Jim Morrison詩歌翻譯之《The Pony Express》
2023-06-29 17:05 作者:Poorlanica | 我要投稿
The Pony Express
The pony express carried the mail- Over hill, over dale, over rough rugged trails And the brave men that carried it didn't complain, for they knew they were helping, their good countries name. They rode and rode through strong winds and rain, just to carry the mail and build up our name. Over Indian country and great sandy plains, they carried the mail and shared our great fame. May 21, 1954
非專業(yè)翻譯,僅旨在塑造語氣及朗誦效果。原文來源于《Th-e Collected Works Of Jim Morrison》。歡迎糾錯(cuò)與交流。
小馬快件
小馬快件遞運(yùn)通(*2) 攀山頂,躍峽谷 過坑凼,跨崎壟 送貨的勇人吶不報(bào)苦, 助國(guó)扶家甘為奴。 騎呀騎,騎過狂風(fēng)和暴雨, 貨兒送到美譽(yù)筑。 印第安村落大沙漠, 過完這關(guān)就讓聲名渡。
標(biāo)簽: