【音樂(lè)劇譯配】《接近》TRY國(guó)語(yǔ)中文版
來(lái)自FAME《名揚(yáng)四?!返腡RY ,群友臨時(shí)提起的一首歌,先做個(gè)國(guó)語(yǔ)版吧!
《接近》TRY
If I walk, would you run?
我的靠近會(huì)讓你卻步嗎
國(guó):我 在 向你靠近
If I stop, would you come?
我的止步會(huì)讓你走近我嗎
國(guó):我期待 你回應(yīng)
If I say you're the one, would you believe me?
如果我說(shuō)你就是我的唯一,你會(huì)相信嗎
國(guó):你是 我的唯一 你是否相 信
If I ask you to stay, would you show me the way?
如果我想讓你留下,你會(huì)教我怎么做嗎
國(guó):如 何 才能讓我 ?把你留在身邊
Tell me what to say so you don't leave me.
告訴我,該說(shuō)什么才能把你留下
國(guó):最 后的答案 ?能否在一 起
The world is catching up to you
世界牽絆了你
國(guó):我的世界不能 沒(méi) 有你
While you're running away to chase your dream
當(dāng)你努力狂奔 追逐你的夢(mèng)想
國(guó):你追逐你的夢(mèng) 我追逐你的心
It's time for us to make a move cause we are asking one another to change
是時(shí)候邁出腳步為彼此而改變了
國(guó):在這個(gè)決定的 時(shí)刻 我們可否為對(duì)方邁出第一步
And maybe i'm not ready
或許我沒(méi)準(zhǔn)備好
國(guó):也許我不該再猶豫
But I'll try for your love
但我會(huì)爭(zhēng)取你的愛(ài)
國(guó):我擁抱 你的愛(ài)
I can hide up above
我也可以選擇逃避
國(guó):躲不開(kāi) ?分不開(kāi)
I will try for your love
但我會(huì)為了你的愛(ài)而努力
國(guó):我擁抱 你的愛(ài)
We've been hiding enough
我們已經(jīng)錯(cuò)過(guò)太久了
國(guó):錯(cuò)過(guò)的 不回來(lái)
If I sing you a song, would you sing along?
如果我為你唱一首歌,你會(huì)跟著唱嗎
國(guó):為你唱一首歌 ?一起 唱的歌
Or wait till I'm gone, oh how we push and pull
或者一直等到我離開(kāi),這種你追我趕的情況
國(guó):是 要我離開(kāi) ?還是要 我回來(lái)
If I give you my heart would you just play the part
如果我給你我的心,你會(huì)在意嗎
國(guó):我 付 出的真情 ?可會(huì)放在心上
Or tell me it's the start of something beautiful.
還是會(huì)告訴我這是某個(gè)美好的開(kāi)始
國(guó):我的 美麗緣份 只是曾經(jīng)擁有
Am I catching up to you?
我將會(huì)一直追隨你
國(guó):讓我在你的身后
While you’re running away to chase your dreams
在你離開(kāi),去追尋自己的夢(mèng)想的時(shí)候
國(guó):你追逐著未來(lái) 和你 的夢(mèng)
It's time for us to face the truth cause we are coming to each other to change
是時(shí)候面對(duì)現(xiàn)實(shí)了,我們?cè)摓榱吮舜硕淖兞?/p>
?國(guó):在這個(gè)決定的 時(shí)刻 我們可否為對(duì)方邁出第一步
And maybe i'm not ready
也許我還沒(méi)有準(zhǔn)備好
國(guó):也許我不該再猶豫
But I'll try for your love
但我會(huì)爭(zhēng)取你的愛(ài)
國(guó):我擁抱 你的愛(ài)
I can hide up above
我也可以選擇逃避
國(guó):躲不開(kāi) ?分不開(kāi)
I will try for your love
但我會(huì)為了你的愛(ài)而努力
國(guó):我擁抱 你的愛(ài)
We've been hiding enough
我們已經(jīng)錯(cuò)過(guò)太久了
國(guó):錯(cuò)過(guò)的 不回來(lái)
I will try for your love
我會(huì)為了你的愛(ài)而努力
國(guó):我擁抱 你的愛(ài)
I can hide up above
我本可以選擇逃避
國(guó):躲不開(kāi) ?分不開(kāi)
If I walk would you run
我的靠近會(huì)讓你卻步嗎
國(guó):你的心 別離開(kāi)
If i stop would you come
我的止步會(huì)讓你走近我嗎
國(guó):我期待 你的愛(ài)
If I say you're the one would you believe me
如果我說(shuō)你就是我的唯一,你會(huì)相信我嗎...?
國(guó):你是否 會(huì)相信 你是我唯一