日文羅馬音歌詞與中文翻譯

囮物語op《妄想特快》（《もうそう?えくすぷれす》）

?

作曲 : 神前暁

編曲 : 神前暁

もうそうがね ぼうそうする

mo u so? u ga ne?? bo u so u su ru

我的所有妄想 一發(fā)不可收拾

?

ちょうとっきゅうに とびのって

cho u to? kkyu? u ni to bi? no tte

以飛一般的速度 乘坐著特快列車

?

いま あいにいきたいの

i ma ?a i? ni i ki ta i no

現(xiàn)在 就想出現(xiàn)在你身邊

?

いいわけとか りゆうだとか

i i wa ke to ka ?ri yu u da to ka

各種各樣的借口 各種各樣的理由

?

めんどくさいな

me n do ku sa i na

真是有夠麻煩的

?

うんめいだから しかたがないよね

u m me i da ka ra? ?shi ka ta ga na i yo ne

但是這就是命運(yùn) 我也沒有辦法啊

?

かなわなければ

ka na wa na ke re ba

這場愛情如果

?

このこいは

ko no ko i ha

沒有未來的話

?

えいえんに さめることもないの

e i e n ni ?sa me ru ko to mo na i no

那就永遠(yuǎn)永遠(yuǎn) 讓它不要醒來

?

なにもしらない

na ni mo ?shi ra na i

人世間情為何物

?

めをとじて

me wo to ji te

微閉著雙眼

?

かわいいままで ほしにねがった

ka wa i i ma ma de? ho shi ni ne ga tta

可愛地向著繁星許下愿望

?

おもいどおりにならない

o mo i do o ri ni na ra na i

如果不能如愿以償?shù)脑?/p>

?

せかいなら もういらない

se ka i na ra ?mo u i ra na i

我寧可犧牲掉整個(gè)世界

?

ほしいのは ひとつだけ

ho shi i no ha? hi to tsu da ke

我的愿望 只有一個(gè)

?

ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

ze n bu ze n bu ze n bu ze n bu

全部 全部 全部 全部

?

おもいどおりにならない

o mo i do o ri ni na ra na i

如果不能如愿以償?shù)脑?/p>

?

せかいとか ありえない

se ka i to ka? a ri e na i

這個(gè)世界理應(yīng)不該存在

?

ほしいのは ひとつだけ

ho shi i no ha? hi to tsu da ke

我的愿望 只有一個(gè)

?

ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

ze n bu ze n bu ze n bu ze n bu

全部 全部 全部 全部

?

このきもちは このきもちにしか

ko no ki mo chi ha? ko no ki mo chi ni shi ka

會(huì)有這樣的心情 會(huì)有這樣的感覺

?

わかんないのに

wa ka n na i no ni

雖然不知道為何

?

みんな かってに きめつけすぎだし

mi n na? ka tte ni ? ki me tsu ke su gi da shi

但是大家 都輕易地 過于草率地下結(jié)論

?

しらないのに しったふりで

shi ra na i no ni? shi tta fu ri de

明明不知道 卻不懂裝懂

?

そんな かんたんに

so n na? ka n ta n ni

但是大家 那么容易

?

あきらめちゃうの

a ki ra me cha u no

就全都輕易放棄了

?

もったいないよね

mo tta i na i yo ne

實(shí)在是太可惜了啊

?

かなわなければ

ka na wa na ke re ba

這場夢境如果

?

このゆめは

ko no yu me ha

不會(huì)實(shí)現(xiàn)的話

?

えいえんに さめることもないの

e i e n ni ?sa me ru ko to mo na i no

那就永遠(yuǎn)永遠(yuǎn) 讓它不要醒來

?

なにもしらない

na ni mo ?shi ra na i

人世間夢為何物

?

めをとじて

me wo to ji te

微閉著雙眼

?

かわいいままで ほしにねがった

ka wa i i ma ma de? ho shi ni ne ga tta

可愛地向著繁星許下愿望

?

おもいどおりにならない

o mo i do o ri ni na ra na i

如果不能如愿以償?shù)脑?/p>

?

せかいなら もういらない

se ka i na ra ?mo u i ra na i

我寧可犧牲掉整個(gè)世界

?

ほしいのは ひとつだけ

ho shi i no ha? hi to tsu da ke

我的愿望 只有一個(gè)

?

ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

ze n bu ze n bu ze n bu ze n bu

全部 全部 全部 全部

?

おもいどおりにならない

o mo i do o ri ni na ra na i

如果不能如愿以償?shù)脑?/p>

?

せかいとか ありえない

se ka i to ka? a ri e na i

這個(gè)世界理應(yīng)不該存在

?

ほしいのは ひとつだけ

ho shi i no ha? hi to tsu da ke

我的愿望 只有一個(gè)

?

ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

ze n bu ze n bu ze n bu ze n bu

全部 全部 全部 全部

?

ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

ze n bu ze n bu ze n bu ze n bu

全部 全部 全部 全部

?

?

かなわなければ

ka na wa na ke re ba

這場愛情如果

?

このこいは

ko no ko i ha

沒有未來的話

?

えいえんに さめることもないの

e i e n ni ?sa me ru ko to mo na i no

那就永遠(yuǎn)永遠(yuǎn) 讓它不要醒來

?

なにもしらない

na ni mo ?shi ra na i

人世間情為何物

?

めをとじて

me wo to ji te

微閉著雙眼

?

かわいいままで ほしにねがった

ka wa i i ma ma de? ho shi ni ne ga tta

可愛地向著繁星許下愿望

?

おもいどおりにならない

o mo i do o ri ni na ra na i

如果不能如愿以償?shù)脑?/p>

?

せかいなら もういらない

se ka i na ra ?mo u i ra na i

我寧可犧牲掉整個(gè)世界

?

ほしいのは ひとつだけ

ho shi i no ha? hi to tsu da ke

我的愿望 只有一個(gè)

?

ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

ze n bu ze n bu ze n bu ze n bu

全部 全部 全部 全部

?

おもいどおりにならない

o mo i do o ri ni na ra na i

如果不能如愿以償?shù)脑?/p>

?

せかいとか ありえない

se ka i to ka? a ri e na i

這個(gè)世界理應(yīng)不該存在

?

ほしいのは ひとつだけ

ho shi i no ha? hi to tsu da ke

我的愿望 只有一個(gè)

?

ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

ze n bu ze n bu ze n bu ze n bu

全部 全部 全部 全部

?

啦啦啦~

?

ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

ze n bu ze n bu ze n bu ze n bu

全部 全部 全部 全部

?

啦啦啦~

?

ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ (ぜんぶ) せ-の

ze n bu ze n bu ze n bu (ze n bu) se-no

全部 全部 全部 (全部) 預(yù)備~

?

どきどき?

dokidoki?

喜歡上你?

?

?

?

?

?

初次整理 by安一元 2023.8.7

全部內(nèi)容來源網(wǎng)絡(luò)，如有需要請盡情拿走使用吧！