米津玄師blog-「ブラウン」
我有個熟人據(jù)說過世了。
我有點猶豫要不要稱呼他為熟人,因為我并沒有特別熟悉,除去線上的交談的話,也只遇見說過一次話,但是從之前開始他就是各方面都讓人有些在意的人。在網(wǎng)上第一次了解到他的時候,他盡管是中學生,但是還是制作了不錯的曲子,所以我記得當時我很驚訝。他在作曲的同時也進行著繪畫這一點讓我有了共感,他積攢產(chǎn)生不安和不滿的方式,以及疏解這些的做法之類的和我非常像,因此我一邊覺得他肯定不是會和我無關系的人,一邊想著他將來一定會漸漸地變成厲害的人吧。到底他看到了什么樣的景色呢?別的人即使嘗試想象,也不會明白的吧,雖然再也聽不到從那樣的景色中產(chǎn)生的新的音樂了這一點讓我感到有些空虛寂寞,但是這種事情怎么說呢,也是會發(fā)生的吧。
想到這些事情,我突然回憶起了以前的事情。高中的時候,雖然我是騎自行車上學的,但偶爾也會隨性地選擇乘公交上學。我并不是多么認真的學生,因此也很經(jīng)常逃課中午就回家了,非雙休日的白天人也很稀少,而我想到的就是我在空曠的公交站等車的時候的事。在候車室一起等巴士的人不多,大家乘上去往各自的目的地的巴士就走了。盡管大部分都是老爺爺老奶奶,但我注視著他們的背影的同時,會隱約地感覺到或許不會再和這個人見面了。干爽晴朗的白天,在安閑寧靜的巴士站等待巴士的老爺爺和老奶奶,果然在某些地方還是會散發(fā)一些死亡的氣息的,或許正因此我之前才會有那樣的感受吧。
人在有了很快就會再見面這樣的估計之后,越是有過,和某人離別后卻無法實現(xiàn)這一點的經(jīng)歷,對于存在于眼前的人,就越會產(chǎn)生更加強烈的,或許這是最后一次看到這個人的樣子的想法。但是熟人的離世這一點,在我看來其到來非常地輕易,到了有些不可思議的程度,而從離世的那個人看來沒有什么比這件事更加必然的了。雖然我并沒有那么了解他,了解到會后悔沒有能夠干預并讓他繼續(xù)活下來的程度,但是我總有些地方感覺自己或許有些厚臉皮了,我對此也產(chǎn)生過一些想法,就這么用文字先記錄下來吧。感謝他能為我們創(chuàng)作出不錯的曲子。




原文鏈接:https://reissuerecords.net/diary/ブラウン/
原文發(fā)布時間:2015.7.28
翻譯:nagi