原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Postman

【注：這是一個(gè)商鋪或旅店老板發(fā)布的任務(wù)?！按蠡锒颊f(shuō)我的東西是垃圾，可我覺得是寶貝！”商戶和旅館里容納著世間百態(tài)，匕落游戲也給這一“派系”設(shè)計(jì)了一大堆任務(wù)，內(nèi)容之豐超出我的預(yù)料。本篇雖然只是普普通通掉包郵件，但給出的四組信函，讓人充分感受到了髂骨灣人民的生活熱情】

————

◆被盯上的信

<你問潛在雇主，最近有什么活干。他說(shuō)：>

“我叫某雇主。我有個(gè)任務(wù)，需要保證最大化的隱蔽和私密。風(fēng)險(xiǎn)幾乎沒有，而我將付給你一些金幣。這件事你只需抽出一些天時(shí)間。但除非你接下任務(wù)，否則我不能再說(shuō)下去了?！?/p>

“你好哇，年輕人。想不想賺一些金幣？你只需要完成一件事，我聽說(shuō)這種活在傭兵圈子里被稱為‘偷梁換柱[1]’?！?/p>

【注1：the old switcheroo，是個(gè)俚語(yǔ)，最早指事情的發(fā)展被人為干涉，導(dǎo)向與預(yù)期完全相反的結(jié)果。后來(lái)也指喜劇表演中，用一些手法或者騷話實(shí)現(xiàn)出人意料的節(jié)目效果】

<你接下這份工作[2]，他說(shuō)：>

“去某鎮(zhèn)的某酒館。有個(gè)暫住在那里的信使，身上帶著一封信，拿走它，然后把這封偽造的信放到原來(lái)的位置。信使所有的東西都不要碰。如果教他發(fā)現(xiàn)信件被替換過，我的整個(gè)計(jì)劃全得完蛋。要是你被逮住了，也別再費(fèi)勁找我。”

【注2：你不想做，雇主會(huì)說(shuō)：“理解。我很高興，沒有對(duì)你透露任何細(xì)節(jié)。這樣你就不能背叛我了?！被蛘摺昂芎?，但缺乏野心很可能會(huì)拖你后腿，我年輕的朋友。”】

<外面，路人們談?wù)撈鹉愕墓椭鳎?gt;

“某雇主骨子里是條黃鼠狼。”

◆偷梁換柱

<你來(lái)到某鎮(zhèn)的某酒館，悄悄摸了進(jìn)去。>

這家酒館看起來(lái)與其他地方別無(wú)二致。然而對(duì)你來(lái)說(shuō)，在這里潛行比武力更有用?，F(xiàn)在該去找出信使把信放哪了。

<你看到了信使的個(gè)人物品[3]，要找的信件也擺在旁邊。你不動(dòng)聲色地靠過去，準(zhǔn)備掉包。>

滿載謊言的信件離開了你的手指，這時(shí)，你知道自己的任務(wù)已完成了一半。

【注3：假如玩家此時(shí)順走信使的個(gè)人物品，過不了多久，信使就會(huì)追上來(lái)，說(shuō)：“小偷！我來(lái)教教你什么叫作從誠(chéng)實(shí)的信使手上偷東西！”鬧到這個(gè)份上，任務(wù)便宣告失敗】

◆獎(jiǎng)勵(lì)

<回去找雇主，他說(shuō)：>

“做得好，無(wú)名氏。這是你的獎(jiǎng)勵(lì)。永遠(yuǎn)別對(duì)任何人說(shuō)起這件事。我不會(huì)承認(rèn)自己見過你的。”

“噓。我當(dāng)然記得你幫我跑過腿，掉包了一封小破信，但我更寧愿不讓別人知道這件事?！?/p>

<外面，路人們說(shuō)：>

“某雇主最近連環(huán)撞大運(yùn)了?！?/p>

◆假如：任務(wù)失敗

<回去找雇主，他說(shuō)：>

“是你！我也就讓你簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地掉包一封信，而你連這都做不到！從我眼前滾開?！?/p>

<外面，路人們說(shuō)：>

“某雇主最近深陷泥潭?！?/p>

◆信里寫了什么

<游戲?yàn)楸酒蝿?wù)準(zhǔn)備了四組不同版本的信件。每組兩封，但并未明確設(shè)定哪封是原件，哪封是用來(lái)掉包的。>

◇情侶吵架

收信人，

你這人惡心透頂。我過去居然還覺得自己愛上了你。既然你抓到我在陽(yáng)臺(tái)上被某求愛者摟在懷里，我現(xiàn)在可以說(shuō)出來(lái)了，我們的確相愛。你給不了的，他[4]都能給我。你送的黃金令人作嘔，只讓我覺得骯臟。

再也不要到我門口來(lái)了！

【注4：也可能是“她”，下同】

我親愛的收信人，

我知道你很生氣，也很受傷。只要能重新得到你的愛，我什么都愿意做。你在陽(yáng)臺(tái)上看到的情況并非出于我的意愿。那天晚上我喝多了，某求愛者卻趁機(jī)偷吻我。他挨了一頓抽，然后被我開除了。請(qǐng)?jiān)徫摇?/p>

我只愛你。

發(fā)信人

◇男爵與伯爵

某男爵，

某伯爵打算派自己的軍隊(duì)到隘口去等著埋伏你。不要中了他的圈套。

發(fā)信人

某男爵，

某伯爵將在隘口處等候您。他提出的休戰(zhàn)協(xié)議體面而公正。

發(fā)信人

◇商人交易

收信人，

你的報(bào)價(jià)太離譜了！

我用一半的價(jià)錢，就能在你的鎮(zhèn)子上從隨便哪個(gè)商人手里把東西買下來(lái)，而且我就要這么干。

發(fā)信人

收信人，

你的要價(jià)很合理。

這封信是我的貨款保證單。你發(fā)貨的時(shí)候把它提交給我的代理人。

發(fā)信人

◇公會(huì)選舉

尊敬的收信人，

我已經(jīng)決定公會(huì)選舉財(cái)務(wù)主管時(shí)把票投給你。當(dāng)然，我希望在不遠(yuǎn)的將來(lái)能得到一些優(yōu)待。

發(fā)信人

尊敬的收信人

我已經(jīng)決定下次公會(huì)會(huì)議時(shí)把票投給某成員。他曾多次展現(xiàn)出對(duì)公會(huì)忠貞不二的品質(zhì)。

發(fā)信人