HH中篇翻譯《憎惡智能》五
泰拉
?
?
大地之域,古地。
人類之故鄉(xiāng),延伸至銀河帝國之都。
帝國巔峰之治所,短暫之家園。
此地,吾父之父欲建恒久帝國,而無數(shù)子孫嘗圖摧之。
執(zhí)行 ? 腐尸從未想過要去皇宮看看,更不用說在它的柱廊和走廊里出沒了。暗鴉守衛(wèi)穿著黑色長袍,在光潔的大理石上走來走去。在這里,一些地球上最古老、最美麗的植物、灌木和花朵歷經(jīng)歲月的摧殘而幸存下來。有些被保存了下來,有些是在其他世界重新發(fā)現(xiàn)的,還有些是根據(jù)化石標(biāo)本基因改造而成的。在雕像林立的長長過道、陳列著古老文物的庭院以及通往大殿和病房的華麗大門的陰影之外,枝繁葉茂的植物園為任何不想被人看到--或希望獨(dú)處--的人提供了絕佳的隱蔽場所。 ? 腐尸試圖抵制他的大腦思維系統(tǒng)的疊加、隔離和分析,沉浸在環(huán)境屏蔽的聲音、氣味和人造溫暖中:泰拉歷史初期大型昆蟲的嗡嗡聲、啄食花蜜的小鳥的翩翩起舞,以及空氣中生命的甜美。這里與腐尸幾個(gè)月前去過的火星簡直是兩個(gè)世界。 ? 赤紅星球曾經(jīng)是一個(gè)塵土飛揚(yáng)、充滿工業(yè)氣息的涼爽而荒涼的地方,現(xiàn)在卻成了硝煙彌漫的戰(zhàn)場。遍布全球的硬線和無線發(fā)射器網(wǎng)絡(luò)將黑暗代碼的破壞力帶到了每一個(gè)可以接收它的建筑中。在英瓦利斯沙漠和寂靜的火山山丘上,腐尸花了數(shù)天時(shí)間在住宅區(qū)、制造廠和裝配車間進(jìn)行追捕后,就這樣離開了這里。 ? 在穿越火星的過程中,暗鴉守衛(wèi)清楚地意識(shí)到,萬機(jī)之神的仆從隊(duì)伍中已經(jīng)出現(xiàn)了巨大的分裂。雖然許多人試圖忠實(shí)于萬機(jī)之神,效忠于地球,但大多數(shù)人都倒在了席卷整個(gè)星球基礎(chǔ)設(shè)施的代碼瘟疫中,很快,沒有一個(gè)極地氣象站、被遺忘已久的軌道中繼站或深層信息墓穴沒有屈服于病毒性數(shù)據(jù)流。只有那些為新蒙斯和巖漿城等鍛造圣殿祈福的球體似乎還在抵抗,這只是促使火星分裂者的腐化構(gòu)造物以驚人的數(shù)量和野蠻的力量向這些注定要失敗的圣殿進(jìn)軍。 ? 由于不信任萬機(jī)之神看似忠誠的仆人,腐尸認(rèn)為最好對(duì)自己的生存近況保密,直到最后,在帕利德斯灰燼荒原的上空,他聽到了雷鷹戰(zhàn)斗機(jī)的轟鳴聲。當(dāng)腐尸到達(dá)蒙都斯伽馬星時(shí),帝國之拳正帶著他們能運(yùn)送的所有火星珍貴物資撤離。在向坎巴-迪亞斯上尉自報(bào)家門后,腐尸被帶到月球聽取匯報(bào)。 ? 腐尸在一棵蓮花樹下等待著。太陽漸漸升起,黎明的曙光在山尖上灑下一圈圈玫瑰色的光暈。他能聽到鍍金哨兵在埃斯帕提克城墻城垛上沉重的腳步聲。騎士團(tuán)的步兵手持盾牌和長戟走過。他們甚至沒有認(rèn)出腐尸。他一秒鐘也沒有想到他們會(huì)想念他。他已經(jīng)通過了等距測量,并清除了建在古老美麗的宮殿中的安全柵欄。 ? 自從得知荷魯斯-盧佩卡爾在伊斯特凡的背叛后--就像腐尸在露娜所做的那樣--帝國之拳和軍團(tuán)一直在不遺余力地改善和加固皇宮。原體羅格-多恩正監(jiān)督著建筑改良的不屈不撓的丑陋,而他的戰(zhàn)爭鐵匠、帝國之拳和數(shù)十萬契約工人,正用晝夜不停的勞動(dòng)打破這里的寧靜。這場叛亂戰(zhàn)爭即將降臨太陽系。 ? 當(dāng)軍團(tuán)在幾架頭戴天線的伺服骷髏的尾隨下繼續(xù)前進(jìn)時(shí),腐尸聽到大理石旗上傳來了更多的腳步聲。三個(gè)人從上層走了過來,盡管這三個(gè)人本身不能用?"人 "這個(gè)字的定義。羅格-多恩身披鎧甲的步伐所到之處都會(huì)吸引人們的目光。他身材魁梧,就像一座移動(dòng)的防御工事。他的盔甲金光燦燦,斗篷血紅如河,頭發(fā)白得嚇人。很少有人能忍受多恩嚴(yán)峻的目光,他那深邃的眼神和緊繃的下巴,讓任何看到他的人都能分擔(dān)帝國之拳原體的一小部分負(fù)擔(dān),因?yàn)樗疹櫟刍实娜松戆踩?? ? 在他身邊的是新任鑄造將軍,薩格拉斯-凱恩。這位機(jī)械教的鑄造將軍與帝國之拳一起逃離了赤紅星球,作為火星的前鑄造將軍,他負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)全銀河系繼續(xù)忠于萬機(jī)之神的仆人。他的連帽長袍由殷紅和金線縫制而成,外表看似人類,但腐尸知道凱恩比他看上去更像機(jī)器。從鑄造將軍兜帽的黑暗中,星際戰(zhàn)士可以看到他內(nèi)嵌光學(xué)鏡片的藍(lán)光。 ? ? ? ? 緊隨其后的是泰拉攝政王馬卡多,他似乎在用一雙古老的眼睛打量著新的一天。腐尸透過環(huán)境過濾器的咝咝聲感受到了溫暖的陽光--這是從寒冷、凄涼的火星帶來的可喜變化--而掌印者則攏了攏兜帽和長袍,以抵御清晨的寒意。一只粗糙的手爪緊握著一根辦公手杖,鷹形頭飾上燃燒著不自然的火焰,既不能溫暖骨頭,也不能照亮道路,因?yàn)轳R卡多被詛咒賦予了許多超凡脫俗的才能。 ? ? ? ? “你知道我的想法,馬卡多大人,"凱恩對(duì)掌印者說。'火星上的局勢已經(jīng)讓人忍無可忍有一段時(shí)間了?!?? ? ? ? “我想多恩大人也同意你的看法,鑄造將軍。” ? ? ? ? ''那他為什么允許他的軍團(tuán)把鍛造世界的主城丟給敵人呢?'火星人問道,他的視線在黑暗的兜帽下灼灼發(fā)亮。 ? ? ? ? 羅格-多恩放慢了腳步,轉(zhuǎn)過身來,他的盔甲就像一堵金剛墻。 ? ? ? ? '很簡單,凱恩將軍,'原體說,他的聲音就像巖石裂開的聲音?!睘榱速Y源供求。我想你應(yīng)該很熟悉這個(gè)概念吧?” ? ? ? ? ''現(xiàn)在,您這是嘲笑了火星與泰拉和睦相處的根本原則。 ? ? ? ? ''那么你應(yīng)該明白,'多恩繼續(xù)說道,'機(jī)械教鑄造將軍面對(duì)侮辱讓他無地自容,阿斯塔特軍團(tuán)的力量已經(jīng)捉襟見肘。這場規(guī)??涨暗膽?zhàn)爭席卷了整個(gè)銀河系--不斷匯聚、加劇,其毀滅和殲滅的威力與日俱增。就像所有戰(zhàn)爭一樣,這場戰(zhàn)爭的目標(biāo)是無辜和毫無準(zhǔn)備的人?!倍喽魍?,它正從改造宮殿的城墻、城堡和堡壘上方升起?!霸谶@樣一個(gè)如此貪婪的星塵工業(yè)巨獸和我的兄弟荷魯斯這個(gè)活生生的叛徒面前,需要我的每一個(gè)帝國之拳。在整個(gè)太陽系 穿越泰拉?在這座宮殿的墻壁上 我認(rèn)為不應(yīng)該浪費(fèi)如此寶貴的資源 在少數(shù)幾個(gè)鍛造神殿面前 對(duì)抗火星上強(qiáng)大的集體建筑 上的供求生產(chǎn)鏈條,鑄造將軍'。 ? ? ? ? 薩格拉斯-凱恩感覺自己就像站在隆隆作響的火山山坡上。 ? ? ? ? '為了資源供求,'鑄造將軍向原體重復(fù)道。'這就是你來取盔甲和彈藥的原因嗎? ? “沒有他們這些資源,我很難打這樣一場戰(zhàn)爭。” ? '那火星的公民呢,大人?凱恩回?fù)舻馈?那???那些為鍛造您的武器和裝備而辛勤勞作的祭司、工匠和神殿侍從的生命呢?” ? “你對(duì)萬機(jī)之神的臣民表現(xiàn)出了驚人的熱情,"多恩說。 ? '每個(gè)人的生命權(quán)是一樣的,'鑄造將軍說,'無論你的工作是掛在骨頭上還是構(gòu)造物的底盤上?,F(xiàn)在,我的領(lǐng)主,如果您愿意回答的話。我的人民的生命怎么辦?” ? 多恩看向掌印者,掌印者給了他一個(gè)看不懂的眼神,他不愿意回答或評(píng)判別人不可能做出的選擇。 ? 羅格-多恩最后對(duì)凱恩說:“他們的死是為了讓他們的優(yōu)秀作品能夠被我們復(fù)仇那些可恨的叛徒所使用。勇士們將用這樣的奇跡向墮落者伸張正義,懲罰那些真正讓火星無辜者淪為可有可無命運(yùn)的人?!?? 三個(gè)人一時(shí)都沒有說話。陽光透過遠(yuǎn)處的云層,灑滿了清晨的天空??词厝顺聊璧卮┻^懸空花園。 ? '那么你們同意馬卡多和我的看法,現(xiàn)在是返回鍛造世界的時(shí)候了嗎?”薩格拉斯-凱恩問道?!皧Z回火星?” ? 多恩再次看向掌印者,泰拉第一領(lǐng)主再次抿了抿不茍言笑的嘴唇。 ? '不,'原體簡單地回答。這樣的法令被認(rèn)為是一條活生生的法律,在大多數(shù)與羅格-多恩意見相左的人中都沒有被打破過。 ? “不是么,大人?你自己說的。為了資源供求??紤]一下目前封鎖火星所需的資源和軍團(tuán)資產(chǎn)。每天都有盟軍抵達(dá)火星,他們是被變幻莫測的戰(zhàn)爭驅(qū)使而來。你的原體兄弟們來來往往,軍團(tuán)任由他們調(diào)遣?!?? '恐怕多恩大人根本不主張?逐個(gè)鍛造神殿的重新占領(lǐng)火星,鑄造將軍,'掌印者開口說道。 ? 凱恩從原體看向馬卡多,又看向多恩。 ? '你說得沒錯(cuò),火星上的局勢已經(jīng)到了無法容忍的地步,'羅格-多恩承認(rèn)道?!皩?duì)火星的封鎖不能再繼續(xù)下去了。我需要這些船只和為它們配備船員的軍團(tuán)到別處去。馬卡多向我保證,火星上有忠誠的抵抗--可以說是游擊戰(zhàn)--但幾乎沒有任何證據(jù)。赤紅星球已被敵人占領(lǐng)。我們已經(jīng)失去了火星,我們必須接受這個(gè)事實(shí)。是時(shí)候考慮其他選擇了,鑄造將軍。例如,在過去,當(dāng)世界被異端異形徹底侵占時(shí)--當(dāng)奪回失地的遠(yuǎn)征行動(dòng)被認(rèn)為在生命和物資上代價(jià)太高時(shí)--我們就會(huì)尋求其他解決方案。用極端的方法解決不可能解決的問題。” ? '現(xiàn)在,等一下,'薩格拉斯-凱恩突然說道,他的藍(lán)色光學(xué)鏡片的光焰更加強(qiáng)烈了?!榜R卡多,他不會(huì)是認(rèn)真的吧--” ? '羅格-多恩什么時(shí)候不是認(rèn)真的,鑄造將軍?"掌印者回道。 ? '你說的是滅絕令?'凱恩說。在鑄造星球——火星上?” ''這就是我的建議,鑄造將軍,'多恩告訴他。“我已經(jīng)和我的艦長們進(jìn)行了模擬。這種行動(dòng)是解決地球和整個(gè)太陽系所面臨的一系列問題的最佳戰(zhàn)術(shù)方案。在你的協(xié)助下,我們已經(jīng)與鍛造世界法厄同和沃斯主星就補(bǔ)給問題進(jìn)行了談判?!?? “我們可以將火星沖突中急需的船只和人力轉(zhuǎn)用于確保主要銀河系的安全上。然而,最重要的是,如果其他一切都失敗了,而荷魯斯到達(dá)了星系內(nèi),那么我們不僅會(huì)使他失去機(jī)械教的盟友,還會(huì)失去一個(gè)高度設(shè)防的中轉(zhuǎn)站。想想看,鑄造將軍,現(xiàn)在要把叛徒從火星上趕走是多么困難,要付出多少時(shí)間和生命的代價(jià)。再想象一下,如果荷魯斯-盧佩卡爾和他的叛徒軍團(tuán)在紅色星球上活動(dòng),那將是多么不可行。你應(yīng)該明白,我不能允許這種情況發(fā)生?!?? “但是......”薩格拉斯-凱恩已經(jīng)轉(zhuǎn)向了初升的太陽,讓金色的陽光穿透他頭巾上的黑暗。他焦慮不安的臉部線條深邃,讓這位鑄造將軍看起來就像鍛造世界的仆人一樣陰森恐怖。 ? “你會(huì)從軌道上轟炸地表......” ? “是的,鑄造將軍,”羅格-多恩說。'用旋風(fēng)式魚雷'。 ? '以確保最大程度的破壞,'凱恩說完了原體的話。薩格拉斯-凱恩稍稍平復(fù)了一下心情,把自己從腦海中反復(fù)播放的火星毀滅的噩夢般景象中拉了回來,然后看著身材高大的原體和虛弱的第一領(lǐng)主?!拔覒┣竽?,不要這樣做。火星帝國在和平和共同的設(shè)計(jì)中延續(xù)了幾乎和地球本身一樣長的時(shí)間。” ? ''這一事實(shí)并不能使它免于異端的黑暗結(jié)局,'羅格-多恩隆隆說道。 ? '但是火星有很多很多技術(shù)奇跡,'鑄造將軍繼續(xù)說道,'火星所隱藏的秘密會(huì)在這樣的行動(dòng)中消失殆盡。人類在知識(shí)方面的損失將無法估量。你們將毀掉帝國的未來,以維護(hù)不確定的現(xiàn)在,使帝國重新陷入舊夜的時(shí)代?!?? “沒有現(xiàn)在,無論多么確定,"原體反駁道,"就不會(huì)有未來。” ? '還有一件事,多恩大人,'機(jī)械教鑄造將軍說?!澳愕膽?zhàn)術(shù)模型應(yīng)該考慮到這一點(diǎn)?!?? '你要對(duì)我說教嗎,鑄造將軍?'原體問道。 ? “你考慮過地球上萬機(jī)之神仆人們的反應(yīng)嗎?”凱恩問道?!盎蛘哒麄€(gè)帝國其他鍛造世界的感受?火星是銀河系中所有對(duì)歐姆尼塞婭崇拜的精神中心。數(shù)十億祭司和機(jī)械教將如何看待你對(duì)他們主權(quán)領(lǐng)土的攻擊?你們對(duì)機(jī)械神教信仰的神圣世界的破壞?” ? “你在說什么,薩格拉斯?”馬卡多追問道。 ? “如果我沒弄錯(cuò)的話,"多恩咆哮道,"我們正受到威脅--在這里,在皇宮的城墻上。” ? '我是帝皇陛下卑微的仆人,'鑄造將軍告訴他們,'我會(huì)在一言一行中為他的兒子多恩大人的行為辯護(hù)。但我無法解釋這樣的行動(dòng)會(huì)給遙遠(yuǎn)的鍛造世界帶來怎樣的恐懼,因?yàn)樗麄兠鎸?duì)的現(xiàn)實(shí)是,帝國想要?dú)缁鹦牵鴦P博-哈爾和戰(zhàn)爭大師卻想要保護(hù)火星。他們?cè)趺粗雷约旱腻懺焓澜绮粫?huì)成為下一個(gè)目標(biāo)?帝皇的仆從與火星信仰之間的緊張關(guān)系由來已久。萬機(jī)之神的仆人們還要多久才會(huì)被視為異端邪說?他們還要多久才會(huì)反過來把帝皇的子嗣和臣民視為好戰(zhàn)的叛徒?您這豈不是在為機(jī)械教的進(jìn)一步分裂制造完美誘因嗎?” ? 原體用灼熱的黑眼睛盯著鑄造將軍。當(dāng)他的系統(tǒng)在他的血液中注入情緒抑制劑時(shí),鑄造將軍在強(qiáng)大的多恩面前用盡了全身的力氣才站穩(wěn)了腳跟。 ? 馬卡多看著天空中燃燒的太陽。“如果還有其他辦法呢?一個(gè)可以滿足我們所有需求的替代方案?是的,但很冒險(xiǎn)。甚至是令人厭惡的。但這是一個(gè)解除赤紅星球日益增長的威脅的機(jī)會(huì),"他對(duì)多恩說,"同時(shí)維護(hù)火星土壤的主權(quán)和神圣不可侵犯的意義,"他指著凱恩說。 ? 羅格-多恩和鑄造將軍轉(zhuǎn)向馬卡多。 ? “這和你在蓮花下放哨的影子有關(guān)嗎?”羅格-多恩問道。 ? 馬卡多冒險(xiǎn)露出一個(gè)干澀的微笑。 ? '腐尸,'掌印者叫道,'請(qǐng)出來吧。你讓多恩大人很緊張。” ? 當(dāng)腐尸穿過懸空花園的觀賞樹葉時(shí),他發(fā)現(xiàn)羅格-多恩對(duì)馬卡多露出了不悅的表情。攝政王至少打破了原體和鑄造將軍之間的緊張關(guān)系。 ? “你是我兄弟科拉克斯的兒子,"多恩在腐尸走近時(shí)說道。盡管腐尸的盔甲是普通的槍灰色,但暗鴉守衛(wèi)無法掩蓋他皮膚的蒼白、長發(fā)的烏黑和五官的銳利。 ? '榮幸之至,大人,'腐尸回答道。 ? 腐尸加入了我在暗鴉守衛(wèi)軍團(tuán)的耳目行列,"馬卡多向鑄造將軍解釋道。 ? '他來自火星,'機(jī)械教鑄造將軍觀察到,腐尸的義肢身上有鍛造世界負(fù)責(zé)人的標(biāo)志性工藝。星際戰(zhàn)士將重心從一條腿的液壓裝置轉(zhuǎn)移到另一條腿上。 ? “是的,"掌印者確認(rèn)道。 ? “我和我的同類一起被多恩大人的帝國之拳驅(qū)逐了,"鑄造將軍說。'我記得你在露娜號(hào)上的處理過程。你是一名軍團(tuán)士兵。你在火星上和工匠們一起接受訓(xùn)練?” ? “是的,將軍,"腐尸說。''我已經(jīng)完成了訓(xùn)練,并被安排繼續(xù)參加大遠(yuǎn)征。” ? ''通過不斷轉(zhuǎn)動(dòng)的齒輪,'機(jī)械教將軍說。'那么你必須允許我安排你的就職儀式。你必須為你多年的學(xué)習(xí)和訓(xùn)練領(lǐng)取機(jī)械之書?!?? ''將軍,您真是太好了,'腐尸說,'但我決定不接受盟約。’ ? 這一態(tài)度似乎讓機(jī)械教將軍感到困惑。 ? “你決定不回到你的軍團(tuán)了?”多恩說?!霸谀愕弥麄?cè)谝了固胤残窍翟庥龅囊磺兄???? 腐尸從馬卡多的口中親耳聽到了銀河系另一端發(fā)生的暴行--在那里,兄弟反目成仇,展開了一場大屠殺,帝國的歷史從此改變。他本想說他為他的兄弟們哭泣,但他沒有。法里納圖斯永遠(yuǎn)地改變了他。他本該感到心底本該有的嚎叫般的空虛,這種空虛只能用叛徒的鮮血來填補(bǔ)。相反,他只感到一種冷酷的、不可抗拒的需要,那就是修復(fù)已經(jīng)破碎的一切:一個(gè)支離破碎的帝國,一個(gè)停滯不前的遺產(chǎn),兄弟情誼的齒輪在碾壓和粉碎。 ? “不,大人,"腐尸回答道。 ? “在我的兄弟和你的兄弟們最需要你的時(shí)候?"原體追問道。 ? “我選擇了另一種伺服帝皇的方式,"腐尸告訴他。 ? 多恩看向沉默不語的掌印者。他問道:'他將成為你的棋子之一?棋盤上的棋子?” ? “我們不都是這樣的棋子嗎?”馬卡多回道。 ? “你們的伽羅是怎么說的?"原體問道。'一個(gè)游俠騎士?!?? “他選擇了這樣一條路,"馬卡多說。 ? 多恩說:“或者這位是你在露娜號(hào)上為他選的?!?? 馬卡多只是笑了笑。'如果我們?nèi)诉x擇的話,這條路會(huì)帶他回到火星,'他說,并讓這個(gè)建議在晨風(fēng)中飄蕩了一會(huì)兒。 ? “我聽著呢,"多恩說。 ? 馬卡多轉(zhuǎn)向凱恩。 ? “我聽著呢,"鑄造將軍說。 ? '請(qǐng)說吧,'掌印者對(duì)腐尸說。'就像你告訴我的那樣告訴他們。” ? 腐尸向他的新主人低下了頭。 ? “我在露娜的日子給了我思考的機(jī)會(huì)。在那里,除了思考,我無事可做--思考火星上的分裂,思考伊斯特凡的背叛,思考攝政王的提議,思考我在這個(gè)充滿挑戰(zhàn)和變革的新星系中可能扮演的角色。我得出的結(jié)論是,盡管我們對(duì)登陸點(diǎn)大屠殺期間的暴行感到震驚,但異端--以這樣或那樣的形式屠殺帝國戰(zhàn)士--這并不是什么新鮮事?;鹦巧铣涑庵唇?jīng)許可的實(shí)驗(yàn)、令人憎惡的技術(shù)和從異形或超自然尋求的解決方案?!眲P恩開始抗議,腐尸補(bǔ)充道,"法術(shù)師將軍、 Probandi分部和訓(xùn)令修會(huì)的蛛絲馬跡不遺余力地追捕和迫害著這些人?!?? 機(jī)械教霸主點(diǎn)頭默認(rèn)。 ? “我曾不幸看到一個(gè)這樣的異教徒被判處永生監(jiān)禁?!?? “他犯了什么罪?"鑄造將軍問道。 ? “研究人工智能。” ? “憎惡智能?” ? “是的,將軍,"腐尸確認(rèn)道。'我的工匠阿斯塔特很早就讓他的學(xué)生們接觸到了 Probandi分部和訓(xùn)令修會(huì)的運(yùn)作方式,向他們灌輸了對(duì)這種偏差的反感?!?? 凱恩承認(rèn)道:'那你有一位睿智的導(dǎo)師。這個(gè)異端分子叫什么名字?” ? “奧克塔爾-布爾,"腐尸告訴他。'他是智控軍團(tuán)一位年輕但才華橫溢的賢者。他本人也是智控軍團(tuán)工匠菲爾納利尤斯-拉克斯的學(xué)生?!?? 凱恩說,'我從信息流中知道拉克斯,但不知道這位賢者?!?? “所有異端邪說都被隱藏起來了,"腐尸繼續(xù)說道。'被改寫,被抹去。即使是像你這樣的人,鑄造將軍。為了厘清該地區(qū)的封建政治,避免他的同類陷入窘境, Probandi分部讓代碼清除器從陵墓、圖書館甚至當(dāng)?shù)氐臉屑~流中清除了布爾存在的所有痕跡。他的工作、他的墮落和研究成果都隨他一起埋葬在了靜止禁閉室里?!?? '那你怎么對(duì)這個(gè)激進(jìn)分子知道這么多?”多恩問他。 ? “我的導(dǎo)師讓奧克塔爾-布爾成為我的第一個(gè)案例研究對(duì)象,"腐尸說?!八屛也榭戳?Probandi的加密文件。他想知道我是否真正了解這個(gè)異端的罪行。” ? “你了解嗎?"原體追問道,每一個(gè)字的隆隆聲都是一種警告。 ? “足以在我們最需要的時(shí)候幫助我們,多恩大人?!?? '羅格,'馬卡多安慰道。'聽他說完。” ? “這些違法行為包括違反火星關(guān)于不擴(kuò)散適應(yīng)性智能體的法律、智能體敕令和奇點(diǎn)主義被禁止的追求?!?? ''這些指控已經(jīng)足夠受到譴責(zé)了,'鑄造將軍說。 ? “奧克塔爾-布爾比這還要過分,"腐尸告訴他,"過分得多。他的小冊(cè)子詳細(xì)描述了他獲得了一項(xiàng)危險(xiǎn)的技術(shù),被稱為萬變思集,這是一種二氧化硅萬有引力器,在紛爭時(shí)代對(duì)一些被曲速風(fēng)暴隔離的世界造成了種族滅絕。在偉大的大遠(yuǎn)征初期,鋼鐵之手戰(zhàn)團(tuán)在阿爾特拉-麥迪恩擊敗了被消滅的帕拉菲克斯人和萬變思集的有生命結(jié)構(gòu)體后,找到了它。偉大的費(fèi)拉斯-馬努斯大人親自率領(lǐng)第二十四遠(yuǎn)征艦隊(duì),并將萬變思集交給機(jī)械教保管?!?? '看來我們失敗了,'鑄造將軍承認(rèn)道?!霸趺磿?huì)發(fā)生這樣的事?” ? '奧克塔爾-布爾在智控軍團(tuán)的專業(yè)領(lǐng)域是皮質(zhì)固件。早在他獲得 萬變思集之前,他就已經(jīng)在試驗(yàn)他自己的人工智能了。布爾的編程模式并不像他的同行們那樣采用功能性算法和呆板的編程方式,而是采用多層次、錯(cuò)綜復(fù)雜、充滿自我暗示和華麗的編程方式。它們堪稱編程藝術(shù)品。他不認(rèn)為自己的模式是工匠的工具。它就像一件樂器,在這件樂器上,他創(chuàng)造出了復(fù)雜的算法交響樂。為了打破常規(guī),他甚至為麾下的自動(dòng)機(jī)命名:托勒克斯、瓦姆里安防御和奧克龍-納尼姆斯博弈等。得益于他的編程,憎惡智能的成功率極高,很少有單位出現(xiàn)故障或計(jì)算錯(cuò)誤。正是這種算法的藝術(shù)性,讓他的自動(dòng)機(jī)有一種獨(dú)立思考的印象,也讓智控軍團(tuán)和訓(xùn)令修會(huì)的專家們警覺到他可能存在的偏差。” ? 多恩說:“聽起來你好像很崇拜他。是嗎?” ? 腐尸仔細(xì)思考著他的回答?!耙粋€(gè)人在敬畏、尊重和欽佩另一個(gè)人的能力的同時(shí),還能對(duì)他所代表的一切感到厭惡嗎?當(dāng)然,你可以在欽佩軍師的武術(shù)天賦的同時(shí),仍然竭盡全力阻止他?難道帝國之拳不提倡尊重他們的敵人嗎?” ? '我不知道你們軍團(tuán)的陰影里玩的是什么心理游戲,也不知道火星上的日子里充斥的是什么假設(shè),'多恩咆哮道,'但在可能被要求保衛(wèi)我們抵御這種可怕禮物的城墻上,這些游戲是不受歡迎的?!?? “原諒我,多恩大人,"腐尸說。 ? 原體一言不發(fā),似乎對(duì)自己和馬卡多的騎士都很生氣。 ? 多恩考慮了一下?!拔抑皇菃柫艘粋€(gè)問題,你回答了。僅此而已。請(qǐng)繼續(xù)?!?? “布爾利用他的天賦挫敗了地牢診斷系統(tǒng)的安全固件,進(jìn)入了普羅米修斯停滯墓穴。他就是在這些陵墓中因犯下研究憎惡智能的重罪而被監(jiān)禁的。他也就是在那里獲得了萬變思集?!?? “為什么會(huì)是這個(gè)特別的憎惡智能?” ? '萬變思集?是一種緊急引擎,'腐尸告訴他。'它的能力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過機(jī)械教內(nèi)所有的密碼引擎和邏輯學(xué)家,其巴洛克式的矩陣結(jié)合了宏觀概率的微積分和憎惡智能獨(dú)有的智商創(chuàng)造力,用富有想象力的理論填補(bǔ)了數(shù)據(jù)中一切不確定性的空白?!?? ''就像我們的基因改造人和技術(shù)復(fù)制人在實(shí)驗(yàn)中受損的 DNA 替代了物種普遍的通用基因編碼?” ? “是的,可以這么理解?!?? ''這臺(tái)機(jī)器能戰(zhàn)略性地預(yù)測未來的結(jié)果,'羅格-多恩說,帶著一個(gè)初代基因原體所能承受的顫抖。 ? “它預(yù)測到了火星上的分裂,"腐尸告訴他。'在其他世界,它曾預(yù)測人類會(huì)在黑暗中尋找答案,并因超凡的墮落而自取滅亡,而在它的控制下,萬變思集和有生命的構(gòu)造物發(fā)起了一場無情的運(yùn)動(dòng),打擊它認(rèn)定的弱點(diǎn)。奧克塔爾-布爾在他的研究中聲稱,萬變思集在那些被肉體凈化的世界上所預(yù)言的,正是我們現(xiàn)在在赤紅星球上所面臨的--墮落信仰、破碎理想和邪怨肉體的異端。它使用了與譴責(zé)這些文明相同的概率的矩陣來取得對(duì)這些文明的戰(zhàn)爭勝利。最終消滅這種肉體的弱點(diǎn)--威脅--的決定可能只用了不到一毫秒的時(shí)間?!?? “我想我明白我們要去哪里了,"多恩看著沉默不語的掌印者,嚴(yán)肅地說。 ? “你什么意思?”凱恩問道,他自己的計(jì)算器功能也在計(jì)算追趕。 ? '萬變思集和這個(gè)異端是如何在火星上實(shí)現(xiàn)這樣的結(jié)果的?”多恩問道。'在這個(gè)瘋子被抓住和控制之前?” ? 腐尸從原體看向鑄造將軍。 ? '在火星的頂點(diǎn),大人,'星際戰(zhàn)士說?!芭c地球不同,赤紅星球早已失去了天然磁層。兩座鍛造神殿分別建在兩極的冰雪荒原上--北極和南極?!?? '萬能的歐姆尼塞婭啊,不,'鑄造將軍喃喃地說。 ? “極地地區(qū)?”多恩按住腐尸,壓抑著惱怒和困惑的表情?!敖忉屢幌隆!?? '在南北極地存在一個(gè)偉大的軸。那是火星的奇跡?!备f,“它是行星主軸,。它是一個(gè)行星主軸,深入火星地殼,穿過鍛造世界冷卻已久的地核。地磁反應(yīng)堆將能量反饋給軸,使核心不斷轉(zhuǎn)動(dòng)。極地地區(qū)是火星上所有生物生命存活的關(guān)鍵。沒有它和它產(chǎn)生的人造磁場屏蔽系統(tǒng),火星就無法免受我們自己恒星的致命輻射--更不用說附近星系恒星事件產(chǎn)生的致命宇宙射線了?!?? '而布爾和萬變思集......'多恩開始說。 ? '......計(jì)劃破壞或摧毀火星南極的鍛造神殿,'腐尸確認(rèn)道。'可惡的異端計(jì)算出南方的設(shè)施在戰(zhàn)術(shù)上是最脆弱的?!?? '那另一座鍛造神殿呢?"原體問道。 ? 腐尸說:'只要有一座失去能力,整個(gè)火星行星主軸的運(yùn)行就會(huì)受到影響?!?? '這項(xiàng)技術(shù)可以修復(fù)或重建嗎?”多恩問道。 ? 鑄造將軍說:'機(jī)械教已經(jīng)不知道這項(xiàng)技術(shù)的奧秘。如果沒有磁層屏整個(gè)火星,火星稀薄的大氣層就會(huì)被太陽風(fēng)帶走,帶走火星珍貴的水儲(chǔ)備。赤紅星球?qū)⒀杆俪蔀槌錆M輻射的陷阱,不再利于有機(jī)生命的生存?!?? '異端奧克塔爾-布爾和萬變思集的真正目標(biāo),'腐尸說。'一場針對(duì)火星機(jī)械教所有人肉體存在的弱點(diǎn)的戰(zhàn)爭,他的目的 是將火星凈化、變得純凈,并掌握在機(jī)器手中?!?? 凱恩說:'如果考慮這樣做的話......'。 ? “我們正在考慮,"馬卡多堅(jiān)定地告訴他。 ? '多恩大人,'鑄造將軍懇求道,希望得到原體的支持。 ? “你有什么建議?”多恩嚴(yán)肅地問道。 ? '腐尸,'掌印者說,'已經(jīng)同意作為我的代理人返回火星。即使是我自己的騎士中,也沒有人比他更勝任這項(xiàng)任務(wù)。他將解放布爾和他的萬變思集,并在可能的情況下協(xié)助他們實(shí)施可怕的計(jì)劃?!?? 羅格-多恩思考著年邁的攝政王告訴他的話。他嚴(yán)峻的面容上充滿了不確定因素。這些不確定性與原體無畏的特征格格不入。 ? “潛在因素太多了,"多恩最后承認(rèn)?!澳阍趺茨苤阑鹦巧系呐淹接袥]有解除對(duì)我們的威脅--或者還有沒有尋求這樣的異端合作的行為?” ? 暗鴉守衛(wèi)提醒他說:“所有關(guān)于奧克塔爾-布爾及其研究的知識(shí)都已從信息墓穴中抹去。” ? '那如果這項(xiàng)可惡的技術(shù)成功了呢?”多恩問道。'我們豈不是以一個(gè)敵人換取另一個(gè)敵人?” ? '我對(duì)技術(shù)異端歷史的研究以及對(duì)這種智能的可怕運(yùn)用表明,盡管所有這些憎惡智能早期取得了成功,但離經(jīng)叛道的技術(shù)最終都會(huì)自身走向滅亡。這是對(duì)機(jī)械崇拜拒而絕接受此類技術(shù)的最有力論據(jù)之一。你更愿意在戰(zhàn)場上面對(duì)誰呢,多恩大人?從長遠(yuǎn)來看,萬變思集必然會(huì)失敗,就像以前每一個(gè)智能一樣。但你能說荷魯斯-盧佩卡爾必然失敗嗎?” ? '你覺得這樣很好嗎,游俠騎士?這些......非常規(guī)的策略?”多恩質(zhì)疑道。 ? 腐尸說:'任何戰(zhàn)略都將是非常規(guī)的,除非你派出一半的軍團(tuán)去保衛(wèi)火星。事實(shí)上,大人,我的原體--您的兄弟--教導(dǎo)得很好。不到萬不得已,暗鴉守衛(wèi)不會(huì)進(jìn)行正面攻擊。滲透和破壞是對(duì)付敵人的武器。在我看來,讓技術(shù)異端對(duì)抗技術(shù)異端,與炸塌橋梁、引爆反應(yīng)堆或炸毀大樓沒有什么區(qū)別。暗鴉守衛(wèi)在必要時(shí)與陰影融為一體。相信我,多恩大人,我們?cè)诨鹦巧系臄橙瞬粫?huì)看到我們將要做的這一切的?!?? 羅格-多恩看向扎格列斯-凱恩?!拌T造將軍?” ? 凱恩說,“你是在要求我將舊夜的毀滅再次降臨赤紅星球?!?? '對(duì)于現(xiàn)在的火星來說,只有三種未來,'馬卡多告訴機(jī)械教鑄造將軍。'它可能是一塊被煙塵和廢墟摧毀的巖石。它可以是叛徒和異教徒的蜂擁據(jù)點(diǎn)?;蛘?,鑄造將軍,火星也可以像癌癥一樣被清除掉。它可以回到其輝煌歷史中更值得驕傲的時(shí)刻,帶著它的物資、基礎(chǔ)設(shè)施、主權(quán)土壤和秘密重新開始?!?? 鑄造將軍羞愧地點(diǎn)點(diǎn)頭。羅格-多恩看向馬卡多和他的騎士。 ? '清除所有不潔者,'原體告訴他們。 ? 腐尸轉(zhuǎn)向他的主人,泰拉攝政王。馬卡多將他那雙迷蒙的眼睛中僅存的善意都浪費(fèi)在了腐尸身上。 ? “履行你們莊嚴(yán)的職責(zé),"掌印者命令道。 ? '大人,'腐尸說,然后向上層走去,在那里,掌印者的一艘沒有標(biāo)記的穿梭機(jī)正在一個(gè)隱蔽的著陸平臺(tái)上等著他。他一邊走,一邊讓自己的對(duì)話器過濾掉液壓裝置發(fā)出的輕微嘶嘶聲,以及巡邏哨兵和滿身石板的管理員們熙熙攘攘的背景聲。他聽到了他期望聽到的內(nèi)容。 ? “如果他失敗了怎么辦?” ? “無論馬卡多希望他現(xiàn)在是什么樣子,"原體隆隆說道,"他都是阿斯塔特軍團(tuán)的戰(zhàn)士。在這暗無天日的日子里,也許很難,但還是要試著對(duì)帝皇的天使抱有一些信心。” ? “很多人的性命都取決于他的成功,"馬卡多最后說道?!叭绻×?,多恩大人就要做出艱難的決定了?!?? 對(duì)此,沒有人回答。