The Turbo-Laser Destructor is a potent laser-based energy weapon typically mounted on Imperial Titans, but employed elsewhere in the Imperium on other super-heavy vehicles.

渦輪激光破壞者是一種強(qiáng)大的基于激光的武器，它通常用于帝國泰坦，但在帝國的其他地方，它也被用在其他超重型載具上。

Overview綜述

Typically mounted in groups of two or three to inflict as much damage as possible, the weapon is best employed against other superheavy vehicles due to its long range and concentrated destructive power.

這種武器通常以兩到三個(gè)一組的方式來造成盡可能多的傷害，由于它的長射程和集中的破壞力，這種武器最適合對(duì)付其他超重載具。

Turbo-lasers are known to be very destructive to the surrounding environment, capable of penetrating through the ground down to the bedrock and leaving behind long gouges of fused earth.

渦輪激光對(duì)周邊環(huán)境具有極強(qiáng)的破壞性，能夠穿透地面到達(dá)基巖，并留下長長的熔結(jié)泥土的豁口。

In urban environments their scorching emissions have shivered tiles off roofs and shattered windows at their passing, and an entire block-row of buildings can be leveled in one sweep of these weapons.

在城市環(huán)境中，它射出的灼熱能量束讓通過路徑上的屋頂?shù)耐咂駝?dòng)，窗戶破碎，一整排建筑可以在這些武器的一次掃射中被夷為平地。

Against lesser foes turbo-lasers have been known to cause infantry to ignite and evaporate almost instantly.Even passing just a few meters overhead will sear the meat off the bone of exposed troopers.

對(duì)付低級(jí)的敵人時(shí)，已知渦輪激光會(huì)點(diǎn)燃步兵們，并且?guī)缀跛查g蒸發(fā)他們。即使激光束在頭頂上幾米的地方經(jīng)過，它也會(huì)將血肉從暴露在激光束下的士兵的骨頭上燒下來。

Turbo-lasers will also punch right through the armour of Battle tanks, tearing them in two and disintegrating them with a single shot.?Imperial super-heavy tanks will also be destroyed by a single blast, though it may take scant seconds to melt through their frontal armour.?However the Void Shields of even a Warhound Scout Titan allow it to survive multiple hits from a turbo-laser.

只用一擊，渦輪激光就能完全穿透戰(zhàn)斗坦克的裝甲，把它們撕成兩半并且讓它們支離破碎。渦輪激光的一次轟擊連超重坦都能摧毀掉，盡管融穿超重坦的前裝甲還需要不到幾秒的時(shí)間。不過，即使是戰(zhàn)犬泰坦的虛空盾，也能讓戰(zhàn)犬泰坦在渦輪激光的多次射擊之下幸存下來。

Configurations配置

Single-Barrelled單管型

A single Turbo-Laser Destructor barrel is sometimes mounted on some patterns of Thunderhawk gunship,?as well as on some "counterfeit" Shadowswords.

一門單管渦輪激光破壞者有時(shí)候會(huì)安裝在某些型號(hào)的雷鷹炮艇和某些“仿造的”影劍超重坦上。

Double-Barrelled雙管型

Twin-linked Turbo-Lasers are commonly carried by Warhounds in their arm mounts,?they are also sometimes fitted to the carapace hard-points of the larger Reaver?and Warlord Battle Titan.

雙聯(lián)渦輪激光通常安裝在戰(zhàn)犬泰坦的手臂上，有時(shí)他們也會(huì)被安裝在更大的掠奪者甚至戰(zhàn)將級(jí)泰坦的背部武器掛載點(diǎn)。

Laser Blaster (Triple-Barrelled)激光爆裂炮（三管型）

The Laser Blaster is essentially three Turbo-Laser barrels mounted together on a single hard-point. Reaver titans commonly mount one or more as an arm weapon,?as do certain patterns of Warlord titan, with the Mars-Alpha pattern Warlord commonly mounting a pair in carapace mounts.The Imperator-class Titan can also carry one or more Laser Blasters on its carapace hard-points.

激光爆裂炮本質(zhì)上就是一起安裝在同一個(gè)掛載點(diǎn)三管渦輪激光。掠奪者泰坦通常會(huì)安裝一把或多把作為臂掛武器，戰(zhàn)將泰坦也會(huì)這么做，火星阿爾法型號(hào)的戰(zhàn)將泰坦通常還會(huì)在背部掛載點(diǎn)安裝一對(duì)激光爆裂炮。帝皇級(jí)泰坦凱旋型（機(jī)仆：帝皇級(jí)泰坦的一個(gè)變種）能夠在背部掛載點(diǎn)攜帶一把或多把激光爆裂炮。