正文翻譯

Does selling your soul to the devil work?

把靈魂賣給魔鬼有用嗎?

評(píng)論翻譯

Some didn't had things turn out so well like this and went to hell for all eternity.

有些人沒有這樣的結(jié)局，就永遠(yuǎn)下地獄了。

So, I take it you wanna go to hell and suffer there for all eternity as soon as possible? Before yiu do that, at least take some time to do research in the writings of saints describing how awful hell actually is so that you know what you are getting yourself into, instead of acting on a whim like a teenager.

那么，我猜你是想盡快去地獄永遠(yuǎn)在那里受苦嗎? 在你這么做之前，至少花點(diǎn)時(shí)間研究一下圣人的著作，看看地獄到底有多可怕，這樣你就知道自己在做什么，而不是像一個(gè)青少年那樣心血來潮。

Barbara Vines
Nope. There’s no such thing as a soul, and there’s no such thing as a devil. In sales transactions, 2 negatives don’t make a positive.

不。沒有靈魂這種東西，也沒有魔鬼這種東西。在銷售交易中，兩個(gè)負(fù)不等于正。

Patrick Schlosser
How much you want for it?

你想賣多少錢?

Darrell Summit
why would the devil buy it when he is getting it for free?

既然可以免費(fèi)得到，魔鬼為什么還要買呢?

Bryan P. Bj?rnson
How can you sell something to a being that doesn’t exist?

你怎么能把東西賣給一個(gè)根本不存在的人?

David Kresge
What makes you think you own your soul?

你憑什么認(rèn)為你擁有自己的靈魂?

Reno Batchelder
I don’t buy souls

我不買靈魂