第一回鏈接

關于這場talkshow的上下文, 請參見原作者在文章開頭的詳細介紹, 這里就不再贅述了.?

另外, 如原作者所述, 因為是邊聽邊記難免有錯漏, 這里還參考了另外幾位作者的筆記. 有出入的地方, 因為數量較多而且細碎, 一一標注的話恐怕會影響閱讀, 所以這次根據譯者獨斷選擇了譯者認為更通順/合理的版本. 參考了的筆記有:

- 作者:?衝撃 (推特: @poignant_impact)?

? 筆記地址:?https://note.com/poignant_impact/n/n506fe7a05037

? 這份筆記構成了文章的主體

- 作者:?たまごのかすてら (推特: @tamago_kasutera)

??筆記地址:?https://fusetter.com/tw/y6H6HBlY#all

- 作者: かかりーん/なつきたきぎ (推特: @K_Gutenberg)

? 筆記地址:?https://note.com/yossiken/n/nbded6a6f7325

-?作者: びんめい (推特: @Th_vinmei)

? 筆記地址:?https://twitter.com/Th_vinmei/status/1616471442727792641

以下譯文, 祝你課程愉快

本文是關于2023年1月20日(周五)在cinema city立川a放映室進行的少女歌劇revue starlight TV版5-8話極音上映后, 從20:00左右開始約50分鐘(?)的腳本家樋口達人的talkshow的記錄和感想(繼1月13日后的第二回了). 圓括號里的是注釋或是自己的感想. 因為是從一邊聽一邊胡亂寫下的筆記復原的內容, 可能會有一些搞錯的地方, 還請諒解. 想要更詳細了解的話, 也請合并瀏覽推特和博客上之類的其他舞臺創(chuàng)造科的記錄.

這個talkshow從1/13至2/3每周五都有一場, 總共四場, 這次是第一場.

1/13: TV版1-4話 "舞臺少女, 武器的名字的來龍去脈"

1/20: TV版5-8話 "3個不同視角下的TV版結構"

1/27: TV版9-12話 "終結的后續(xù). 通向劇場版的軌道"

2/3: 劇場版 "從腳本的角度看待'去體驗的電影'"

寫在前面

在talkshow的最開頭是和上次一樣的話. "只是在分享制作過程中的小故事, 不是在對答案".

作為舞臺創(chuàng)造科希望可以時常對此事有所意識.

第二回的主題: "3個不同視角下的TV版結構"

開場

和上次相同, 話題由樋口桑和cinema city的折原桑兩人推進. 也聊到了在推特上形成了話題的"talkshow像大學課程似的""starlight概論"(不少大學常用'**概論'這樣的課程名), 折原桑說: "那這次就是starlight概論第二課了. 我會作為助教努力的!".

測試音響時, 之前也看了TV版5-8話的樋口桑"用影院的音響和屏幕看TV版感覺好極了! RE:CREATE哭死了. 太棒了."的贊不絕口. 還"回頭再看TV版的話, 像是能接上劇場版的場景有很多. toppii(古川監(jiān)督的愛稱)也太強了"的盛贊了監(jiān)督.?

兩人坐下后, 樋口桑說: "其實今天穿了長頸鹿的襯衣. 全力以赴的時候就會這么穿.". 之前去池袋和新千歲talkshow的時候也穿了長頸鹿花色的襯衣, 然而很遺憾并沒有人注意到.

關鍵詞: "3 × 4 = 4 × 3 = 6 × 2 = 12"

進入正題. 首先是這個作為解讀主題的關鍵詞的公式"3×4=4×3=6×2=12". 這些是從"愛城華戀, 神樂光, 大場奈奈"三個主人公級的角色的角度來看待的TV版全12話.

- 愛城華戀: 起承轉結的結構 (3話 ×?4 = 12話)

? (描繪了王道主人公實現了命運的再會, 再經歷成長, 挫折和再生產)

- 神樂光: 序破急的結構 (4話 × 3 = 12話)

? (描繪了了解revue的謎之轉校生, 她過去發(fā)生的事情和命運的舞臺和其結局)

- 大場奈奈: 再演的事實被挑明前后的兩幕結構 (6話?× 2 = 12話)

? (描繪了知道一切的女孩子被戴眼鏡的女孩子拯救的過程)

由這三條線互相交錯構成了TV版. 要三條線要同時推進確實很麻煩. 至于為什么會做成這樣的結構:

理由之一是時長不夠. 就像上次說的, 最開始就確定了是九個人的故事, 那光是給每個角色分配一個個人回就已經只剩下12 - 9 = 3話了.?(之前也時常和監(jiān)督一起"時長不夠""時長不夠"的叫)所以就轉為兩人一組或是三人一組的, 以角色間的關系性為重點壓縮了時長, 但這么一來就會需要直面對于角色的表現不足的問題.

另一個理由是, 在初期階段就已經決定好了BD Box是要4話一盒共3盒的, 所以監(jiān)督希望"每4話一盒的分割背后存在理由"(BD Box的銷售形式原來是動畫制作初期就決定的事情, 之前不知道). 某種意義上是在"給劇本結構附上性格"(譯注: 原文"シリーズ構成のキャラクター化"). 這樣可以更加明確角色在故事中的位置,?提高角色的分辨率, 我認為起到了很好的效果.

故事結構中隱藏的"機關"

比如說大場奈奈, 有著在初期階段就定好了的再演的設定. 由這個設定, 有意識的設計了"只能通過'表現'一事活下去的孤獨的少女, 在那里找到了同伴不再孤獨"這樣容易移入感情的故事, 使視聽者更加想要去了解奈奈, 想要去以奈奈的角度去看"再演", 也就是去回看TV版的1至6話.?或許就是這個"機關", 將被動的視聽者, 再生產成了以自身的感情為燃料的主動的觀眾, 也就是舞臺創(chuàng)造科. (專業(yè)腳本家的高超技巧......!沒想到還有這樣的思路!!)

像這樣的機關別處也有. 7話和8話分別是奈奈和光的回憶, 但是一般而言動畫是不會連放兩話回憶的.?這兩話, 是想要表明"本作就是這種結構的作品"的態(tài)度. 以此來達成先在第5話以真晝和華戀為焦點, 又在第6話以雙葉和香子為焦點展開故事, 在視聽者的潛意識里形成"一對一對的描繪角色關系"的故事結構, 再通過第7第8兩話顛覆這個認知的效果. 另外, 在56兩話的A Part的末尾, eyecatch前最后的展開, 在5話是真晝的"是哦", 在6話是香子的"對了", 造成并列結構的錯覺, 巧妙地將視線誘導到主人公級的奈奈和光等身上.(聽到這個雞皮疙瘩都起來了. 完全著了道了)

(譯注: eyecatch是指, 在插播的廣告的前后用于銜接正片和廣告的短鏡頭, 一般只有數秒,?常常包含對logo/標題/主要人物的展示, 經典例子有柯南的開關門和pokemon的"我是誰?"等.?可是少歌的eyecatch是什么樣的? 真的很好奇, 祈禱一個錄了的救世主上傳)

順便, 之所以奈奈回是在第7話, 是受了之前和監(jiān)督半開玩笑了聊了"既然是奈奈(nana)那就是7(nana)話了吧"很大的影響. 那之后的展開, 是在第8話全員到齊, 第9話引入華戀這個例外, 之后就一路飛奔到最小公倍數的12話的感覺.

"給劇本結構附上性格"

說到底, 之所以會做成這樣麻煩的東西, 是因為如果不給故事的外側也附上性格的話, 就難以滿足監(jiān)督的標準. 在這層意義上給"劇本結構"附上了"性格". 再進一步說, 也有在2017-2018, 雖然比不上現在但也是存在很多同期動畫的時期,?而九個主要角色的中之人雖然在其他領域有所經驗但作為聲優(yōu)還是未知數, 所以想作為腳本盡全力提供她們可以閃耀的最棒的舞臺的感情.

當時的樋口桑, 比起追求自己的作家性, 更希望和有強烈自我個性和方向性的作家協(xié)作, 正巧遇上了古川監(jiān)督. 這場相遇太棒了.?也非常感謝武士道的武次P, 說了"怪東西都可以做!".?所以在OP的人員表上武次P是閃耀著的.

如前所述, 這個結構也是在"共12話"這一制約下產生的, 如果是13話就不是這樣了. 然而還是存在因為時長不夠導致的遺憾, 比如愛城華戀成為了舞臺裝置, 和克洛迪娜的刻畫不夠等. 劇場版補充了既是引擎又是燃料的華戀使人難解的地方.?但克洛迪娜其實也是非常有魅力的孩子哦. 這點一直想要補充點什么, 所以下周會聊一下"人類: 西條克洛迪娜".

5直8話結構上最突出的是"一切都是為了Starlight". 這次聊的東西有一部分涉及到BD Box 2的特典小冊子上的內容, 請務必購入看看. 就這樣結束了主體的講義部分.

問答環(huán)節(jié)

Q. 為什么是長頸鹿?

A. 這個歸監(jiān)督管

Q. 為什么是九個人?

A. 這個歸武士道管

Q. 星見純那的名字里的'星'字是刻意的嗎?

A. 關于這點, 在?劇場版スタァライト打ち上げ大パーティー前夜祭生放送?(譯注: B站熟肉)? 里也說過, 因為是"向著抓住星星邁進的女孩子"所以"看向星". 要是已經抓到了的話就會變成"星握純那"了. 因為要"抓住星條旗"所以劇場版ED去了美國. (少歌油管頻道上的歸檔視頻都非常有意思, 推薦看看試試)

Q. 設定資料集里沒寫光和真晝的寶石的品種, 有相關設定嗎?

A. 這個歸小出副監(jiān)督管. 武器相關的設定都是以他為中心做的. 可我沒他電話,?下次該叫上小出桑嗎(笑).

Q. 星見純那和父母的關系怎么樣?

A. 在總集篇的場刊里九人的圣翔入學志愿書上, 純那畢業(yè)自長崎的大學附屬教育學校(九國大學教育學部附屬長崎東中等教育學校). 另外, 舞臺#1有提到父母是反對純那選擇舞臺道路的. 有點古板的感覺, 所以我覺得可能雙親都是教師. (總集篇和劇場版的場刊里有大量的情報, 舞臺創(chuàng)造科的諸位都買一份吧! 因為有kindle上的電子版!)

Q.?角色身高的設定?

A. 主要是因為有舞臺. 就是明確的設定了身高, 那也不過是個數字. 像雙葉和香子這樣里外身高逆轉的情況也存在, 所以刻意不公開的. 希望觀眾享受角色實際站在一起時的身高差.?下次舞臺的時候, 香子突然長高超過了奈奈也說不定哦.

Q. 為什么TV版開頭華戀惰怠的狀態(tài)和劇場版初中華戀充滿干勁的狀態(tài)對不上?

A. 能想到兩種可能性.?

一是, 雖然定下了像是影視劇里那種"要是10年后兩人都還是單身的話就結婚吧"的約定, 要貫徹它10年還是很困難的.?類似的, 華戀從初中升上高中, 慢慢的將用于實現約定的燃料燃盡了, 這種說法. 光從華戀的信單向的持續(xù)補充到燃料, 但華戀什么都沒有.?

另一種說法是, 因為是命運. 不管在學校里排到第幾名, 因為是命運所以相信只要光在自己就能夠拿出全力也說不定.?

很遺憾不管怎么說真晝都無法得救.

Q. 為什么朱迪 奈托雷的revue服有帽子?

A. 第1話上課的場景真矢克洛和光都沒有穿學校指定的體操服. 她們分別是首席, 次席和轉校生 要說為什么沒穿指定的, 大概是因為她們秀逸脫群. 朱迪也是首席所以也是秀逸脫群. 所以戴著帽子. 不如說若非秀逸脫群的人便無法勝過光. 有機會想再多聊聊朱迪.(非常感謝~~~!!!)

Q. 奈奈對純那的執(zhí)著表現在?

A. 請看第9話

Q. 雙葉騎摩托的設定是怎么來的?

A. 之前和監(jiān)督一起人手一個飯團看木谷桑給少歌選角的時候, 看著生田輝桑短發(fā)元氣的樣子, 角色形象一下子就浮現出來了. 就以當時的第一印象和監(jiān)督聊了"不良角色很不錯呢, 騎騎摩托啥的."(不是說生田桑是不良).?生田桑入選之后, 機會難得就讓她騎上摩托了.?然后又想到很小只的雙葉騎在摩托上的話畫面會很有趣, 生日最早反而體格最小的話很好玩, 就這么設定了. 都是來自第一印象.?

Q. 在動畫制作前有和舞臺#1間的連攜嗎?

A. #1前有以原案的形式和舞臺團隊共享了1至3話的劇本. #1里的, 舞臺少女重生的地方啟發(fā)了監(jiān)督做第11話的舞臺少女心得. #2的開頭也和TV版有重合的地方. 像這樣舞臺和動畫之間可以相互影響, 也是有惠于二層展開, 能做到這樣緊密的連攜. 我認為走駝老師和長頸鹿是舞臺和動畫的分水嶺.

Q.?請說說雙葉和克洛迪娜, 真晝和涼, 奈奈和冰雨的關系?

A. 青嵐組相關是舞臺團隊的三浦桑和兒玉桑主導的我可不能亂動. 克洛迪娜是明知香子的妒火而接觸雙葉的. 其實第6話本有讓克洛迪娜扮演的"假面舞臺少女 Mask De Chat Noir"登場, 然后被雙葉和香子"做什么呢?克洛子""干嘛呢, 克洛親"一秒看穿的橋段, 不過武次P認為過于惡搞被駁回了.(是飾演西條克洛迪娜的相羽桑的梗)這段幾經波折, 最后收到香子送給真矢一顆糖上了.

Q.?上次問到的"華戀居然也有~能按時起床的日子~"我想到下一句了! "華戀能按時起床~都多虧了真晝~"! CD化拜托了!

A. 采用! CD歸波麗佳音管! (折原?，F場唱了下)

Q. 是怎么構思出這些舞臺少女的執(zhí)著的?

A. 盡可能讓九人的執(zhí)著更接近觀眾, 盡可能讓觀眾容易聯系上自身的感情和經驗. 即使無法感同身受克洛迪娜或是真矢以top star為目標的感情,?她們的焦躁感和空轉感卻是比較容易傳達到的.

比如克洛迪娜房間里的獎狀上寫的是天堂父親的名字, 可以讓人意識到追趕側和被追趕側, 烘托焦躁感.

Q. 有制作所有revue的日程表和勝負表嗎?

A. 姑且是有的. 話說本來是長頸鹿計劃好的日程, 因為華戀跳進來變得亂七八糟, 所以該歸長頸鹿管!

Q. 克洛迪娜那張帶頂蓋的床是父母送的嗎?

A. 都住宿舍了還送床的父母也太夸張了. 也多虧雙葉能睡上去. 可能是粉絲送的或是網購的, 又或者是把從小一直用的東西從法國空運來的吧.

Q. 光是什么時候決心不讓華戀的閃耀被奪走的?

A. 第4話約定之塔下在滑梯上的時候就已經決定了吧. 因為華戀的躍入, 光當初的計劃已經破產了, 靠華戀的積極態(tài)度拉了一把才能夠再度前進. 但是因為光是聰明的孩子, 已經想到了總有一天會要和華戀一戰(zhàn).

Q. 創(chuàng)作時, 什么時候快樂, 什么時候痛苦?

A.?寫東西的時候最痛苦. 但反過來說不痛苦就寫不出好東西.?審劇本的時候也是15 16個成年人聚在一起七嘴八舌的挑我的刺(笑). 監(jiān)督也是總用"我覺得挺好的, 但是..."開口, 但顯然根本一點都沒覺得好嘛(笑). 但努力的成果最后被畫成了分鏡果然還是很開心的.

另外, 像現在這樣搞活動的時候時最快樂的.?因為只要回頭聊聊當年遭的罪就好啦, 散場了也不用提交原稿. 順便一提, TV版第1話寫了17還是18稿. 簡單算算的話, 就是單第1話就花了17/18周. 飲酒量和甜食量都高起來了. 但也多虧這些現在可以像這樣參加活動, 覺得人生真的是一分耕耘一分收獲.

次回預告

樋口桑: "抱歉好像聊的太狂熱了".?

折原桑: "這才第二課. 剛要過半呢, 還請多指教".

在慣例的留影環(huán)節(jié), 站在舞臺中央, position zero的樋口桑右手擺出pose擺出笑臉

"這照片就請拿去驅魔吧"

下一課的主題是"終結的后續(xù).?通向劇場版的軌道". 會聊到TV版的最終回, 各話的副標題, 再生產總集篇和劇場版和手游塔羅篇的關系, 以及關于"人類: 西條克洛迪娜"的話題. 似乎手游主線的第二章"削劇"是TV版完結后最初的工作.

最后, 折原?？桃馓釂?#34;還有什么要通知的嗎?". 樋口桑"通知?沒有沒有"的一口回絕, 然而在離場時留下了一句"下周, 監(jiān)督也會來哦!", talkshow的帷幕就此落下.

之后Cimena city的官推發(fā)布了通知, 臨時決定古川監(jiān)督將會在1月27日的talkshow登場. 詳細請參考下面引用的推:

1/27(周五)的活動 古川知宏監(jiān)督 緊急決定登場

在交響音樂會時, 受鄰座的的樋口桑的邀請而決定登場.

由古川監(jiān)督本人的意愿, 作為一個觀眾參加, 會對樋口桑提問啥的.

(￣▽￣)/

后記

這周也聽到了樋口桑有意思的故事心滿意足! 不光是后臺故事, 還有專業(yè)腳本家視角的故事構造法之類的深入的話題, 作為門外漢也受益匪淺. 回頭整理的時候發(fā)現是相當復雜的內容, 能夠跟得上也是因為樋口?？邶X清晰, 論點條理分明的緣故. 簡直像一流大學的講義一樣. 真的是感謝感謝, 太感謝啦!

TV版的5-8話也很棒......! 在大屏幕大音量高音質的加成下, 孤獨的revue實在是太棒了. 上回談到的從"Caliculus Bright"到"Blossom?Bright"的變化, 閃耀再生產的地方和RE:CREATE的歌詞完全對在點上......! 太棒啦!

監(jiān)督都說了要來, 下周的talkshow也一定盡可能來參加!

樋口桑, cimena city, 這周也非常感謝!

(完)