guò)神來(lái)的美穗，用手掌連拍雙頰。

可能是看過(guò)太多接連不斷，并且悲慘無(wú)比的死法了吧，她拼了命地抗拒起想接受這非日常的現(xiàn)實(shí)，誘人墮入甘美末路的內(nèi)心之聲。

「西住大人！您沒(méi)事吧？」

并不清楚美穗心境的優(yōu)花里，發(fā)出疑惑的詢(xún)問(wèn)。

「全員上車(chē)！快！」

『Abfahren?。ǔ霭l(fā)了?。?/p>

給傷兵做完應(yīng)急治療的擲彈兵分隊(duì)和戰(zhàn)車(chē)部隊(duì)的指揮官分別發(fā)出號(hào)令。

引擎聲此起彼伏，車(chē)輛都為了能隨時(shí)出發(fā)以熱啟動(dòng)狀態(tài)等待著士兵和乘員的搭乘。

「到太陽(yáng)下山還有大概3小時(shí)…，

? 換到平時(shí)連1小時(shí)都用不著，

? 但制空權(quán)在敵手的情況下到底會(huì)花幾個(gè)小時(shí)呢…？」

阿爾貝塔看著手表不安地喃喃道。

慢慢西沉的陽(yáng)光，并不站在沒(méi)有制空權(quán)的德國(guó)陸軍這邊。

「少尉，我們抓緊吧。得在被戰(zhàn)轟發(fā)現(xiàn)前和大部隊(duì)匯合才行。」

漢娜催促上司。

航空攻擊的危險(xiǎn)性她們切身痛感。

即使是在陸地能發(fā)揮無(wú)雙悍威的戰(zhàn)車(chē)，在低空襲來(lái)的戰(zhàn)斗轟炸機(jī)面前也不過(guò)是個(gè)靜止的靶子。

「是啊，小隊(duì)出發(fā)！抓緊趕路！」

? 接受了部下諫言的阿爾貝塔舉起手發(fā)出命令。

? 她們沒(méi)有磨磨蹭蹭的時(shí)間。

? 畢竟她們到目標(biāo)地的海岸為止，連行程的一半都還沒(méi)走到。