搬運(yùn)并翻譯自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki

原文鏈接：Lantern - Official Rain World Wiki (miraheze.org)

（格式高仿b站各路搬運(yùn)大佬，此專欄完全出于個(gè)人對(duì)這款游戲的興趣，因本人能力有限，也是雨世界新手，如有錯(cuò)誤漏譯，歡迎指出補(bǔ)充）

（譯注：此詞條處于待修整狀態(tài)，還存在許多紕漏，如發(fā)現(xiàn)任何缺漏或不規(guī)范之處，還望讀者補(bǔ)充。）??

燈籠（Lantern）

代碼名稱：Lantern

類型：效用，可吞咽

分布區(qū)域：

陰影城堡（Shaded Citadel）

地下（Subterranean）

煙囪天棚（Chimney Canopy）

農(nóng)場(chǎng)陣列（Farm Arrays）

垃圾堆（Garbage Wastes）

工業(yè)區(qū)（Industrial Complex）

重生時(shí)間：無（重生時(shí)間不受雨循環(huán)影響）

交易價(jià)值：3

燈籠是一種由拾荒者制作的橙色發(fā)光物品，玩家能通過交易或偷竊獲得。大多數(shù)拾荒者會(huì)在黑暗無光的地區(qū)攜帶它們，主要是在陰影城堡（Shaded Citadel），有時(shí)也在地下（Subterranean）。

——功能

-效用

燈籠不能作為武器投擲，但是可以在逃離敵人時(shí)起到分散注意力的效果。燈籠對(duì)于通過陰影城堡或過濾系統(tǒng)等無光地區(qū)十分有用，因?yàn)樗鼈兪侨螒虻诙糜玫陌l(fā)光物品，僅次于神經(jīng)元（Neuron Fly）。而且也必須要用它們?cè)陉幱俺潜さ鹊貐^(qū)照亮前方的道路或威懾小蜘蛛（Coalescipedes）和狼蛛（Big Spiders）。

燈籠在每個(gè)雨循環(huán)有20%的幾率刷新在陰影城堡或地下的拾荒者儲(chǔ)藏室里，其他區(qū)域僅有5%。拾荒者持有的物品在陰影城堡有60%，地下有42%的幾率被替換為燈籠，只要這件物品不是矛（Spear）。

當(dāng)使用圣徒（Saint）進(jìn)行游戲時(shí)，燈籠可以作為熱源，抵御寒冷，甚至可能使玩家所在的室內(nèi)溫度不降反升，熱源拿在手上和吞入腹中的效果等價(jià)。當(dāng)暴風(fēng)雪肆虐時(shí)，一個(gè)燈籠只能讓圣徒在室內(nèi)保持3點(diǎn)溫暖，即使圣徒的附近還有其他熱源。

——你知道嗎

• 燈籠發(fā)出的光的半徑與吃掉神經(jīng)元之后產(chǎn)生的相同，因此它是到達(dá)五塊卵石之前所能遇到的最好的光源物品，除非你從仰望皓月那里順一個(gè)來吃。

• 燈籠還可以用于抵擋矛擊，因?yàn)橥冻鋈サ拿瑫?huì)被它彈開。

• 小地圖可以作為燈籠的低效替代品，因?yàn)榧词蛊脚_(tái)或路徑處在黑暗中地圖也會(huì)正常顯示它們。