甄嬛傳中譯中第96期 第一次當(dāng)眾殺人——甄嬛傳第25集26:00

①甄嬛傳第25集26:00

【前情提要:華妃摘了一朵芍藥花諷刺皇后年老色衰得不到皇上的愛(ài)，皇后被氣得不輕，關(guān)鍵時(shí)刻甄嬛挺身而出，用劉禹錫的《賞牡丹》既貶了華妃又夸了皇后，成功替皇后解了圍。】

（①）甄嬛傳第25集26:03

皇后（對(duì)甄嬛）:好一個(gè)唯有牡丹真國(guó)色呀（——中譯中:好一段讓華妃聽(tīng)不懂的臟話?。ㄧR頭給到敬妃）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第25集26:03）（——中譯中:她好會(huì)懟哦）！

（②）甄嬛傳第25集26:05&甄嬛傳第40集24:44&甄嬛傳第25集26:06

（鏡頭切到華妃）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第25集26:05）（——中譯中:她在罵我吧？）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第40集24:44）（——中譯中:她一定在罵我吧）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第25集26:06）（——中譯中:算了~，萬(wàn)一搞錯(cuò)更尷尬。因?yàn)闆](méi)文化，限制了黑化）

（③）甄嬛傳第25集26:06&甄嬛傳第25集24:47&甄嬛傳第40集24:44&甄嬛傳第40集24:53&甄嬛傳第25集26:26

皇后（對(duì)甄嬛）:這尊卑本在人心（——中譯中:被更多人尊重的人才是尊者）（鏡頭切到華妃）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第25集26:06）（——中譯中:被更多人討厭的人，才是你卑鄙的華妃?。?，芍藥花再紅終究妖艷無(wú)格（——中譯中:華妃再得寵終究道德敗壞），終不及牡丹國(guó)色天香【——中譯中:終不及我皇后（多年表演出的人設(shè)）高尚和藹】（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第25集24:47）（鏡頭切到華妃）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第40集24:44）（——中譯中:皇后，甄嬛真可惡，凈說(shuō)些我聽(tīng)不懂的）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第40集24:53&甄嬛傳第25集26:26）（——中譯中:我華妃今天定要在皇后宮中亂扔垃圾）

②甄嬛傳第25集26:08

【前情提要:華妃一開(kāi)始沒(méi)聽(tīng)懂甄嬛背的詩(shī)句是什么意思，皇后生怕華妃聽(tīng)不出來(lái)，將詩(shī)句的意思講解給華妃聽(tīng)，華妃本想懟人結(jié)果反被人懟，還不了嘴，于是便生氣地把手里的那朵芍藥花扔在了地上。此時(shí)坐在廊下的富察貴人聽(tīng)見(jiàn)甄嬛在吟詩(shī)，一時(shí)好奇便起身過(guò)去看熱鬧。】

（①）甄嬛傳第25集26:08&甄嬛傳第25集26:14&甄嬛傳第25集26:16&甄嬛傳第25集26:26

（鏡頭切到富察貴人往皇后那邊看了一眼）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第25集26:08）（——中譯中:誒？我老板被罵了）（鏡頭切到富察貴人起身）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第25集26:14）（——中譯中:我趕緊去表現(xiàn)一下）（鏡頭切到安陵容）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第25集26:16）（——中譯中:富察動(dòng)，松子也動(dòng)，好難?。?安陵容拿出手機(jī)特效）【——中譯中:墮了么砍一刀互助群:安陵容:第一次在二十多人面前殺人，如何讓目標(biāo)自然觸發(fā)機(jī)關(guān)，在線等挺急的。（+皇后，剪秋，齊妃消息提示音，沒(méi)人回應(yīng)）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第25集26:26）安陵容只好:】

安陵容（對(duì)富察貴人）:貴人賞花賞久了，妝都花了呢【——中譯中:賞花都快結(jié)束了，你快在松子射程觸發(fā)機(jī)關(guān)啊（射程內(nèi)化妝?。?！

（富察貴人拿出香粉補(bǔ)妝。）【+安陵容消息提示音+拿出手機(jī)特效，剪秋咕咕（對(duì)安陵容）:可以利用目標(biāo)的虛榮心，引導(dǎo)目標(biāo)拿出香粉攀比（如:通過(guò)自己補(bǔ)妝引導(dǎo)目標(biāo)補(bǔ)妝），切記，不要與目標(biāo)直接對(duì)話——會(huì)增加犯罪嫌疑。）（——中譯中:安陵容:你~早說(shuō)?。?/p>

曹貴人:果然是皇上親賜的香粉，真的是好香?。?/p>

（②）甄嬛傳第25集26:51&甄嬛傳第25集26:52&甄嬛傳第25集27:14&甄嬛傳第40集19:09&甄嬛傳第40集19:12&甄嬛傳第5集24:17&甄嬛傳第11集39:03&甄嬛傳第25集6:11&甄嬛傳第17集30:34&甄嬛傳第43集19:22&甄嬛傳第40集19:17&甄嬛傳第16集6:08&甄嬛傳第43集19:29&鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第24集27:47&甄嬛傳第24集27:49&甄嬛傳第11集36:32&甄嬛傳第12集31:59&甄嬛傳第12集29:41&甄嬛傳第13集27:36&甄嬛傳第12集32:28&甄嬛傳第41集5:49&甄嬛傳第41集6:12&甄嬛傳第28集3:33&甄嬛傳第28集2:28

（鏡頭切到華妃瞥了一眼曹貴人）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第25集26:51）（——中譯中:白眼）（鏡頭切到曹貴人看了一眼華妃）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第25集26:52）（——中譯中:察覺(jué)，但不在意。Q1:無(wú)利不起早的曹貴人為何頂著華妃威脅夸富察？）（鏡頭切到曹貴人推了甄嬛）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第25集27:14）（——中譯中:Q2:曹貴人為何能在兇殺發(fā)生前提前站到甄嬛身后？）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第25集27:14）（——中譯中:Q3:曹貴人為何能瞬間反應(yīng)，推倒甄嬛？）（鏡頭切到華妃）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第25集27:14）（——中譯中:我不知道啊）（+柯南:真相只有一個(gè)）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第40集19:09&甄嬛傳第40集19:12）【——中譯中:曹貴人背著華妃偷偷與皇后進(jìn)行了密謀，史稱后曹（牙）聯(lián)盟】｛甄嬛傳刪減密謀部分:皇后（+拿手機(jī)特效）（對(duì)曹貴人）:老（曹琴）默，我想吃魚(yú)了（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第5集24:17）。曹貴人（對(duì)皇后）:娘娘吉祥（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第11集39:03）?；屎螅▽?duì)曹貴人）:計(jì)劃都清楚了嗎【鏡頭&臺(tái)詞來(lái)源:甄嬛傳第25集6:11 皇后（對(duì)華妃）:有些賬目華妃都清楚了嗎？】？曹貴人（對(duì)皇后）:是（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第17集30:34）。皇后（對(duì)曹貴人）:本宮很擔(dān)心?。ㄧR頭來(lái)源:甄嬛傳第43集19:22）。曹貴人（對(duì)皇后）:嬪妾定當(dāng)設(shè)法為娘娘籌謀，免娘娘煩惱（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第40集19:17&甄嬛傳第16集6:08）。皇后（對(duì)曹貴人）:噢？你有什么好法子嗎？（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第43集19:29）（鏡頭切到曹貴人）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第24集27:47&甄嬛傳第24集27:49）【——中譯中:曹貴人（對(duì)皇后）:松子再重也只有20斤，莞貴人再輕也有90斤）皇后（對(duì)曹貴人）:本宮頭痛啦！幸虧有曹貴人計(jì)算，處處得力【鏡頭&臺(tái)詞來(lái)源:甄嬛傳第11集36:32 皇后（對(duì)皇上）:臣妾頭痛了！幸虧有沈貴人計(jì)算，處處得力?！?。溫宜公主就要滿周歲了，按理說(shuō)你的位分也該晉一晉了（大餅）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第12集31:59）。曹貴人（對(duì)皇后）:謝皇后娘娘抬愛(ài)（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第12集29:41&臺(tái)詞來(lái)源:甄嬛傳第13集27:36），臣妾只求能陪伴在（皇上與）皇后身邊，便心滿意足了（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第12集32:28）。音袖（對(duì)襄嬪）:娘娘為了公主，真是用心良苦（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第41集5:49）。襄嬪（對(duì)音袖）:華妃不可靠，莞嬪更不可靠。利聚而來(lái)，利盡而散（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第41集6:12）。兩虎相爭(zhēng)，就算在夾縫中的小獸，也得給自己找條后路?。ㄧR頭來(lái)源:甄嬛傳第28集3:33）（——中譯中:皇后的路?。?！能夠左右逢源，也算是件不錯(cuò)的事情（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第28集2:28）（——中譯中:我要把我的蛋~放到所有人的籃子里）（+蛋殼特效+紫禁城地圖）。

（③）甄嬛傳第5集24:17&甄嬛傳第25集27:10&甄嬛傳第25集27:16

（鏡頭切到皇后）皇后的謀劃（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第5集24:17）第一輪:安陵容負(fù)責(zé)的二十斤炮彈撞擊（+血條減半特效）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第25集27:10），第二輪:曹貴人負(fù)責(zé)的百斤甄嬛被動(dòng)攻擊（+血條減半特效）（鏡頭來(lái)源:甄嬛傳第25集27:16）（——中譯中:本宮多手準(zhǔn)備，一次成功）｝