生粋の愛の形で

以純粹的愛的形式

形でたぶらかせる

如這般搖擺

心に宿る毒を吐く

吐出心中的毒藥

イメージ通りの言葉に

和想象中一樣的話語

言葉にはぐらかされる

迷失在言語中

行方を辿るこの世界

追尋著世界的行蹤

一切の愛の形も

一切愛的形式

形も受け付けられぬ

都不能接受

心に觸れるその手が

那只觸動心靈的手

イメージ通りに浮かれた

如想象的那樣漂浮著

浮かれた色で染まるは

用漂浮著的顏色染色

行方も知れぬあの娘だ

那個失蹤的女孩

揺れる歌える馳せる聴こえる

搖擺的唱歌

染める染まる染める色で

染上染上 染上的顏色

跳ねる叫ぶ駆ける音で

伴隨著跳躍著呼喊著奔跑聲的聲音

想像して想像して想像して

想象，想象，想象想象

夢にはぐれたあの娘が笑えば

如果那個迷失在夢中的女孩笑了

街に流る色も滾るだろう?

城市中流動的色彩也會沸騰嗎？

君にはぐれたあたしが笑えば

如果與你失散的我向你微笑

夢に流る音も踴るだろう?

夢中流淌的聲音也會跳舞，對吧？?

生粋の才に憧れて

渴望與生俱來的才能

憧れて待ち草臥れる

坐在草地上

心に居座るあの娘が

那個坐在我心中的女孩

鮮明に視える

清晰可見

忘れた

忘記了

忘れたはずだったのになあ

明明我應(yīng)該忘記了

色とりどりのこの世界

這個五彩繽紛的世界

生粋の愛の形で

以純粹的愛的形式

形で灼き付けられる

如此燒焦的形式

心に觸れるその眼が

觸動心靈的眼睛

一切の愛の形も

一切形式的愛

形も色で染まれば

如果形狀也染上顏色

不思議と現(xiàn)るあの娘だ

是那不可思議出現(xiàn)的女孩

背景を塗り潰して

填充背景

消してを繰り返して

反復(fù)擦除

はぐれた色ぶち撒けて

撒上散開的顏色

つまりは夢を見ているの

換句話說，我在做夢

生粋の愛に憧れて

渴望純粹的愛

イメージ通りの言葉で

用想象的語言

行方知れぬあの娘へあたしは歌う

為那個不知去向何處的女孩唱歌

揺れる歌える馳せる聴こえる

搖晃著唱歌唱歌

染める染まる染める色で

染上染上的顏色

跳ねる叫ぶ駆ける音で

伴隨著跳躍著歡呼著奔跑的聲音

好ける嫌える泣ける笑える

喜歡 討厭 哭 笑

生きる生きる生きるそうやって

生活 生活 如此生活

わけも分からず叫ぶ明日を

不知為何呼喊的明天

想像して想像して想像して

想象，想象，想象

夢にはぐれたあの娘が笑えば

如果那個迷失在夢中的女孩笑了

街に流る色も滾るだろう

在城市中流動的顏色也會沸騰

君にはぐれたあたしが笑えば

如果與你失散的我向你微笑

夢に流る音も踴るだろう

夢想中流淌的聲音也會跳舞

あたしにはぐれたあの娘が笑えば

如果那個迷失在我身上的女孩笑了，

あの娘にはぐれたあたしが笑えば

如果失去了那個女孩的我只要笑著

僕に流る音も踴るだろう

我流淌的聲音也會跳舞吧