‘微妙的影響’用英語怎么說?

(聽力口語表達(dá)系列)
主題:effect效果與results結(jié)果
There are many different ways to describe effects:?有許多不同的方式來描述效果/影響
1. short-term?vs.?long-term?effects – the time of the effect:短期效果與長期效果——效果發(fā)生的時間
2. visible?effects vs.?subtle?effects – whether or not the effects are obvious:明顯的效果與不明顯的效果(微妙的影響)——效應(yīng)是否明顯
3.powerful?effect vs.?minimal/negligible?effect–how strong the effect was:強大的效果與微小的/可忽略的效果——效果有多強
4. beneficial?effect vs.?adverse?effect – to describe positive and negative effects:有利的效果(好的效果)與不利的效果(壞的效果)-來描述積極的和消極的效果
5.?main?effect vs.?side?effect – to describe the primary effect or an additional effect:主要的效果與(多出來的效果)副作用-描述主要作用或附加作用
句子1:Something can also?have/produce results?– the?preliminary results?are the early ones, and after more time passes, you’ll get the?final results.?Results that obviously exist and can be proved are called?concrete/tangible results, and a result?that is impossible to avoid?is an?inevitable result. Results can also be?direct?or?indirect, and the result that you want is called the?desired result.?
知識點:
1.??have/produce results:有/產(chǎn)生結(jié)果
2.?preliminary results:初步結(jié)果
3.?fi-nal results:最終的結(jié)果
4.?concrete/tangible results:具體/明顯的結(jié)果
5.?inevitable result:必然的結(jié)果;不可避免的結(jié)果
6.?desired result:心里想要的結(jié)果
中文翻譯:
某事可以有結(jié)果/也可以產(chǎn)生結(jié)果——初步的結(jié)果是早期的結(jié)果,經(jīng)過更多的時間,你會得到最終的結(jié)果。明顯存在并能被證明的結(jié)果被稱為具體/有形的結(jié)果,不可能避免的結(jié)果是必然的結(jié)果。結(jié)果也可以是直接的或間接的,您心里想要的結(jié)果稱為desired result。
句子2:One word that is similar to “result” is “outcome” – it describes a resulting situation. You can try to guess the?likely/probable?outcome – the?logical?outcome is the result you would expect, and an?unexpected outcome?is one you didn’t predict.?
知識點:
1.?outcome:結(jié)果
2.?likely/probable?outcome:可能的結(jié)果;可能會發(fā)生的結(jié)果
3.?logical??outcome:合乎邏輯的結(jié)果;合理的結(jié)果
4.?unexpected outcome:意想不到的結(jié)果
中文翻譯:
一個與“result結(jié)果”相似的詞是“outcome結(jié)果”——它描述的是一種結(jié)果。你可以試著猜測可能的結(jié)果——合乎邏輯的結(jié)果是你期望的結(jié)果,意想不到的結(jié)果是你沒有預(yù)料到的結(jié)果。
