寫(xiě)在前面

是苦難，是幸運(yùn)，亦是救贖。

回顧這段考研歷程，充滿(mǎn)著太多的未知和變數(shù)，但在塵埃落定的今天，我又不得不回頭感謝那段日子。經(jīng)歷過(guò)高考大戰(zhàn)之后沉淪了太久，以至于忘記了如何去為了理想而奮斗。當(dāng)我重新挑起那盞黑夜的燈，發(fā)現(xiàn)漫漫長(zhǎng)夜似乎不止我一個(gè)人在踉蹌前行，于是也就有了并肩作戰(zhàn)的勇氣?？v使前方暮靄沉沉，但請(qǐng)相信天地依舊遼闊；就算走到山窮水盡，仍要記得柳暗花明又一村。

個(gè)人情況

本人就讀于南京某所雙一流院校的日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，目前成功考上云南大學(xué)日語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)。我的考研經(jīng)歷可謂是一波三折。因?yàn)楸究瞥煽?jī)不算拔尖，所以從一開(kāi)始便準(zhǔn)備跨專(zhuān)業(yè)考研，懷著一腔熱血準(zhǔn)備了三個(gè)月之后發(fā)現(xiàn)，這些知識(shí)它根本不進(jìn)腦子。為了檢測(cè)自己的學(xué)習(xí)水平，我報(bào)名參加了心儀院校的研究生夏令營(yíng)活動(dòng)，順利拿到了優(yōu)營(yíng)。不過(guò)因?yàn)楹芮宄约耗貌坏奖緦?zhuān)業(yè)的推免名額，因此我依舊決定在考研這條道上走到黑，與此同時(shí)我也面臨著兩個(gè)選擇，是繼續(xù)準(zhǔn)備跨專(zhuān)業(yè)備考還是回到本專(zhuān)業(yè)，一邊是龐雜的全新知識(shí)體系，另一邊是滿(mǎn)目瘡痍的成績(jī)單。

7月，正當(dāng)迷茫之際，我決定先去實(shí)習(xí)找找靈感。于是在打了兩個(gè)月工之后決定轉(zhuǎn)戰(zhàn)備考日語(yǔ)筆譯，但擇校又成為了一大難題，從東北大學(xué)到上海財(cái)經(jīng)大學(xué)再到國(guó)際關(guān)系學(xué)院，我在內(nèi)心一遍又一遍地推翻自己的選擇，又一遍一遍地重拾信心告訴自己我還行。

9月，當(dāng)我滿(mǎn)懷信心地將《研究生支教團(tuán)申請(qǐng)表》交給老師之后，本以為這兵荒馬亂的考研歷程終于要收尾了。但事實(shí)就是幸運(yùn)不會(huì)因?yàn)檎l(shuí)準(zhǔn)備得足夠充分而降臨，努力并不一定都會(huì)看到美好的結(jié)果，于是我再一次敗北，并陷入了自我懷疑當(dāng)中。

10月，考研倒計(jì)時(shí)60天，我還沒(méi)有放棄。即使身邊的人都告訴我已經(jīng)來(lái)不及了，即使我已經(jīng)落后了其他人太多太多。我曾在某乎上不止一次的搜索“用兩個(gè)月考研還來(lái)得及嗎？”試圖從別人的答案中得到一絲安慰，但是結(jié)果都不盡人意。我現(xiàn)在可以用自己的親身經(jīng)歷來(lái)為這個(gè)詞條作答：不到最后一刻，都來(lái)得及，最好的時(shí)機(jī)便是當(dāng)下。

1月，考研結(jié)束后10天，我依舊在戰(zhàn)斗。我花了十天時(shí)間去準(zhǔn)備某編考試，為自己留一條退路?？佳星跋ξ腋笥寻腴_(kāi)玩笑地說(shuō)，要是考研和考編都能上岸就好了，我們相視笑了笑誰(shuí)也沒(méi)當(dāng)真。直到查出成績(jī)的那一刻，直到手邊有了兩個(gè)offer供自己選擇的時(shí)候，我才如夢(mèng)初醒，原來(lái)播種真的會(huì)有收獲。

關(guān)于擇校

選擇云大首先是因?yàn)樗谝荒暾猩?，這既是挑戰(zhàn)也是機(jī)遇，初次招生的專(zhuān)業(yè)一般報(bào)考人數(shù)會(huì)比較少，而且試題難度不會(huì)太大。其次是因?yàn)樵拼?11的title，這和我之后的職業(yè)規(guī)劃有很大的關(guān)系。雖然之前網(wǎng)上盛傳云大不保護(hù)一志愿，但實(shí)際上近兩年已經(jīng)有了很大程度的改善，復(fù)試過(guò)程中體驗(yàn)良好，并未出現(xiàn)打壓一志愿考生的情況。云大日語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)擬招10人，最終一志愿上岸4人，最低分357，最高分386?？荚囶}型在官網(wǎng)都可以找到，詳情可見(jiàn)云南大學(xué)研究生院官網(wǎng)發(fā)布的考試大綱。

備考經(jīng)驗(yàn)

101思想政治理論

政治我從十月份開(kāi)始復(fù)習(xí)，最開(kāi)始刷了兩遍1000題，后期主要用到的是肖四肖八。配套徐濤的核心考案以及視頻。其他的參考書(shū)我沒(méi)有用到過(guò)，最終成績(jī)83分。

213翻譯碩士日語(yǔ)

翻譯碩士日語(yǔ)第一題出了25道單選，主要考察N1以及專(zhuān)八的語(yǔ)法和詞匯，在背單詞的時(shí)候擬聲擬態(tài)詞一定不能錯(cuò)過(guò)。

接下來(lái)就是閱讀，個(gè)人覺(jué)得題型跟專(zhuān)八類(lèi)似。緊接著還有十道判斷題，是關(guān)于日本文化的知識(shí)點(diǎn)，難度不大。

作文今年考的是關(guān)于日本文化。

359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)有四段長(zhǎng)篇翻譯，兩道日翻中，兩道中翻日。云大更傾向于考散文，我主要用到了三筆的相關(guān)備考資料，切記題目一定要自己過(guò)一遍。除此之外我還看了愛(ài)初心的筆譯技巧訓(xùn)練營(yíng)，從中受益匪淺。

小編提示：日語(yǔ)真題翻譯訓(xùn)練營(yíng)（8月）正在進(jìn)行中，詳情可戳??愛(ài)初心2022年日語(yǔ)真題翻譯訓(xùn)練營(yíng)

448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

漢語(yǔ)和百科知識(shí)我用到的app叫做翻碩百科蜜題，還有黃皮書(shū)。云大不考名詞解釋，所以也沒(méi)必要背詞條，題做熟練即可。

每日安排

寫(xiě)在最后

可能要過(guò)很久，才能明白21歲帶給我的真正意義。直到試卷貼好封條的那一刻，我也無(wú)法用一種勝利者的姿態(tài)去評(píng)價(jià)這段歲月，充其量只能算是個(gè)過(guò)來(lái)人。去年面試某家公司的時(shí)候我說(shuō)了句“抱著一種學(xué)習(xí)的態(tài)度來(lái)交流”，原以為還算得體，可是HR的一番話讓我醍醐灌頂，他說(shuō)“20歲的年紀(jì)不能總抱著試試看的態(tài)度去對(duì)待所有事情”。誠(chéng)然，總要取得一些成績(jī)拿出來(lái)證明自己。我人生中的第一場(chǎng)面試不出意外地得到了一個(gè)大大的fail。道理大家都懂的，但不發(fā)生在自己身上永遠(yuǎn)都只是在隔岸觀火，不痛不癢。

無(wú)論是考研亦或是選調(diào)考編找工作，都在慢慢告訴我什么是現(xiàn)實(shí)。電視劇《小敏家》當(dāng)中，小敏對(duì)金波說(shuō)，你這輩子最大的失敗就在于從來(lái)都沒(méi)有努力過(guò)。我們都在等，等生命中的貴人，等一個(gè)可以恰到好處的時(shí)機(jī)。等到了過(guò)了季節(jié)的年歲，等到了過(guò)于蒼老的暮年，等步履踉蹌蹣跚。但真正成長(zhǎng)的過(guò)程是孤獨(dú)的，正如齋藤孝所說(shuō)，那段歲月連回想起來(lái)都足以淚流滿(mǎn)面。十月底看政治網(wǎng)課的時(shí)候因?yàn)槁?tīng)不懂五位一體的大段篇章，考前因?yàn)楸巢煌晷に?，因?yàn)榍巴疚粗?，因?yàn)槲磥?lái)渺茫，因?yàn)樯钪刑嗟默嵤露暨^(guò)眼淚。其實(shí)哭從來(lái)都不是一件丟人的事，重要的是我們哭完之后，爬起來(lái)要知道怎么走。

成熟是一種不用再對(duì)別人察言觀色的從容，一種停止向周?chē)暝V求告的大氣，是一種洗刷偏激之后的靜默，是一種并不陡峭的高度。勃郁的感情發(fā)過(guò)了酵，尖利的山風(fēng)收住了勁，湍急的溪流匯成了湖。我也終于可以有底氣說(shuō)出那句，我見(jiàn)過(guò)你們不曾看到過(guò)的廣袤星空。