《黎明踏浪號》
此前分享過諸多英語學(xué)習(xí)資源，包括兒歌、動畫、分級讀物、童書、百科全書等，以及加州中小學(xué)原版教材，都是比較適合幼少兒的材料。有興趣可戳?↓
【建議收藏】有哪些值得學(xué)習(xí)的英語分級讀物？
?【建議收藏】有哪些難度適當(dāng)?shù)挠⒄Z讀物？
【資源分享】像美國小學(xué)生一樣學(xué)習(xí)吧！
【資源分享】像美國中學(xué)生一樣學(xué)習(xí)吧！
?
另外也分享過一些青少向英文原著。有興趣可戳?↓
本文所述書籍適合英語基礎(chǔ)較好的讀者。
?
?
☆
Clive Staples Lewis，C. S. 劉易斯（1898—1963），著名的文學(xué)家，學(xué)者，杰出的批評家，也是公認(rèn)的二十世紀(jì)最重要的基督教作者之一。他畢生研究文學(xué)、哲學(xué)、神學(xué)，尤其對中古及文藝復(fù)興時期的英國文學(xué)造詣尤深，堪稱英國文學(xué)的巨擘。他一直任教于牛津大學(xué)和劍橋大學(xué)這兩所英國最著名的高等學(xué)府。他編著的作品很多，范圍也很廣，既有文學(xué)史、文藝評論，也有散文、詩歌集，特別是他寫了不少兒童文學(xué)，最有名的代表作當(dāng)首推“納尼亞傳奇”系列。
本文按照故事時間線簡單介紹第五部。
（備注：中文譯本較多，此處只選一種。）
?
☆
The Voyage of the Dawn Treader
The Voyage of the Dawn Treader（《黎明踏浪號》）故事發(fā)生在第四部Caspian當(dāng)上國王三年后。本書共計(jì)16章，藍(lán)思值970L。
?
本書主要目錄如下：
（英文版）
Chapter 1 The Picture in the Bedroom
Chapter 2 On Board the Dawn Treader
Chapter 3 The Lone Islands
Chapter 4 What Caspian Did There
Chapter 5 The Storm and What Came of It
Chapter 6 The Adventures of Eustace
Chapter 7 How the Adventure Ended
Chapter 8 Two Narrow Escapes
Chapter 9 The Island of the Voices
Chapter 10 The Magician’s Book
Chapter 11 The Dufflepuds Made Happy
Chapter 12 The Dark Island
Chapter 13 The Three Sleepers
Chapter 14 The Beginning of the End of the World
Chapter 15 The Wonders of the Last Sea
Chapter 16 The Very End of the World
?
（中文版）
第一章 臥室里的畫
第二章 在黎明踏浪號上
第三章 孤獨(dú)群島
第四章 凱斯賓巧施奇計(jì)
第五章 風(fēng)暴和余波
第六章 尤斯塔斯的歷險
第七章 脫險
第八章 兩次死里逃生
第九章 聲音島
第十章 魔法書
第十一章 笨蛋瓜皆大歡喜
第十二章 黑暗島
第十三章 三個沉睡的人
第十四章 世界盡頭的起點(diǎn)
第十五章 最后一片大海的奇觀
第十六章 真正的世界盡頭
?
Edmund和Lucy暑假要在舅舅舅媽家度過，他家小孩Eustace特別討人厭。有天，Edmund和Lucy正在聊納尼亞，他們在端詳墻上的一幅畫，那是納尼亞的船。Eustace突然進(jìn)門，出言嘲諷。正在此時，那幅畫突然動起來了！三人被吸進(jìn)畫中，掉入了海里。隨后幾人被救上船，對方竟然是Caspian一行人。
?
Caspian講述船上情況，此次出海是為了尋找多年前被打發(fā)到東方的他的叔叔們，而Reepicheep擁有一個更偉大的夢想——尋找到這個世界的最東方。他想去Aslan的國度。之后幾人被安排了住宿，欣賞黎明踏浪號。Eustace死性不改，他去挑釁Reepicheep，結(jié)果挨了打。
?
到達(dá)孤獨(dú)群島之后，幾個年輕人下船走到島上，結(jié)果被人販子抓住。Caspian被人買走，而那個人正是他要尋找的七個人之一。Caspian制定計(jì)劃救人，此后繼續(xù)踏上旅程。
?
在旅途中遇上了風(fēng)暴，Eustace每天都在他的日記里抱怨。但是，他的日記很快就斷了，因?yàn)樗与x了眾人的視線，獨(dú)自一人開始了他自己的冒險。他在水塘邊見到一只死亡的惡龍。后來由于下雨，Eustace跑進(jìn)惡龍的巢穴躲雨，醒來時發(fā)現(xiàn)自己左右兩邊各有一條龍。他嚇得跑了出去，趴在水塘邊，結(jié)果發(fā)現(xiàn)他自己竟然變成了惡龍！……
?
☆
具體學(xué)習(xí)方法仍舊可以參考這篇：
?
書籍在電商平臺有售，可按需購買。各大電子書平臺也可閱讀。如果只是對文本感興趣，也可自行去網(wǎng)上搜索資源。
Enjoy your reading?and learning!
「為能夠愉快地使用多種語言而努力」
