Break Your Heart
破鏡重圓

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/298916/1/break-your-heart

作者：Akira Hayashi

譯文地址：https://fimtale.com/t/13422

譯者：國瑞Soive

簡介：小蝶愛上了云寶黛西。然而，飛板璐、萍琪派、吉爾達亦是如此......

第一章 秋深葉落Fall Leaves

葉子在風中沙沙作響，落入甜美的微風中。今年的秋天來得很早，因為飛馬們認為小馬谷需要更多時間送冬迎春，不過沒有小馬會抱怨。今天，清高氣爽，景色宜人，大多數(shù)小馬都在外面欣賞大樹的葉子，它們充滿活力的紅色和橙色。

年輕的馬和小馬駒躍入成堆的落葉中，掀起片片落葉，興高采烈。當他們看著塞萊斯蒂亞落下太陽，周圍有不計其數(shù)的年輕夫婦，走得很近，或擁在一起，或坐在山丘，互相倚靠。到處彌漫著甜美浪漫的幸福。小馬們都期盼自己能給另一半一個最完美的“連理節(jié)”。

除了一匹小馬。

小蝶緩緩地穿過狹窄的土路，低著頭，垂著耳朵。看到這個年輕的雌性飛馬如此沮喪和孤獨，是很令馬奇怪。她的淡黃色皮毛，有蝴蝶可愛標記，長長的絲般柔滑的粉紅色鬃毛和甜美的橄欖綠眼睛使得許多公馬回首張望，尤其是在她短暫的模特生涯中，不需濃妝，也被認為是比小馬鎮(zhèn)的任何其他母馬——甚至她最好她朋友之一，瑞瑞——都更令人驚嘆。

但是事實不會改變：小蝶獨自一馬。她也痛苦地意識到這一點。她走過那條小路時，兩個馬鞍包掛在她的背上，她盡了最大的努力，不去看那些深情的戀人們。那樣會使小蝶更加心碎。

她試圖將雙眼隱藏在鬃毛后面，低頭看著蹄子，只著眼于將雜貨帶回家。但是，她的余光瞟到了什么，她抬起頭，看到薄荷色獨角獸天琴和藍粉色鬃毛的陸馬糖糖朝她走來，微笑著將她們的頭靠在一起。

小蝶的眼睛開始刺痛，因為她感覺到自己的內(nèi)心在抽泣，深深地傷害了她。幾乎所有其他小馬都是“傳統(tǒng)”的夫婦——一匹公馬和一匹母馬。但是，她們是兩個“母馬”的“非傳統(tǒng)”夫婦。她們不僅擁有彼此承認自己的感情的巨大勇氣，而且她們還擁有更大的勇氣向整個世界展示自己的……非同尋常的愛。那也正是小蝶沒有的勇氣。

小蝶抽泣著，奔回她的家。她甚至不在乎自己的哭泣被周圍的小馬所發(fā)現(xiàn)。她太痛苦了，心深深地痛著。

她跑進她的小屋，猛得關(guān)上她身后的門，然后蜷縮在地板上，開始大聲哭泣。片刻之后，她感到一只小爪子開始撫摸她的鬃毛。小蝶抬起頭。如她所想，那是她的兔子安吉爾。他可能很挑剔，可能對生活的要求很高，但這就是為什么小蝶還是如此愛他——當她最需要的時候，他總會在這里。

小蝶用前蹄摟住她最愛的寵物，并繼續(xù)抽泣著，向那柔軟的白色小毛團訴苦。 “哦，安吉爾……”她小聲說。“我太難了。”

小蝶討厭戀愛，遠比高處、屈辱和龍還要討厭。她討厭戀愛。她從未感到比現(xiàn)在更多的痛苦或恐懼。她想不到有什么會比戀愛更可怕。

小蝶討厭“連理節(jié)”。對她來說，無非是在令她痛苦地提醒著她永遠無法擁有的一切。她本來想和安吉爾，一本好書和今天一杯熱可可度過今日，而決不冒險出門。避開所有的提醒，所有的痛苦。她考慮到了今天的所有事，除了早晨起床去餐具室為小動物們?nèi)∫缓袆游镲暳蠒r，發(fā)現(xiàn)里面空蕩蕩的。

“哎....”她喃喃自語著。她昨天忘記了去購物了，不然今天就不必去了，這是個多么愚蠢的錯誤。

小蝶嘆了口氣，背上馬鞍包。如果需要購物，她會盡快解決，最好在許多夫婦出門之前。 “我得去市場！”她要在離開時告訴自己的動物朋友。 “我很快就回來！”

剛開始購物時，一切進展順利?，F(xiàn)在還很早，其他小馬還沒有出來，所以對小蝶來說，這是個一個美好的早晨。她比她離開時快樂多了，尤其是當她踏入商場入口的一瞬間。

但是，當她剛買完生菜時，她聽到了友好的、帶著口音的聲音，“嘿，小蝶！”她轉(zhuǎn)身?？匆娏怂牧硪粋€朋友——阿杰。

阿杰是個很保守的小馬，也是小鎮(zhèn)里的一個美女。就像其他蘋果家族成員一樣，她的皮毛是紅色和黃色混合起來的橘色。她的橙色皮毛和金色的、略顯雜亂的鬃毛。她把鬃毛扎成馬尾辮，戴著一頂舊的棕色皮革女牛仔帽。這頂帽子下面是翠綠色的眼睛和淡淡的黃色雀斑。側(cè)面的可愛標記是三個蘋果，就像像大多數(shù)她的親戚一樣。

小蝶也回給了阿杰一個笑容。 “你好，阿杰?！彼f。

“為什么這么早就出來購物了？”蘋果杰克問。

“哦，這個……” 小蝶回答。 “我的小動物朋友們的食物已經(jīng)吃完了，所以我要為他們多買點東西?！?/p>

“我實際上正準備去你的小屋。我們打算在甜蘋果園舉報午餐聚會，而我想問問你有沒有空?！?/p>

小蝶愣了一下。她躲在鬃毛后面，蹄子輕輕刨著地，并回答道：“嗯……嗯……那個……”

“你還有其他計劃？”阿杰驚訝地問。

“嗯，不，” 小蝶說。 “我...我只是...”

“你們擔心在那兒見到情侶嗎？別擔心，小蝶。我們倆都沒有約會，實際上這只是個午餐會，我們可以好好享受的午餐會，沒有什么情侶來撒狗糧?！?/p>

這些話使小蝶感到心痛。她想讓阿杰不要再談論這些，但她知道朝這個方向進行對話很可能會導致引起“小蝶喜愛的是誰”這個話題。她希望不惜一切代價避免這種情況。只要阿杰稍稍逼問，小蝶可能會暴露，并且對這種行為感到不滿的阿杰的友誼可能會與她分道揚鑣。因此，她藏下了痛苦，微笑著說：“ 阿杰，你考慮的很周到?！?/p>

“所以，你想來嗎？”

“還有誰呢？”

“我還沒問萍琪，但她肯定會愿意來。如果你們兩個都來，那我們六個就齊了?！?/p>

哦，不，小蝶想。她會在那里。小蝶不能見她。每次想到有關(guān)她的事，小蝶都會感到心痛。她試圖想出一個為什么不能去的借口，但是經(jīng)過小蝶幾分鐘的呆滯，阿杰開始在她的面前揮舞蹄子，說道：“你還好嗎，小蝶？”

“哦！”小蝶叫到，她的想象被打斷了。 “我還好。很抱歉，阿杰。”

不去是很不禮貌的，那么小蝶就是個糟糕的騙子。她決定去午餐會，拜訪她的朋友，有禮貌地離開，然后回到家，進行原來的讀書計劃，直到今天過去。她強顏歡笑，說：“那太好了，我很想去?！?/p>

阿杰笑了： “太好了！我們只需要問萍琪，然后我們就可以出發(fā)了?！?/p>

她們默默地走到糖塊屋，這很適合小蝶的計劃。她們講的有關(guān)那個方面的越少，小蝶暴露的幾率就越低。小蝶很高興她們能見到萍琪，盡管有時她的精力充沛可能會令人煩惱，但她總是會把你的悲傷掃開，讓你微笑。她們沒有多遠，糖塊屋就在鎮(zhèn)中心。

糖塊屋就像一個房子夾在一個粉色蛋糕之間，棕色的瓦屋頂和一個像蠟燭的紙杯蛋糕般的屋頂。她們走近糖塊屋，阿杰敲著粉紅色的前門。

“我——來——了！”她們聽到一個高亢而激動的聲音帶著唱歌的調(diào)子。過了一會兒，她們聽到了一陣跑步聲，隨后門被推開，露出了完全粉紅色，帶著蓬松鬃毛的萍琪派。熱情洋溢還貼著她三個氣球的可愛標記，萍琪見到她的朋友時欣喜若狂地笑著跳了起來。 “嗨，小蝶！嗨，阿杰！見到你們真是太高興了！你為什么在這里？你沒有約會嗎？如果沒有，那沒關(guān)系——我也沒有！除非，你們是對方的約會對象......當然，這也很棒！”

阿杰看上去有被冒犯到。她瞪著眼睛，非常惱火地說道：“不，萍琪，小蝶不是我的約會對象！為什么你會這么想的？！”

仍然蹦蹦跳跳、若無其事的萍琪說：“今天是‘連理節(jié)’，傻瓜！每個小馬今天都有約會！”

小蝶靜靜地問：“你有約會嗎，萍琪？”

萍琪突然停止了跳躍。 “嗯...嗯，沒有?！?/p>

萍琪低下頭，輕輕地刨了刨地面，而小蝶驚訝地發(fā)現(xiàn)她看上去很沮喪，萍琪很少會露出這樣傷心的表情。但這也引起了小蝶的疑問，萍琪也很孤獨嗎？

阿杰嘆了口氣，笑了笑，說道：“好吧，小蝶和我都去農(nóng)場與我們的其他朋友共進午餐。我們很想知道你是否愿意來?！?/p>

萍琪振作起來。 “還有誰呢？”她興奮地問。

阿杰有點驚訝，她在幾分鐘前才聽到小蝶提出同樣的問題。她說：“如果你也去，那我們六個就齊了！”

萍琪派跳了起來，猛烈地喘著粗氣，然后她高興地大喊：“你在開玩笑嗎？！是的，我會來的！這太棒了！”

一些紙屑在萍琪頭上飄揚，她掏出派對大炮，猛地來了一炮。她飛奔回商店，阿杰和小蝶聽到了里面的聲音，“蛋——糕先生和夫人，我要去甜蘋果園與阿杰和小蝶共進午餐！我很快就會回來！”

然后她跳了回來，高高興興地哼著。 “好吧，那么，”蘋果杰克有點不安地說道。她轉(zhuǎn)過身來。 “那么，我們出發(fā)吧。”

當他們沿著通往甜蘋果園的小徑奔跑時，萍琪繼續(xù)哼著小調(diào)。 而小蝶正在試圖思考她到那里后，怎么才能克服膽怯以來告訴她-

小蝶輕輕嗚咽了一聲，然后搖了搖頭。不，她能再想那么多了。她不需要想那些問題，尤其是現(xiàn)在，不需要。

小蝶深吸了一口氣，開始她最常用的、應對這種情況的方法之一：她讓自己的心開始陷入對瑞瑞的遐想。她輕輕嘆息了一下，然后淡淡地笑了。她所有其他親密的朋友都是她想象中的?？?，但出于以下幾個原因，瑞瑞是她的首選：首先，她確實非常美麗。其次，對她的幻想比其他幻想更為合理，因此更容易相信。瑞瑞是唯一一個小蝶知道的，對她有那種吸引力的小馬（當然，雖然小蝶無法抵抗在水療之旅中任何她欣賞的小馬）。盡管瑞瑞并沒有表示什么，但值得慶幸的是，她的包容心足以接受她，同情心足以掩飾秘密。但第三點也是最重要的一點，瑞瑞并不是小蝶的最愛——真正的那個當然是小蝶待會首先需要應對的那個——因此，瑞瑞只是她的第二個最愛，是她通常會想象的那個。

小蝶想象起了她最喜歡的場景：一個在水療中心發(fā)生的場景。最初是兩個人做按摩，但這次，瑞瑞沒有讓自己放松，而是為小蝶服務了起來。小蝶不情愿，說她不必這樣做，但瑞瑞還是堅持。

（以下場景含有少許成人成分，請斟酌后觀看——譯者注）

瑞瑞開始在小蝶的后背和蹄部輕柔地按摩，而小蝶沉浸在這幸福的境地。經(jīng)過一段時間的享受，瑞瑞進入了豪華的桑拿浴室之一，蘆薈和泡芙將一勺香水倒入房間中央爐膛中，使房間蒸蒸騰騰。當她開始放松時，瑞瑞閉上了眼睛，深呼吸了一下，小蝶則趁機看了瑞瑞那閃閃發(fā)光，令人愉悅的白色身體。過了一會兒，瑞瑞睜開眼睛看著小蝶，讓小蝶凝視著自己的身體。

“啊這……”她害臊地說。小蝶喘著氣，紅著臉，臉藏在鬃毛后面。 “哦，瑞瑞！我……我沒有……”

瑞瑞轉(zhuǎn)向泡芙和蘆薈。她說：“就這樣，謝謝?！彼焹神R有禮貌地鞠躬，退出了桑拿浴室，關(guān)閉了身后的門?，F(xiàn)在瑞瑞和小蝶獨處一室。

瑞瑞轉(zhuǎn)向小蝶，她的目光含蓄地暗示，眼里閃爍著光芒。 “你喜歡你所看到的，小蝶？”她笑了笑。

小蝶的臉越來越紅，眼睛緊張地四處轉(zhuǎn)動。 “我……是的-”

“也許你想要的不只是看？”瑞瑞說，慢慢地向她走來。小蝶有點口吃，試圖說些什么作為回應，但她無法決定該說些什么。她不確定自己是否應該阻止瑞瑞，還是讓她做...

瑞瑞靠近了小蝶，并輕輕地將她推倒在地。她親吻了小蝶的脖子，使她激動的叫了起來。

瑞瑞輕輕地咬了一下小蝶的耳朵，用蹄子......

“ 小蝶？”她聽到了阿杰的聲音。

“ 哈？” 小蝶回答道，被拉回到了現(xiàn)實。

“你還好嗎？”蘋果杰克問。

小蝶又臉紅了。 “哦，是的。很抱歉，我在想一件事?！?/p>

“關(guān)于什么？”萍琪好奇地問。

小蝶畏縮了，被這個問題問得措手不及。片刻之后，她回答：“一次輕松的溫泉之旅”。

這是一個事實，小蝶毫不費力地將其用作答案，萍琪派笑了，對這個答案很滿意。 “ 好的，小傻瓜！這聽起來很有趣！你在那泡了一個很棒的熱泡泡浴嗎？”

小蝶說：“還被到那個環(huán)節(jié)。”有些不幸，事實上，那正是她最喜歡的部分之一，因為那時暮光介入了。

“好吧，我們到了，”阿杰說。的確，她們正站在甜蘋果園的大門口。

這是小蝶最喜歡的地方之一。古樸的氣息洋溢著自然的鄉(xiāng)村魅力。最好的是這里充滿了動物，小蝶一直喜歡參觀這。 小蝶和阿杰走著，而萍琪派則是在她們中間跳躍著。

當她們打開前門時，阿杰喊道：“嘿，大家好！我們來了！”

樓上，小蝶聽到在二樓大廳和樓梯間突然響起蹄子的聲音，直到阿杰的妹妹小萍花出現(xiàn)為止。她是一個奶油色的，紅頭發(fā)的小雌馬，有著桃紅色的眼睛，帶著一個大大的粉紅色的蝴蝶結(jié)，而且還沒有得到她的可愛標記。盡管如此，她總是和萍琪派一樣精力充沛，和她同樣沒有標志的朋友飛板璐和甜貝兒竭盡全力地發(fā)掘自己的才能，組成了可愛標記童子軍。小蝶笑了， 小萍花和她的朋友是你可以見到的最最可愛的小母馬了。

“嗨，萍琪！嗨，小蝶！”小萍花說。 “你也是來這里吃午飯的嗎？”

“我們肯定是??！”萍琪高興地說。

“嘿，這里，姑娘們，” 小蝶聽到另一個聲音。她們都轉(zhuǎn)過身來，看到綠色的，年邁的史密夫婆婆從廚房里出來。巨大的櫻桃紅色麥托什就在她身后。史密夫繼續(xù)說道：“真高興能見到你們?！?/p>

“對~”麥托什同意道。

“其他小馬呢？”萍琪問。

“他們很快就會到這里，” 阿杰回答。確實，在她說話后，就聽到了一聲快樂的“嗨，姑娘們！”從身后傳來，薰衣草色，星光標記的暮光和紫色鬃毛，鉆石標記的瑞瑞一起進來了。

“哦，太好了，你們來了！”蘋果杰克說，在小萍花關(guān)掉她們身后的門之前，所有人都進入了屋子。

“云寶黛西在哪里？”萍琪問，暮光向她翻了個白眼。 “像往常一樣，”她說?！八譀]有守時?！比鹑鸩灰詾槿坏匮a充道。 “當然，一位女士需要睡美容覺，但云寶的午睡太久了?！?/p>

萍琪的笑容逐漸僵硬了。 “她會來嗎？”

“當然，”暮光說著放下馬鞍袋。 “她永遠不會拒絕免費的午餐?！?/p>

“那很好，”史密夫說。 “鬼知道她什么時候才起來，我們先開始吧?！?/p>

在她和她的其他朋友跟著史密斯奶奶回到廚房之前，小蝶舒了一口氣，放下了心中的包袱。

她們?nèi)紟兔[好桌子，暮光自愿為各位上菜。她飛著懸浮在一個巨大的鐵鍋上，鍋里乘著沸騰的蘋果燉湯，然后倒入每個人的碗里。暮光把食物上好并將鍋放在桌子中央時，萍琪大喊“來吧！?。?！”然后開始狼吞虎咽地吃飯。

瑞瑞和暮光優(yōu)雅地用魔法拿起湯匙進食，但其他所有人則耐心地吹氣吹著燉湯中使其冷卻，然后再直接從碗中飲用。像往常一樣，小蝶很喜歡它。 “誰做的？”她問。

“還能是誰，當然是我老人家和阿杰！”史密夫回答。

“這很美味！”暮光說。

“謝謝，暮暮，”蘋果杰克說。

“確實是！”萍琪附和道，嘴里裝滿了食物。

“我同意，” 小蝶說。

“噢，你們小嘴真甜?！碧O果杰克說。

她們繼續(xù)吃了一會，阿杰對瑞瑞說：“那么，你最近有什么訂單嗎？”

瑞瑞笑了。 “事實上，的確。就在昨天，我收到了哈濤里的來信-”

突然，外面?zhèn)鱽砹饲瞄T聲。蘋果杰克嘆了口氣。 “我去，”她說。她從椅子上跳下來，在大廳小跑，然后打開門。

好似一股藍色的迷霧，她飛進了房子，并懸停在桌子上。 “嘿，伙計們，你們拋棄我了嗎？”云寶黛西說。

小蝶的心臟開始猛烈地跳動，嘴巴微微張開，嘴唇形成一個小“ o”形。當她凝視著云寶時，她感到臉紅開始慢慢消失。 云寶充滿自信和運動天賦，青色皮毛和凌亂的彩虹色鬃毛。她那碩大而有力的翅膀無疑是整個小馬國中最快的，其標記是閃電從她的側(cè)面的云層中閃過。 小蝶在她面前，感到虛弱無力，頭暈目眩，當她看著云寶下落直到站在桌子上時，她簡直看呆了。

“嗨，云寶！”萍琪叫了起來，站在椅子上，把兩只蹄放在桌子上。云寶轉(zhuǎn)過身，向她微笑。 “嗨，萍琪?！?/p>

“你們兩個都下來，”蘋果杰克氣憤地說，回到桌子旁。云寶在跳下時笑了下，但萍琪則是笑著說：“好吧！”

小蝶聽到有陣柔和的聲音在叫著她的名字，她眨眨眼，看著暮光，輕輕歪著頭。 “ 哈？”小蝶說。

“小蝶，你-”

但是暮光被萍琪打斷了。萍琪上下蹦蹦跳跳，問：“黛西，你剛剛在干啥？在練習特技？還是睡覺？說著你在和那個他約會？”

云寶的眼睛驚訝地睜大了，但她笑了笑，搖了搖頭。 “不。沒有小馬能酷到可以和我一起出去。我在單飛。”

云寶擺了個姿勢，萍琪笑了。 “沒關(guān)系，黛西！我也沒有！”

當云寶坐下時，小萍花轉(zhuǎn)過頭，看著其他的小馬。 “其余的小馬呢？”她笑了，眼睛調(diào)皮地眨動著。 “有沒有其他女孩有自己的特別小馬？”

阿杰有點嫌棄地看了眼小萍花，但是瑞瑞輕輕地笑了笑，然后回答：“親愛的，暫時沒有。自由還是相當不錯的，而且我看接下來應該也不會有什么轉(zhuǎn)變?！?/p>

小萍花感到有些失望，但很快就轉(zhuǎn)向了暮光。 “你呢，暮暮？”

“夠了，小萍花-” 阿杰還沒說完，但被暮光打斷了，“ 沒事，阿杰。不，現(xiàn)在還沒有，小萍花?！?/p>

小萍花立即轉(zhuǎn)向小蝶。 “你呢，小蝶？”

小蝶的身體陷入了一種熟悉的痛苦。她開始臉紅并把臉埋在鬃毛后面。 “嗯，沒...”

“什么？”小萍花說，“你沒有？但是為什么？你很漂亮的??！”

小蝶的眼中充滿眼淚，瑞瑞和云寶黛西都尷尬說：“呃...”

“小萍花，停下?！碧O果杰克堅定地說，但是小萍花只給了她一個困惑的表情。 “但是這沒有道理！小蝶是我認識的最可愛，最漂亮的母馬之一，但她仍然沒有屬于她的特別小馬！”

小蝶開始抽泣，整個桌子都安靜了下來?？蘖艘粫汉螅澏兜匦÷曊f道：“謝謝你邀請我吃午飯，蘋果杰克。但我最好先走一步?！彼x開桌子旁，走到前廳，戴上馬鞍包，離開了阿杰的房子。

小蝶回到了市場，完成了購物，現(xiàn)在又回到她的小屋，抱著小兔子安吉爾在夕陽中哭泣。

當她哭泣到哭不出來時，小蝶站起來，擦拭鼻子和充滿血絲的眼睛，然后去她的食品儲藏室。她原本打算今天喝熱可可的，但現(xiàn)在已經(jīng)不行了。現(xiàn)在她需要一些非常昂貴且是水果發(fā)酵而成的東西。

小蝶打開了她的一個高柜子，拉下一個黑色的塞好的瓶子。她看了看了標簽。 “博純·溫·魯格·德·約瑟夫·雷普賽純種，特拉瑟，拉普蘭斯，871?！斑@樣就行了?！?/p>

當她聽到敲門聲時，小蝶正要去另一個櫥柜取一個開瓶器。她嘆了口氣，放下瓶子，然后飛去門口。當她打開門時，暮光的助手斯派克（一條小小的紫色小龍）向她打招呼。 “嗨，小蝶！”他說。看到她浮腫的眼睛后，他擔憂地問：“你還好嗎？”

“我很好，斯派克?！?小蝶回答，眨了眨她的眼睛。 “你需要什么嗎？”

“是的。暮光在想你是否可以去圖書館談談?！?/p>

小蝶再次嘆了口氣，但微微一笑，說道：“是的，我可以來?！?/p>

當他們兩個接近圖書館時，天色漸漸暗了。當他們走時，斯派克問道：“有什么事發(fā)生嗎？”

小蝶說：“如果你不介意，我不想說?！?/p>

斯派克聳了聳肩。 “好吧?！?/p>

小蝶由衷地笑了。這就是她喜歡斯派克的原因，他沒有那么多管閑事。他們只花了幾分鐘就到達了圖書館，小蝶看到那棵大樹的窗戶都泛著黃光。

斯派克敲了敲門，暮光立即打開了門。她對他們微笑。 “嗨，小蝶。請進?！?/p>

小蝶進來了，在斯派克跟著她進去之后，他關(guān)上了門。 “你想要一些熱巧克力嗎？”暮光問。

小蝶感激地點點頭。 “哦，是的，太好了?！?/p>

暮光轉(zhuǎn)向斯派克。 “上床睡覺去?！彼f。

“什么？！”斯派克難以置信地大喊。 “但是只有七點！”

“斯派克，”暮光輕輕地說，“ 我和小蝶需要單獨聊聊，快去睡覺?！?/p>

斯派克憤怒地嘆了口氣。 “好。”他抱怨著，站起來，走到暮光旁邊的小床上。

暮光把燈調(diào)暗了，然后她從她的冰柜中取出了一瓶牛奶，在壁爐上加熱了一會。當它開始沸騰時，暮光把它倒入兩個杯子，將一些熱可可混合物攪拌入其中，然后將它們帶到桌上。當小蝶小跑過來坐在她對面時，她們可以聽到斯派克在他們旁邊輕輕打鼾。在將其中一個杯子滑到小蝶那邊后，暮光悄悄問道：“你好嗎？”

“我很好，” 小蝶低語道，輕輕地吹著她杯子里的牛奶。

當小蝶飲用時，暮光的寵物貓頭鷹奧洛威從他的棲息處跳了起來。暮光說：“ 阿杰好好說了小萍花。她想告訴你，她真的很抱歉，小萍花并不是要傷害你的感情?！?/p>

“沒關(guān)系?！?小蝶說，盡管她的聲音有些顫抖。

暮光從她自己的杯子里飲了一口，然后說：“我可以問你點事情嗎，小蝶？”

“當然?！?小蝶回答。

暮光又飲了一口。 “我保證我不會把你的回答告訴別人。”她閉上眼睛，深吸一口氣，再次睜開它們，然后輕聲問：“你是不是喜歡云寶黛西？”

小蝶畏縮了，完全靜止不動。暮光友善地補充說：“如果你不想回答，你可以不說。”她們倆都沉默了一會兒。

小蝶慢慢地張開了嘴巴，然后結(jié)結(jié)巴巴地說：“嗯……怎么……你怎么知道？”

“你看她時的樣子，”暮光同情地微笑著。 “多久了？”

當她躲在鬃毛后面時，小蝶的整個臉都快燒焦了。 “但.....我們是雌駒?，F(xiàn)在...你討厭我嗎？”

暮光坐起身，驚呆了。 “討厭你？為什么？”

淚水再次在小蝶的眼中打轉(zhuǎn)。 “因為……我是個同性戀……”

“你說的是什么？‘因為我是個同性戀’？”

小蝶發(fā)出“嗯.....嗯”的聲音。

暮光搖了搖頭。 “不，當然不會。相信我，我不會批判你的?！?/p>

小蝶驚訝地抬起頭。 “什么？為什么？是……你也是個同性戀嗎？”

“是的。嚴格來說，我是雙性戀，但這都不是錯誤的?！?/p>

小蝶凝視著暮光，驚呆了。 “你為什么不告訴我們？”她問。

暮光聳了聳肩。 “到現(xiàn)在為止這并不重要。對我來說這沒什么大不了的，但是我不怕告訴任何人。無論如何，你還是愛上了云寶黛西。你告訴過她嗎？”

小蝶再次移開視線。 “嗯，沒...”

暮光微笑。 “也許你應該。”

小蝶搖了搖頭。 “不。我不能。”

暮光歪了歪頭。 “為什么不呢？誰知道，她也可能喜歡你！”

小蝶的眼睛四處張望。 “嗯，嗯，我……我已經(jīng)知道她被我吸引了……”

暮光的眼睛再次睜大。 小蝶突然意識到自己的錯誤，喘著粗氣，用蹄子捂住了嘴。 “哦，我的天……我……我只是……”然后她向前走，將蹄子放在暮光的肩膀上，懇求道，“請不要告訴任何人！黛西不想讓任何人知道她，她...”

暮光拍了拍小蝶的蹄。 “不用擔心，我不會告訴任何人。”

小蝶松了一口氣，然后回到她的椅子上。

暮光繼續(xù)說：“但是你怎么知道她喜歡你呢？”

小蝶用蹄子搓著桌子。 “我知道我不能告訴她我的感覺。”

“什么？”

“說來話長?！?/p>

“我有很多時間?！蹦汗馕⑿χf。

小蝶盯著她看了一會兒，然后嘆了口氣，說：“好吧。那是從我搬到云中城的那一刻開始的，那時我還只是個小馬駒……