平時(shí)不喝酒，昨天畢業(yè)典禮后的晚會(huì)我喝了很多，一種是紅酒，一種是белое сухое,沒了解過這些東西，大概是白酒吧。
被同學(xué)出租車送回宿舍，但我不住宿舍了啊只能跑到旁邊教室醒酒[tv_笑哭]，蹲了幾個(gè)小時(shí)稍微清醒一點(diǎn)了我來講講啊。

這次學(xué)業(yè)到底賦予了我什么？很難說專業(yè)知識(shí)有多大長進(jìn)，真正收獲的也許就是一點(diǎn)點(diǎn)勇氣吧。以準(zhǔn)備了幾個(gè)月的論文為基礎(chǔ)，用有限的水平回答一排陪審團(tuán)老師的提問并取得成績(jī)，直到今天終于拿到畢業(yè)證書，也許是這個(gè)經(jīng)歷讓我能在高度情緒化的狀態(tài)下，依然能保持思路清醒去擺觀點(diǎn)寫大綱找素材并真的發(fā)出聲音。

很早以前，因?yàn)椤疤箍耸澜缤夥葒找娓吆芏唷钡恼f法，我去下載了外服測(cè)試服來驗(yàn)證。我還清晰的記得那是出88獵虎的版本。結(jié)論當(dāng)然是，那些外服收益爆炸的圖都是用測(cè)試服截的，混淆視聽。結(jié)果被幾個(gè)人在yy上一頓嘲諷，大概是什么尬洗之類的話?，F(xiàn)在想來，那次事情遠(yuǎn)遠(yuǎn)算不上網(wǎng)暴，但卻留下來某種(童年)陰影:擺出觀點(diǎn)并發(fā)聲是危險(xiǎn)的。從這半年來看，這個(gè)癥結(jié)算是改善了。

為什么要對(duì)著很多人不在乎的地方發(fā)聲？可能是因?yàn)閷W(xué)科的原因吧，我對(duì)某些自己熟悉的內(nèi)容非常敏感，有的時(shí)候會(huì)非常的執(zhí)著。在歐陸風(fēng)云的群和貼吧，也能看到我因?yàn)槟承W(xué)術(shù)問題和別人幾十上百條地爭(zhēng)論。所以漢化組的發(fā)言一下子把我激怒到去花一整天做視頻也不奇怪。

當(dāng)然并不是所有文科人都這么敏感。聽說戰(zhàn)雷漢化的作妖之后，和我做過視頻的法語系同學(xué)反問我說，和別人糾結(jié)這玩意兒干啥，你看他們貼吧舉證還停留在查谷歌翻譯的程度。其實(shí)有道理，確實(shí)是我太過敏感，才會(huì)因?yàn)檫@種小事生氣并花掉一整天。也許是酒勁沒消吧，我現(xiàn)在就覺得漢化組愛咋咋，本質(zhì)上關(guān)我屁事，罵別的譯者對(duì)我除了掉粉壞路人觀感之外，沒有半毛錢的意義。明明我現(xiàn)在主要在研究游戲機(jī)制、翻譯都不咋碰，自己的水平早下降到不知道哪里去了?？上в^點(diǎn)已經(jīng)擺出來了，沒有畢業(yè)生在答辯時(shí)會(huì)對(duì)陪審團(tuán)說關(guān)我屁事的，所以我對(duì)自己的觀點(diǎn)會(huì)維護(hù)到底。

不過一些言論把目前漢化的鍋扔給組織架構(gòu)和某些譯員，我還是得說句“未經(jīng)證實(shí)的東西謹(jǐn)慎傳播”。他們就是分了一萬個(gè)小組我也不關(guān)心、誰是翻譯者誰是組長我也不關(guān)心，玩家看到的只有成品。所以不要變成對(duì)某個(gè)個(gè)人的攻擊，傲慢的譯者又不是不是需要消滅的敵人，他們這點(diǎn)事又沒到當(dāng)時(shí)資料組的程度。有的人“罕見”都罵出來了，這個(gè)詞是能隨便廉價(jià)化的嗎？

既然提到資料組，有的玩家可能見過了我發(fā)的和資料員聊天記錄。那是私聊，不是群聊，如果不是把我氣壞也不會(huì)出此下策。在警告對(duì)方要為自己言論負(fù)責(zé)后，資料員既然選擇繼續(xù)做個(gè)喋喋不休的小丑，除了在背后攻讒他人全然無視自己的問題，那我也只能放棄底線把你的滑稽姿態(tài)展示給別人了。不過現(xiàn)在碰不到電腦，之后再說。

我只能說，我可以對(duì)我自己的所有言論負(fù)責(zé)，只要愿意，除了承諾保密的部分，我可以公開和他幾年內(nèi)全部的聊天記錄。但對(duì)方可不行。