【APH】將心塞羅馬地球歌谷歌度娘聯(lián)手翻譯若干遍

如題。

おいおい Vati あの子が好きさ
喂喂 爸爸 我喜歡那孩子【養(yǎng)活父親】
おいおい Mutti 聴いてよ Mutti
喂喂 媽媽 聽我說啊 媽媽【照顧剩飯剩飯的母親和她】
あの子がくれたデッキブラシは
那孩子送給我的地板刷【我兒子和我】
何よりの寶物なんだ
是比什么都珍貴的寶物【杜寶呢?】
まるかいて地球 まるかいて地球
畫個圓圓的地球 畫個圓圓的地球【畫一個圓球畫一個圓球】
まるかいて地球 神圣ローマさ
畫個圓圓的地球 我是神\圣\羅\馬【畫一個地球的圓,我是神圣的羅/馬。】
まるかいて地球 ジッと見て地球
畫個圓圓的地球 左看右看就像地球【畫一個地球的圓,向左看,一定和地球一樣?!?/span>
ひょっとして地球 神圣ローマさ
難道真是地球 我是神\圣\羅\馬【地球是神圣的羅/馬?!?/p>
ああ 一筆で 見える 素晴らしい世界
啊 一筆就能繪出的美好世界【美是美的世界】
色んな人が出入りする俺の家
各種各樣的人進(jìn)出我的家【我房間里有幾百人】
『お、おい、イタリア
『喂、喂!意\大\利【“食物,食物,食物,食物!“意/大/利】
真剣に俺とローマ帝國にならないか』
說真的,要不要和我一起成為羅\馬\帝\國』【別跟我分享羅/馬/帝/國】
まるかいて地球 まるかいて地球
畫個圓圓的地球 我是神\圣\羅\馬【畫一個地球的圓,我是神圣的羅/馬人】
まるかいて地球 神圣ローマさ
畫個圓圓的地球 畫個圓圓的地球【在地上畫一個圓在地上畫一個圓】
まるかいて地球 嬉しくって地球
畫個圓圓的地球 很開心的地球【在地球上畫一個圓,一個歡樂的土地?!?/p>
転げまわって地球 神圣ローマさ
骨碌轉(zhuǎn)的地球 我是神\圣\羅\馬【我是圣人?!?/p>
ああ 思い出す あの子と過ごした時間
啊 想起了和那孩子一起度過的時間【在想站起來和互相幫助之間】
まずいご飯 食べさせて ごめんな
讓你吃了難吃的東西 對不起【這讓事情變得更糟?!?/p>
『追いかけると逃げるくせに
『明明我追過去的時候會逃走【“每天尋求幫助”】
俺が逃げると追いかけて
我逃開的時候卻又會追來【那你想想吧?!?/p>
そんなあの子を九百年代からずっと好きだった』
我從公元900年就開始喜歡這樣的那孩子了』【我愛了九百年】
そうだよ Vati 噓じゃないんだ
是啊 爸爸 這不是謊話【這是我的話】
なぁなぁ Mutti 聴いてよ Mutti
吶吶 媽媽 聽我說啊 媽媽【費(fèi)文玉彥兒】
あの子がくれたデッキブラシは
那孩子給我的地板刷【我的家和我的兒子?!?/p>
何よりの寶物なんだ
是比什么都珍貴的寶物【杜寶怎么樣了?】
『イタリア、好きだ!好きだ!
『意\大\利,我喜歡你!喜歡你!【我愛你】
どうしようもなく 好きなんだ』
無可奈何地喜歡你啊』【說】
まるかいて地球 切なくて地球
畫個圓圓的地球 難過的地球【雖然它是地球畫成一個圓,它也是地球】
會いたいよ地球 神圣ローマさ
想見面啊地球 我是神\圣\羅\馬【我是神Masaburo】
ああ 思うほど光り輝く世界
啊 夢想中那光芒閃爍的世界【夢幻光明世界】
戦いが終わるまでの辛抱さ
在戰(zhàn)爭結(jié)束之前都要忍耐【先耐心點(diǎn)】
ああ 忘れない あの子の手の溫もり
啊 無法忘記 那孩子的手掌的溫度【是 啊。男人,男人的手】
何年たっても世界一大好きさ
無論再過多少年 世界上最喜歡的也是你啊【我也愛俊熙?!?/p>

課后作業(yè):
根據(jù)人物語言分析人物特點(diǎn)。