CATTI和MTI每日一譯Day633

原文

'Nothing is more desirable than to be released from an affliction, but nothing is more frightening than to be divested of a crutch.'

- James Baldwin

昨日翻譯譯文參考：

原文

'I think these difficult times have helped me to understand better than before how infinitely rich and beautiful life is in every way that so many things that one goes around worrying about are of no importance whatsoever.'

- Isak Dinesen

吳杰參考譯文：

我想，因?yàn)槌赃^這些苦，我才愈發(fā)懂得，無論從哪方面來看，生活都太豐富美好了。所以，有人四處胡亂擔(dān)心的很多事，其實(shí)真的不叫事兒/其實(shí)真沒啥大不了的。”

——伊薩克·迪內(nèi)森

作者簡介

伊薩克·迪內(nèi)森（Isak Dinesen）,1885-1962，丹麥著名女作家，原名卡琳 ·布利克森（Karin Blixen），《走出非洲》一書作者。