諱疾忌醫(yī)

扁鵲治病

扁鵲見蔡桓公

? ? ? ? ?《韓非子·喻老》

【原文】

扁鵲見蔡桓公，立有間，扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深?！?/p>

桓侯曰：“寡人無疾?！?/p>

扁鵲出，桓侯曰：“醫(yī)之好治不病以為功。”

居十日，扁鵲復(fù)見，曰：“君之病在肌膚，不治將益深?！被负畈粦?yīng)。

扁鵲出?；负钣植粣偂?/p>

居十日，扁鵲復(fù)見，曰：“君之病在腸胃，不治將益深?！?桓侯又不應(yīng)。

扁鵲出?；负钣植粣偂?/p>

居十日，扁鵲望桓侯而還走。

桓侯故使人問之。

扁鵲曰：“疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，針石之所及也；在腸胃，火齊之所及也；在骨髓，司命之所屬，無奈何也！今在骨髓，臣是以無請也?！?/p>

居五日，桓公體痛；使人索扁鵲，已逃秦矣?；负钏焖?。

【今譯】

蔡，周代諸侯國，都城在現(xiàn)在的河南省上蔡縣附近，春秋后期遷新蔡（今河南省新蔡縣），又遷州來（今安徽省鳳臺縣），戰(zhàn)國初期為楚所滅。

相傳有一天，名醫(yī)扁鵲拜見蔡桓公（春秋時(shí)代蔡國的國君，公元前714年 ～ 前695年在位。），他站在桓侯旁邊，仔細(xì)打量了好一會兒，便說：“君王有小病，在皮膚體表部位，要是不醫(yī)治，恐怕會越來越重，向體內(nèi)發(fā)展。”

桓侯說：“我什么病也沒有?！?/p>

等扁鵲退了出去以后，桓侯便對他左右的大臣嘲笑扁鵲說：“醫(yī)生呀，總是喜歡醫(yī)治那些沒有病的人，以便邀功請賞，顯示他的醫(yī)術(shù)高明?！?/p>

過了十天，扁鵲又來拜見桓侯，說道：“您的病已經(jīng)發(fā)展到了皮肉之間了，要是不醫(yī)治，怕病情還會越來越加深?！?/p>

桓侯默不作聲，不搭理，扁鵲照舊退了出去?；负钣趾懿桓吲d。

又過了十天，扁鵲又來拜見桓侯，說道：“您的病已經(jīng)發(fā)展到了腸胃，進(jìn)入腸胃，如果不治，怕還會加深，越來越厲害啊?！?/p>

桓侯仍然還是置之不理，沒有理會。

扁鵲又退了出去。桓侯又仍然很生氣，更加不高興。

再過了十天，扁鵲又來拜見，這次老遠(yuǎn)望見桓侯，沒說什么，卻掉頭回身便走。

桓侯很奇怪，特意便派人去問原因，問扁鵲為什么轉(zhuǎn)身就跑，扁鵲解釋說：“在皮膚上的小病，用熱水敷燙就能夠治好；病發(fā)展到皮肉之間，肉和皮膚里面，用針砭、艾灸的方法可以治好，（針石，用來治病的針。這種針是用石磨的，所以稱為“針石”）；病即使發(fā)展到了腸胃里，服幾劑清火湯藥也還能治好；病一旦深入骨髓，那就只好由閻王爺司命決定了，（司命 ，古人迷信，認(rèn)為有一種掌管人生死生命的神，這種神叫“司命”），醫(yī)藥已經(jīng)毫無辦法了，醫(yī)生也是無能為力呀，現(xiàn)在君王的病已經(jīng)深入骨髓，所以我無話可說，不再請求給您治病啦?！?/p>

五天之后，蔡桓侯渾身疼痛，派人去找扁鵲，而扁鵲早已經(jīng)逃到秦國去了。

不久，桓侯就病死了。

【賞析】

本篇選自《韓非子》中的《喻老》篇，“喻老”是用比喻來說明老子的觀點(diǎn)。

《老子》第63章說：“圖難于其易；為大于其細(xì)；天下難事，必作于易，天下大事，必作于細(xì)?！保ㄒ馑际?，計(jì)劃克服困難，要著手于它還容易解決的時(shí)候；干偉大的事業(yè)，要著手于它微細(xì)的時(shí)候；天下難事，一定開始于易簡；天下大事，一定開始于微細(xì)。）

本篇故事形象地闡述了“圖難于其易”的道理。

“諱疾忌醫(yī)”明知有病，卻回避不承認(rèn)，不及時(shí)醫(yī)治，一再拖延，終不可收拾。

一個(gè)人生病是如此，任何禍患也都像疾病一樣，起于微小，有了缺點(diǎn)錯誤，只有不諱疾忌醫(yī)，在事情容易解決的時(shí)候，要及時(shí)地謹(jǐn)慎對待，防微杜漸，就可以避免造成更大的困難和禍患；反之，拒絕別人的善意批評意見，則錯誤就會越犯越重，可能弄到不能收拾無藥可救的地步。

成語“諱疾忌醫(yī)”忌諱自己的疾病，隱瞞回避病情，不愿意醫(yī)治，怕被醫(yī)生診斷出來。

后用“諱疾忌醫(yī)”比喻一個(gè)人怕批評而隱諱掩飾自己的缺點(diǎn)錯誤，并拒絕別人的批評幫助。

“諱疾忌醫(yī)”形容有了缺點(diǎn)錯誤，生怕別人批評指出。

扁鵲 ——相傳是黃帝時(shí)的名醫(yī)，扁鵲，姓秦，名越人，戰(zhàn)國時(shí)鄚（現(xiàn)在的河北省任丘縣）人，醫(yī)術(shù)高明，所以以后人們就用傳說中的上古名醫(yī)扁鵲的名字來稱呼（他）醫(yī)術(shù)高明的醫(yī)生。

秦 —— 周代諸侯國，轄地?fù)?jù)有現(xiàn)在的陜西省中部和甘肅省東南部，春秋時(shí)國都在雍（今陜西省鳳翔縣），戰(zhàn)國中期遷至咸陽（今陜西省咸陽市），后來秦逐漸強(qiáng)大，滅亡了其他諸侯國，建立了秦王朝。