????航行室里很冷。冷到我跪在歐瑞麗思女士身邊祈禱時(shí)說(shuō)的話在空氣中凝成了白霧。這一次，我的手沒(méi)有握在她的手上。一級(jí)導(dǎo)航者的手腕被綁在了王座的扶手上，和奧克實(shí)說(shuō)的一樣。祭祀已經(jīng)清洗了她的身體并遮住了她瞎掉了的凡人眼睛。他們用鮮花味的熏香浸染她的袍子。他們想要至少恢復(fù)一些這位女士的高貴形象。但在我看來(lái)，這只能讓航行室感覺(jué)更像是一間葬儀室，而歐瑞麗思女士就是其中緬懷的對(duì)象。

????“哦，神圣的帝皇，”我說(shuō)，完成著祈禱?！敖蹬R于我身邊，請(qǐng)治愈我，讓我能一如既往的服侍您。生時(shí)如此，死后亦然?！?/p>

????我抬起頭看向歐瑞麗思。導(dǎo)航者顫抖著吸了口氣，胸口如同井底的水面一樣翻騰。

????“生時(shí)如此。死后亦然，”她說(shuō)，然后她的頭垂了下來(lái)，好像在看著我似的。“謝謝你，伊凡潔琳。謝謝你和我一起祈禱?！?/p>

????我搖搖頭?！熬拖裎抑罢f(shuō)的那樣。您并不孤單?！?/p>

????歐瑞麗思點(diǎn)了一下頭。“我們沒(méi)有人是孑然一身?！?/p>

????“您能航行嗎，歐瑞麗思女士？”

????這個(gè)問(wèn)題是一種形式。一種禮儀。我們兩個(gè)人都知道答案。

????“我可以航行，”她說(shuō)?！拔視?huì)把你們送到迪曼瑪爾。這是他的旨意?！?/p>

????我皺起眉頭?！澳鷷?huì)和我們一起站在迪曼瑪爾，”我告訴她?！罢驹谏竦钍澜绲年?yáng)光下。拉瓦然看見(jiàn)了這個(gè)未來(lái)。”

????歐瑞麗思微微地笑了一下。那是一抹悲傷的笑?！芭?，親愛(ài)的，”她說(shuō)?！袄呷辉谡f(shuō)謊?！?/p>

????我眨眨眼，一瞬間變得和周圍一樣冰冷。

????“您能確定嗎？”

????歐瑞麗思的呼吸變成了一陣潮濕嘶啞的聲音。“因?yàn)樵僖矝](méi)有東西讓我感到痛苦了，”她說(shuō)?！熬退闶悄切?yīng)該會(huì)痛苦的事情。因?yàn)槌毕瑁╰idesong）正在越來(lái)越遠(yuǎn)。因?yàn)槲艺谒廊?，伊凡潔琳?！?/p>

????我搖著頭?！澳菫槭裁蠢呷灰f(shuō)謊？”

????“因?yàn)樗枰胰ズ叫校睔W瑞麗思說(shuō)?！八桓嬖V了我我想聽(tīng)的。”

????我想到了我和審判官看著第一修道院時(shí)的談話。難道，她當(dāng)時(shí)也只和我說(shuō)了我想聽(tīng)到的話嗎？

????“這是他為她塑造的樣子，伊凡潔琳，”歐瑞麗思說(shuō)?！八屗f(shuō)謊。讓她隱瞞實(shí)情，并且尋找其他人不可見(jiàn)的東西。就像他讓你戰(zhàn)斗，讓我航行一樣?！睔W瑞麗思在她的座位上扭動(dòng)了一下，并且伴著船的鐘聲又沙啞含糊地吸了一口氣?！罢f(shuō)起來(lái)，”她說(shuō)。“時(shí)間到了。”

????祭祀在我站起來(lái)的時(shí)候回到了房間里，拉瓦然說(shuō)謊的事情依然充斥著我的頭腦。

????“你不應(yīng)該因?yàn)檫@件事去恨她，”歐瑞麗思說(shuō)?！熬拖衲悴荒芤?yàn)楂C鷹飛翔而去恨它一樣?！?/p>

????我點(diǎn)點(diǎn)頭，然后低下頭讓祭祀把纜線連接到導(dǎo)航者皮膚中的接口上。

????“愿神皇指引您，歐瑞麗思女士，”我說(shuō)。

????歐瑞麗思看著我，盡管她已經(jīng)盲了。

????“你也一樣，伊凡潔琳姐妹，”她說(shuō)。

?

????亞空間跳躍持續(xù)了一個(gè)太陽(yáng)周的時(shí)間。一周完全的黑暗，最亮的光芒只有燭光，誓言號(hào)充滿了啜泣聲。在旅程的全程里我們都在剩下的甲板中巡邏，警惕著陰影化身成惡魔。完全沒(méi)有任何休息的機(jī)會(huì)。沒(méi)有反思的機(jī)會(huì)。當(dāng)然也沒(méi)有時(shí)間去找拉瓦然和她說(shuō)話。我在巡邏中沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)審判官哪怕一次。就連佐瑞克也沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)。但我有一兩次看到了她的劍衛(wèi)。尤米娜如同貓科動(dòng)物一樣徘徊在走廊里。孤獨(dú)，焦躁。

????我與奇歐和阿舍瓦在螺旋走廊里巡邏，突然那啜泣聲變成了一聲漫長(zhǎng)凄厲的慘叫，無(wú)論多么難以接受，那都只能是歐瑞麗思女士。誓言號(hào)盡著最大的努力在脫出亞空間的時(shí)候撕扯著自己，震動(dòng)顫抖的回音轉(zhuǎn)變成一系列深沉巨大的爆炸聲，五千米長(zhǎng)的船體上又有很多地方裂開(kāi)了破口。我們失去了第十二層以下的所有樓層，同時(shí)又喪失了百分之十五的船員。

????在災(zāi)難后的幾天里，我的姐妹和我照顧著傷者，誓言號(hào)的船員則費(fèi)盡全力試圖修復(fù)亞空間引擎并補(bǔ)上船體，為下一次跳躍做好準(zhǔn)備。我們祈禱，讓出自己的口糧。阿舍瓦給別人講著故事。就算是奇歐在花時(shí)間和一般人相處。但這些還不夠。船員開(kāi)始分崩離析，就像奎恩說(shuō)的那樣。首先發(fā)生的是自殺。然后是謀殺。之后還有血腥絕望的暴動(dòng)。我的姐妹和我停下了歌唱和故事，去到鍋爐艙里幫助還剩下的海軍安保部隊(duì)鎮(zhèn)壓躁動(dòng)的人群。我們鎮(zhèn)壓。我們毀滅。我們燒毀剩下的東西，或者把它們拋到冰冷的太空里。

????在事件的余波中，在引擎恢復(fù)了運(yùn)作，導(dǎo)航者也停止尖叫，船已經(jīng)再次準(zhǔn)備好進(jìn)入亞空間航行之后，我在武器庫(kù)中找到了斯克亞，往她的臂甲上纏著鐵鏈。我坐下看著她纏上一條用斑駁黃銅制成的新鏈子。它和其他的比起來(lái)近乎殘忍。我在她往手臂上纏鏈子的時(shí)候數(shù)著節(jié)數(shù)，就像上次一樣。但是這次，我沒(méi)有丟失計(jì)數(shù)。我記著每一節(jié)，和它代表的每一次損失。

?

????第二次亞空間跳躍甚至比第一次還要黑暗。更暴力。這次照亮不破誓言號(hào)上的光是刀光與槍火。這次跳躍以一次破損結(jié)束，就像上次一樣。這次是船尾的教堂的接縫處裂開(kāi)了。三個(gè)禮拜堂在爆炸和失壓中被摧毀，幾百個(gè)虔誠(chéng)的靈魂迷失在了太空中。更多的謀殺出現(xiàn)了。更多的自殺。更多的暴動(dòng)。船長(zhǎng)宣布了宵禁。他命令把排班加倍，然后是三倍。他下達(dá)懲戒任務(wù)和一次又一次的處決，然后就在太空鎖把叛徒和懦夫清除之后，瓦里恩又命令開(kāi)始跳躍。高級(jí)導(dǎo)航軍官向船長(zhǎng)的胸口打了四槍作為回答。

????嘩變者被海軍安保殺死了，但船長(zhǎng)已經(jīng)救不回來(lái)了。阿克 瓦里恩死在了他一生服役的王座上，然后他的尸體被送到了焚尸間，其他那些心懷信仰的死者也和他一起到了那里。尤利瓦 奧克實(shí)接過(guò)了船長(zhǎng)的位置。他坐上了王座，承受了它帶來(lái)的所有責(zé)任。奧克實(shí)坐在還沾著他前任鮮血的椅子上，重復(fù)了瓦里恩最后的命令，繼續(xù)向迪曼瑪爾跳躍。

????不計(jì)代價(jià)。

?

????在第三次亞空間跳躍中，不破誓言號(hào)的訓(xùn)練廳，走廊和出發(fā)甲板被改造成了臨時(shí)難民營(yíng)和緊急醫(yī)療室。人們?nèi)缤趯で蟊幼o(hù)一般涌進(jìn)來(lái)，盡管沒(méi)有任何地方可以逃脫肆虐的風(fēng)暴。他們鋪開(kāi)床鋪和臨時(shí)祭壇。他們圍繞在折斷扭曲的蠟燭邊，雙手向外伸出，尋求著任何一絲溫暖和光明。

????在我和阿舍瓦與奇歐走過(guò)曾經(jīng)的第三訓(xùn)練廳的時(shí)候，我看到了修會(huì)的軍官和兵器師。祭祀和侍從。那些在底層甲板破損后失去了職責(zé)的人。我看到了男男女女，老老少少。那些孤單的人，還有同一批船員在一艘陳舊的船上服役太久后不可避免地出現(xiàn)的少見(jiàn)家庭。有些人受傷了。有些正在死去。所有人都很絕望。他們圍攏在一起，披著毯子和外套，溫度正伴著時(shí)間的流逝變得越來(lái)越低。人們并沒(méi)有說(shuō)很多話，于是整個(gè)房間里都回蕩著誓言號(hào)框架痛苦的哀嚎聲，和她辛勤工作的引擎聲。另外還有喃喃的祈禱聲，和啜泣聲。我小心地穿過(guò)人群，我在祈禱中聽(tīng)到了自己的名字，但我完全分辨不出來(lái)到底是誰(shuí)說(shuō)的。那聲音好像圍繞著我，就像一陣風(fēng)那樣。就像煙霧追趕火焰那樣。

????伊凡潔琳，他們說(shuō)。伊凡潔琳。

????“伊娃，”，我聽(tīng)見(jiàn)阿舍瓦輕聲說(shuō)道?！翱?”

????我看向她正在看的方向，看見(jiàn)了他們。那是人群中的十幾個(gè)人，正在看著我。在飄忽暗淡的燭光中我看見(jiàn)他們?nèi)加梅酃P血液或者塵土涂抹了他們的臉。男女老少全都有。有那些孤單的人，還有那些有伴的人。他們?nèi)纪恐粯拥挠∮洝?/p>

????展開(kāi)的翅膀，圍繞在空虛的眼睛周圍。

????“這是偶像崇拜，”奇歐低聲說(shuō)。

????阿舍瓦搖搖頭，“不，”她說(shuō)?！斑@是希望?！?/p>

????在她說(shuō)話的時(shí)候，有一個(gè)涂著印記的人穿過(guò)人群向我靠了過(guò)來(lái)。那是個(gè)女孩兒，年輕到不可能是船員。年輕到不可能沒(méi)有家人。她在我看來(lái)實(shí)在是太小了。瘦骨嶙峋，身上穿著過(guò)大的衣服和褲子，還披著一件大號(hào)的海軍外套。她憔悴的金發(fā)整理地很凌亂，就好像是徒手修整的，一雙光著的腳上全是淤青。她的手里拿著一根單獨(dú)的蠟燭。我?guī)缀醪荒苋淌芸粗@一切?？粗?。

????“伊凡潔琳修女，”她說(shuō)，空氣里凝出白霧。

????誓言號(hào)好像在她說(shuō)話的時(shí)候安靜了下來(lái)。女孩臉上的印記模糊不清。在灰燼的條紋中間，她大大睜開(kāi)的眼睛非常陰暗。它們充滿期待地看著我。我在這孩子面前蹲下身子，奇歐和阿舍瓦繼續(xù)向前巡邏。

????“有什么想要和我說(shuō)的嗎？”我問(wèn)她。

????“我想要從您這里請(qǐng)求一件東西，”她說(shuō)，向著人群瞥了一眼。所有人都安靜了下來(lái)。所有人都在看著。“他們也想要。但他們沒(méi)有問(wèn)。他們不會(huì)問(wèn)?！?/p>

????“問(wèn)我要什么？”

????她看向手里的蠟燭。燭火微弱閃爍著，幾乎已經(jīng)全部燒完了。“一個(gè)奇跡，”她說(shuō)。

????“你的名字是什么？”我問(wèn)。

????她抬起頭?！皠P蒂，”她說(shuō)。

????“是仿照凱瑟琳的名字？”我問(wèn)。

????她點(diǎn)點(diǎn)頭。

????“這是個(gè)好名字，”我告訴她?！斑@是我們的圣人的名字。她很勇敢，很堅(jiān)強(qiáng)。信仰堅(jiān)定。”

????“像您一樣？”凱蒂問(wèn)。

????“我不是一個(gè)圣人，”我告訴她。

????她搖搖頭?！捌渌苏f(shuō)你是，”她說(shuō)?！八麄冋f(shuō)您的印記是神皇留下的。他們說(shuō)您會(huì)把我們帶出深淵。他們說(shuō)那會(huì)是個(gè)奇跡。”

????我的傷疤火燒般地疼，就好像它知道有人正在說(shuō)著它。

????“我的傷疤的確是來(lái)自神圣的帝皇，”我告訴她?！暗也荒苁┱蛊孥E，凱蒂。我也不是一個(gè)圣人。圣人都是由犧牲造就的。他們死而復(fù)生，以他的恩典。”

????凱蒂看著我，黑眼睛反射著燭光。

????“那您是什么？”她問(wèn)。

????被拋在身后的東西，我想。一個(gè)空殼。但我不能把這些話告訴一個(gè)自愿涂抹我的印記的孩子，所以我轉(zhuǎn)而告訴了凱蒂我知道的唯一一個(gè)真相。

????“我是神皇的孩子，”我說(shuō)?！熬拖衲阋粯??！?/p>

????凱蒂眨了眨眼，然后點(diǎn)點(diǎn)頭。她又看了一下手里的蠟燭?！澳悄荒馨盐覀儙С龊诎担彼f(shuō)。

????我單膝跪在地上，然后伸出手放在了她的肩膀上。她在那件羊毛外套下真的只是皮包骨頭。

????“我們很快就能出去了，”我告訴她。“你會(huì)看到的?！?/p>

????“您保證嗎？”她問(wèn)。

????又一次，我告訴了這孩子我可以回答的唯一答案。

????“我保證?！?/p>

????突然，一股冷風(fēng)吹過(guò)了凱蒂手中的蠟燭。它抽動(dòng)那弱小的火苗，把它吹滅了。我可以聽(tīng)到她在房間里的其他蠟燭也被吹滅的時(shí)候發(fā)出驚慌的叫聲。我告訴這孩子不要?jiǎng)?。留在我身邊。但我的聲音被一陣足以刺破耳膜的吼聲打斷了，那聲音就如同是一大群惡魔的合唱。它響到讓我?guī)缀醪荒苈?tīng)見(jiàn)人們的尖叫，腳下的地板晃動(dòng)開(kāi)裂，物品被降下的黑暗隱藏起來(lái)。我什么也看不見(jiàn)。能聽(tīng)到的只有那吼聲。所以我緊緊抓住那孩子，輕聲說(shuō)著被噪音尖叫掩蓋住的話。

????“神圣的帝皇，”我說(shuō)?！罢?qǐng)帶領(lǐng)我們走出黑暗?！?/p>

????然后吼聲安靜下來(lái)，顫抖也停止了。一段時(shí)間里一片安靜，傳出的只有呼吸聲。然后人們開(kāi)始咳嗽并向他人呼喊。

????“伊娃！”阿舍瓦喊。

????“我在這里，”我回答，不破誓言號(hào)的頂燈一個(gè)接著一個(gè)重新亮起，再次照亮了房間，墻壁上深深的裂縫顯露出來(lái)。塵土彌漫在空氣里。

????還有三塊深深扎進(jìn)我周圍地板上的鋒利鐵片，距離我和凱蒂只有分毫之差。

????“鮮血和淚水啊，”奇歐說(shuō)，用指尖碰了一下那些扭曲的金屬。它們幾乎和她一樣高?！疤U(xiǎn)了?！?/p>

????我抬頭看向誓言號(hào)的屋頂，還有一個(gè)支撐拱架殘留下來(lái)的猙獰大洞。灰塵如同呼出的氣一樣從里面噴出來(lái)。我放開(kāi)了凱蒂。

????“你受傷了嗎？”我問(wèn)她。

????她搖搖頭，眼睛大大地睜著。我站了起來(lái)帶著她從崩塌的地方離開(kāi)了。凱蒂待在我的影子里，一只手緊緊地捏著我的袍子。在我們周圍，那些可以做到的人在攪動(dòng)。他們坐起身子，或者站起來(lái)。其他人留在了他們倒下的地方，身體被崩塌砸開(kāi)。

????奇歐向地板啐了一口，皮膚和頭發(fā)上沾滿了灰塵。“那感覺(jué)像是跳出?！?/p>

????“像是結(jié)束，”阿舍瓦說(shuō)。

????隨后，通信器打開(kāi)了，這是幾天里的第一次。一陣聲音傳來(lái)。星船清脆明亮的鐘聲充滿了房間。所有人都停了下來(lái)數(shù)著每次鐘鳴，而在它安靜下來(lái)之后，周圍的人開(kāi)始互相低語(yǔ)微笑，擁抱著彼此。

????“十二聲鐘響，”奇歐說(shuō)。

????我還在看著通信器，盡管它已經(jīng)安靜了下來(lái)。

????“我們找到路了，”我說(shuō)。“那是最后一次跳躍。”

????“是奇跡?！?/p>

????我看向凱蒂。她依然攥著我的袍子。

????“他們說(shuō)您會(huì)把我們帶出黑暗，”她說(shuō)。“他們說(shuō)那會(huì)是個(gè)奇跡?！?/p>

????我準(zhǔn)備開(kāi)口說(shuō)話，準(zhǔn)備告訴這個(gè)自愿帶著我的傷疤的孩子她錯(cuò)了，但我的話被另一種聲音打斷了。不是吼聲。不是惡魔的鳴唱，而是一陣如同煙霧般在房間里的人群中傳遞的低語(yǔ)。

????奇跡。這是個(gè)奇跡。

????那些還能站起來(lái)的人站了起來(lái)。那些不能的，或爬或拖著自己靠近過(guò)來(lái)。他們圍到我身邊，把我和我的姐妹隔了開(kāi)來(lái)。奇歐走上前，但阿舍瓦阻止了她，人群更加向我靠了過(guò)來(lái)。他們向我伸出手，指尖刷過(guò)我的腿甲和袍子邊緣。

????伊凡潔琳，他們說(shuō)。伊凡潔琳。

????我討厭自己名字的聲音。我討厭他們袍子的摩擦聲，和手指劃過(guò)我的盔甲的聲音。我的傷疤一直在疼，我的心則更加痛苦。這在我看來(lái)太像沉思廣場(chǎng)了。被包圍在中間，低語(yǔ)圍繞在周圍。這些壓力讓我想要尖叫。想要揮手打他們。但我做不到，因?yàn)槠鏆W是對(duì)的。他們?cè)谶@里全都是因?yàn)槲?。所以我沒(méi)有尖叫。我沒(méi)有推開(kāi)他們，或者轉(zhuǎn)開(kāi)身。我站著。我忍受著。我痛苦地承受著他們的崇拜，一直到我耳中的通信器發(fā)出響聲，我終于有機(jī)會(huì)逃開(kāi)了。在我走動(dòng)的時(shí)候，人群在我面前分開(kāi)，低語(yǔ)聲還在跟著我。

????伊凡潔琳。伊凡潔琳。

????“伊凡潔琳，”艾麗薇雅也在說(shuō)著我的名字，她的聲音在干擾中變得模糊?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">我需要你立刻到導(dǎo)航者的房間來(lái)。”

????“明白，”我說(shuō)?！耙?yàn)槭裁丛?？?/p>

????我聽(tīng)到艾麗薇雅在另一邊吸了口氣。

????“導(dǎo)航者快死了，”她說(shuō)?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">她想要見(jiàn)你。”

?

????現(xiàn)在，航行室里不只是冷了。它被凍住了。所有地方都結(jié)著冰，封住了所有東西。地板上。墻壁上。封起來(lái)的觀察窗上和導(dǎo)航者王座上。

????冰霜也結(jié)在了特奈拉 歐瑞麗思女士身上。把她的皮膚和濺著血的櫻桃色袍子變成銀色。照顧導(dǎo)航者的祭祀在我走上臺(tái)階靠近她的王座時(shí)離開(kāi)了。歐瑞麗思僵硬的讓我以為已經(jīng)太遲了。以為神皇已經(jīng)帶走了她。但然后導(dǎo)航者抽動(dòng)了一下，破開(kāi)袍子上的霜。她微笑了，盡管她看不見(jiàn)我。

????“伊凡潔琳，”她說(shuō)，聲音沙啞?！澳銇?lái)了。”

????我跪在了王座前。

????“您在召喚我，”我說(shuō)。

????“他很快就會(huì)來(lái)找我了，”她輕聲說(shuō)到，我注意到了她耳朵里流出的纖細(xì)黑暗的血跡。她的胸口微弱地起伏著?！暗冶仨毢湍阏f(shuō)話。告訴你?！?/p>

????我皺起眉?！案嬖V我什么？”

????歐瑞麗思隨后動(dòng)了起來(lái)，盡管她應(yīng)該做不到。她在王座上向前傾身，把她瘦弱冰冷的手放在我的臉上，展開(kāi)的手指組成了第二張翅膀。

????“這里的黑暗是絕對(duì)的，”她急切地說(shuō)。“星炬暗淡地?zé)o法看見(jiàn)。但我還是找到了方向。我完全清楚該往哪里邁步，盡管我看不見(jiàn)道路?！?/p>

????她的手現(xiàn)在在顫抖了。冷到讓我的傷疤疼了起來(lái)。

????“我不明白，”我和她說(shuō)?！澳敫嬖V我什么？”

????“我在深淵和之后的黑暗中找到了方向，”歐瑞麗思說(shuō)?！氨M管這本應(yīng)該不可能，但我做到了?！?/p>

????我的傷疤更痛了?！熬拖袷莻€(gè)奇跡？”我問(wèn)她。

????“就像一陣?yán)顺薄＞拖褚环N無(wú)法避免的東西的推動(dòng)，”歐瑞麗思說(shuō)，然后她咳嗽起來(lái)。掙扎著吸著她吸不到的空氣。導(dǎo)航者的手從我的臉上放下，她重新坐回了王座上。

????“伊-伊凡潔琳，”她斷斷續(xù)續(xù)地說(shuō)。

????我緊緊地握住了她的手，她的身體顫抖，呼吸衰竭。血從她的鼻子里，耳朵里，看不見(jiàn)的眼睛里流了出來(lái)。

????“他來(lái)找我了，”她從咬緊的牙間喃喃說(shuō)道?！吧?神-皇。”

????我忍不住了。我必須問(wèn)她。我必須知道。

????“您看見(jiàn)了什么？”

????特奈拉 歐瑞麗思女士又笑了，盡管她流著血，身體顫抖，胸口痙攣。

????“光，”她說(shuō)?！爸?只有光-光芒?！?/p>

????然后導(dǎo)航者完全倒下了，再也沒(méi)有動(dòng)。