各位廠長大家好，本貓是可愛的乖貓貓Liwers。。

工廠官方終于開放推送第4大更新至測試版，由此咱終于迎來了等待一年多的工廠更新內(nèi)容。。

根據(jù)官方更新說明，這個版本的內(nèi)容從去年夏天的【0.3.5】就開始制作，是目前包含內(nèi)容最多的大更新。。本次版本測試預計將進行一個月，在4月13日大概就會向穩(wěn)定版推送了。。

除了之前先導視頻中的內(nèi)容以外，本次更新還給廠長們帶來了無人機運輸、照明設備，以及前年披露過的粒子加速器等大后期建筑物。。

那么接下來就是本次更新內(nèi)容的正式翻譯啦：

【0.4.0】 - 內(nèi)建版本 146871

* 新內(nèi)容

┳ 空中資源運輸。。
┣┳ 無人機與無人機停機坪。。
┋┗ 于T7、T8解鎖，用于遠距離高效率運輸。。

┳ 照明。。
┣┳ 吊頂燈、聚光燈塔、貼墻光板和街燈。。
┋┗ 終于出了4種用來照亮漆黑工廠廠的燈燈了。。
┣┳ 照明控制面板。。
┋┗ 用于控制所有與之連接的照明設備。。

┳ 設備。。
┣┳ 懸浮背包。。
┋┗ 這個無線充電的新設備可以讓你自由地在廠區(qū)中飛行。。
┣┳ 手持電線夾。。
┋┗ 仿照【小島秀夫擱淺】，通過電線，在兩點間快速移動。。

┳ 建筑物。。
┣┳ 攪拌機。。
┋┗ 用于將2種液體和2種固體混合在一起。。
┣┳ 粒子加速器。。
┋┗ 使用巨量電力的終極生產(chǎn)建筑。。
┣┳ 資源裂隙加壓機與萃取機。。
┋┗ 使用這2種新建筑從新的資源裂隙中提取可觀數(shù)量的流體資源。。
┣┳ 電力儲存。。
┋┗ 能夠?qū)㈦娋W(wǎng)中多余的電力進行存儲，在需要的時候反哺給電網(wǎng)。。
┣┳ 電力開關。。
┋┗ 這些可以被命名的開關可以通知電網(wǎng)中電力的通斷。。

┳ 資源。。
┣┳ 氮氣。。
┋┗ 工廠廠中第一種氣體。。和其他流體一樣，只不過不需要管道泵泵來加壓。。
┣┳ 資源裂隙。。
┋┗ 這些新的資源點通過加壓，可以根據(jù)資源點類型，獲取氮氣、原油和水。。

┳ 新零件。。
┣┳ 新增17種新的零件和資源。。
┋┗ 鋁框、空液罐、冷卻系統(tǒng)、熔合模塊化框架、貧化軸、钚芯、封裝钚電池、钚燃料棒、钚核廢料、銅粉、壓變方塊、氮氣、硝酸、罐裝氮氣、罐裝鋁溶液、硫酸桶、硝酸桶。。
┣┳ 新的替代配方。。
┋┗ 新增17個替代配方。。

┳ 新計劃部件。。
┣┳ 為「天工計劃」新增4種計劃部件。。
┋┗ 組裝指引系統(tǒng)、磁場發(fā)生器、熱推進火箭和“核能意大利面？？？”。。

喵。。！

* 平衡性調(diào)整

┳ 對所有包含鋁土/鋁制品的生產(chǎn)線進行重制。。
┗┅ 包括各種鋁替代配方。。
┳ 對核能生產(chǎn)線進行重制。。
┗┅ 包括各種核能替代配方。。
┅ 重制后移除軸丸。。
┅ 所有使用傳送帶供給的發(fā)電電設備現(xiàn)在都以滿負荷輸出。。
┅ 地熱發(fā)電機現(xiàn)在將波動性提供電力。。
┅ 熱氣泉新增豐度，影響地熱發(fā)電機可提供的最小與最大電力輸出。。
┅ 為常見物品提高堆疊數(shù)量。。
┅ 對背包格數(shù)的增加進行平衡性調(diào)整。。
┅ 將燃油發(fā)電電機的每分鐘消耗速率從15下降到12。。（即同樣的燃料可以多燒25%的時間了。。）
┅ 增加一系列新的硬盤艙位置，以適應新增的替代配方數(shù)量。。

* 進度

┅ 為T7后新增T8，不影響已解鎖內(nèi)容。。
┅ 新增全地圖區(qū)域的MAM研究完成音效。。

* 優(yōu)化

┅ 優(yōu)化并重置了一大堆粒子與視覺特效。。{開發(fā)組大拜Simon。。}
┳ 新加入一個傳送帶物件渲染器（測試版）。。
┗┅ 該渲染器可以減少當有大規(guī)模傳送帶運輸物件時的渲染開銷，但該渲染器仍在改進當中。。
┳ 新加入一個建筑物組件的資源集中系統(tǒng)。。
┗┅ 用以降低游戲內(nèi)物件數(shù)量。。
┅ 植入新的工廠建筑外形頂替，用以與LOD同時作用。。
┅ 優(yōu)化輸電線路。。
┅ 改動LOD時延，并減少LOD中的元素數(shù)量。。
┅ 為火車車的功能增加少許優(yōu)化。。

* QoL

┅ 為抽水機增加合適的對齊功能。。
┅ 新增建筑物內(nèi)的復制與粘貼功能。。
┅ 在建筑模式下，按 E 鍵，可以在不同等級的相同建筑物間快速切換。。
┅ 為超通管入口增加一個指引箭頭全息影像。。
┅ 按 N 鍵開啟快捷搜索后，若搜索欄為空，按回車鍵可快速關閉這個界面。。

* 網(wǎng)絡

┅ 當發(fā)送數(shù)據(jù)包至連雞好友客戶端時，將對隱藏地圖數(shù)據(jù)進行壓縮。。
┅ 讓連雞好友使用滾動條時更加順滑。。
┅ 為連雞時動作不連貫的玩家進行優(yōu)化。。
┅ 為連雞時動作不連貫的載具增加一個可能的優(yōu)化。。

喵。。！

* 用戶界面

┅ 對所有生產(chǎn)建筑的用戶界面升級樣式和信息。。
┅ 為多輸出口的生產(chǎn)建筑升級用戶界面，以更好地顯示配方信息顯示。。
┅ 在電力使用圖表中，增加最大耗電量和電力儲存的相關信息。。
┅ 升級電力使用圖表，標識最后一分鐘的電力使用歷史。。
┅ 將 點擊重生 改動為 右鍵功能。。
┅ 重構(gòu)ping功能，當所ping位置居于屏幕正中央時，當ping消失的時候，將顯示從玩家位置到ping位置的距離提示。。
┅ AWESOME商店將顯示你準備購買的建筑物所需多少原材料。。
┅ 將管道泵界面中的警告提示移動到畫面中央。。
┅ 建筑物界面中的配方選擇滾動頁面將正確覆蓋應有的全部畫面區(qū)域。。
┅ 在聊天窗口中新增光標鍵滾動支持。。
┅ 在背包或建筑一覽界面中，右鍵點擊物品或建筑物圖標，將顯示對應的手冊頁面。。
┅ 重繪液態(tài)生物燃料的圖標，使其看起來不那么像原油。。
┅ 在建造/拆除建筑物時，添加一個高對比度選項，在文字后加入不透明背景。。
┅ 在建造/拆除建筑物時，新增小/大格子顯示選項。。
┅ 生產(chǎn)建筑的用戶界面新增一個搜索欄，以更方便找到對應的配方。。
┅ 超頻不再自動四舍五入至最近的整百分比了。。
┅ 超頻現(xiàn)在支持，當輸入數(shù)字時，可以輸入一個數(shù)學計算公式。。
┅ 背包欄中的快捷提示，將顯示哪些零件/配方由哪個建筑生產(chǎn)/使用。。

* 工廠

┅ 對所有載具的音效進行改動。。
┅ 改進一出一、四合一在不同生產(chǎn)周期下的音效。。
┅ 為工廠建筑升級支撐腳的材質(zhì)和Mesh。。
┅ 為太空電梯增加特定的工廠建筑支撐腳。。

* 世界

┅ 對沙丘沙漠西南角的迷宮布菊進行打磨。。
┅ 增加一系列新的環(huán)境音效，以及一個對應這些音效的接近觸發(fā)系統(tǒng)。。
┅ 為特定區(qū)域增加一部分新的背景音樂音軌。。
┅ 在沙丘沙漠中增加并修改了一部分山洞。。
┅ 對一大堆環(huán)境組件進行打磨。。

* 可愛的小動物

┅ 為蜥蜴多哥增加額外的動作動畫、視覺效果和聲音反饋。。

* 裝備

┅ 改進第一與第三人稱視角下，降落傘的動作動畫、視覺效果和聲音。。
┅ 打磨物件搜索器的Mesh。。
┅ 打磨鏈鋸的動作動畫和聲音。。
┅ 重構(gòu)噴漆槍的視效和聲音表現(xiàn)。。

* 玩家角色

┅ 修改落地和走路聲音。。
┅ 返工游泳與水體碰撞聲效。。

喵。。！

* 設置

┅ 重構(gòu) 設置菜單 的功能體現(xiàn)。。
┅ 增加一個菜單音量控制中的用戶界面音效。。
┅ 增加一些建筑/拆除模式下的高對比度選項。。
┅ 為建筑/拆除模式新增一個控制格子顯示大小的選項。。

* BUG修不復

┅ 修復一級采礦機啟動/停止時的聲音問題。。
┅ 修復連雞玩家的噴氣背包有無限燃料的問題。。
┅ 修復一個當玩家在水下掛掉時的聲音問題。。
┅ 修復一個當載具觸發(fā)水體效果時的聲音問題。。
┅ 火車車軌道的道岔，將在3個或更多軌道分岔中顯示正確的分岔位置更新。。
┅ 修復一系列本地化問題。。（大約3000個單詞，這意味著咱的漢化又要重新做了呢。。）
┅ 在 建筑菜單 中，所有的建筑物都將以單位 MW 顯示耗電量。。
┅ 當既有電力供應時，連雞好友駕駛火車車，將不再會收到“電力不足”的提示了。。
┅ 修復一級與二級采礦機有時候不會正確停止的問題。。
┅ 修復當以極端的速度下鏟滑過某些特定地點造成的問題。。

* 已知問題

┅ 因?qū)嵮b了新的傳送帶子系統(tǒng)，某些傳送帶上的物品會看起來有些怪怪的。。這個問題將盡快修復。。
┅ 在某些情況下，垂直傳送帶上的物品無法正確顯示。。
┅ 在某些情況下，傳送帶上的物品會突然不可見一段時間。。
┅ 當?shù)谝淮屋d進新的傳送帶物品時，可能會卡頓幾幀。。
┅ 火車車廂即使在沒有放集裝箱在上面的時候，仍然有碰撞體積。。
┅ 全屏游戲下游戲可能在載入地圖是崩潰，該問題將盡快修復。。

喵。。！