原作：Antonio Manciolino

英譯：Pietro Bravi

中譯：Kirisame_CNsass

這里建議配合?BV1YR4y12739 食用

第五本

Opera Nova

LIBRO QVINTO

Gioco di Spada?& di Rotella

劍&圓盾

P1

????你將把自己置于場(chǎng)地的一端，優(yōu)雅地拿起劍與圓盾。如果你想對(duì)敵人發(fā)動(dòng)攻擊，你左腳移至他的右側(cè)，右腳向前邁出，反刃撩后正側(cè)斬至鐵門展開(kāi)式，對(duì)于腳步，你左腳跟上右腳，然后引導(dǎo)右腳稍微朝他左側(cè)邁出，接著左腳大步上前，與此同時(shí)你反刃斬接一個(gè)對(duì)側(cè)斬，這樣你的右腳會(huì)跟上左腳，劍進(jìn)入長(zhǎng)尾高懸勢(shì)。然后你左腳稍微向他右側(cè)上步，右腳大步向前同時(shí)反刃斬?fù)艉蠼觽€(gè)正側(cè)斬。在此之后你左腳跟上右腳，劍進(jìn)入鐵門展開(kāi)勢(shì)。然后右腳稍微向他的左側(cè)上步，之后左腳大步上前做個(gè)反刃斬接對(duì)側(cè)斬，右腳跟上左腳后面，劍進(jìn)入長(zhǎng)尾高懸勢(shì)。然后你可以正式開(kāi)展訓(xùn)練了。

?P2

????想和足夠近距離的敵人戰(zhàn)斗。你左腳穩(wěn)固位置站定鉆刺他，之后將左腳收回靠攏右腳再收回劍，不要停頓右腳進(jìn)步正側(cè)斬他的頭，但要是他因恐懼這個(gè)打擊而舉起圓盾，你有兩種選擇，一是左腳前邁對(duì)側(cè)斬他的腿，二是立即舉劍鉆刺他的一側(cè)之后跳回安全距離。對(duì)于格擋上述的對(duì)側(cè)斬，你就右腳后撤，在你的圓盾下發(fā)動(dòng)一記反刃斬，這樣你就可以讓自己免于對(duì)手的反擊。

?P3

????之后你伸展你的持劍臂進(jìn)入長(zhǎng)尾勢(shì)，隨后左腳朝他的左側(cè)上步再右腳大步上前，反刃斬后正側(cè)斬他的持劍手，這樣你將左腳跟上右腳進(jìn)入鐵門展開(kāi)勢(shì)，接著你右腳朝他右側(cè)橫移，左腳大步前進(jìn)向他的持劍臂做一個(gè)反刃斬接對(duì)側(cè)斬,因此你右腳將跟上左腳。接著你立即將左腳退到右腳后，右腳站定推刺向他的臉，然后佯裝對(duì)側(cè)斬實(shí)則正側(cè)斬他的前腿隨后進(jìn)入鐵門展開(kāi)勢(shì)并用圓盾護(hù)住頭部，接著你左腳向他的？（原文沒(méi)提到哪一側(cè)）側(cè)上步，以上述類似的步伐你就能夠用圓盾很好的護(hù)住自己，再對(duì)側(cè)斬他大腿并且右腳跟上左腳，為了保護(hù)自己，你快速鉆刺他的一側(cè)，后跳撤出再右腳大步上前推刺他的臉再接一個(gè)針對(duì)大腿的對(duì)側(cè)斬。

?P4

????完成這一步之后，你左腳向他的右側(cè)上步，在盾下發(fā)動(dòng)一記反刃斬這樣你將能格擋敵人的正側(cè)斬?fù)?，你向他的前腿?lái)個(gè)對(duì)側(cè)斬并穿過(guò)目標(biāo)，隨后左腿后撤進(jìn)入面位勢(shì)防御，接著你左腳邁向他的右側(cè)并以同樣的方向推刺進(jìn)他的臉再正側(cè)斬他的腿，這時(shí)左腳跟在右腳后面進(jìn)入鐵門展開(kāi)勢(shì)，然后你右腳上步至他的右側(cè)再左腳進(jìn)步同時(shí)反刃斬接對(duì)側(cè)斬，再抽回劍進(jìn)入長(zhǎng)尾展開(kāi)勢(shì)，接著你右腳放在左腳后面或靠近左腳，之后左腳迅速上前舉起圓盾反刃斬他的臉，結(jié)束后左腳后撤同時(shí)對(duì)側(cè)斬臉，完了也以同樣的步伐方式撤退右腳但你要在盾下推刺他隨后進(jìn)入面位勢(shì)，接著伸展你的持劍臂進(jìn)入長(zhǎng)尾高懸勢(shì)。

?P5

????如果你的敵人以任何攻擊傷害你你就從盾下反刃斬他的持劍臂并回到架勢(shì)之中，然后左腳進(jìn)步鉆刺他接著當(dāng)劍接觸目標(biāo)后撤回左腳，不要猶豫，右腳前邁縱斬他的頭并進(jìn)入鐵門展開(kāi)勢(shì)。

?P6

????隨后你右腳跟在左腳后面或靠近左腳，當(dāng)他出現(xiàn)任何打擊的前搖，右腳大步上前同時(shí)反刃斬他，并且你將對(duì)側(cè)斬他頭或前臂來(lái)保護(hù)自己，接著右腳后撤在盾下推刺他進(jìn)入面位勢(shì)來(lái)防御，隨后進(jìn)入長(zhǎng)尾高懸勢(shì)。

?P7

????然后你右腳在前推刺他的臉，不過(guò)當(dāng)你想這樣做是要確保敵人右腳在前，接著你左腳邁向他的右側(cè)再正側(cè)斬他的手臂，確保圓盾護(hù)住你的頭并且右腳跟上左腳，隨后你將鉆刺他的臉，完成后后跳以自保，這樣你會(huì)進(jìn)入上面提到的架勢(shì)，要是他正側(cè)斬或縱斬你的頭，你就右腳上步至他的右側(cè)并在盾下推刺他的臉，并且上述刺擊要刺到面位勢(shì)，這樣就能你的劍會(huì)在正確位置抵御敵人的打擊。

?P8

????之后你立馬左腳進(jìn)步到他的右側(cè)再對(duì)側(cè)斬他的前臂，右腳跟上左腳，為了自保你要鉆刺他的臉并向后跳來(lái)撤退，最后進(jìn)入長(zhǎng)尾高懸勢(shì)。如果他想正側(cè)斬你的手臂，你右腳進(jìn)步，在盾下打一個(gè)反刃斬，這樣你就能擋下這一擊，作為回應(yīng)，對(duì)側(cè)斬他的前臂，然后為了自保你右腳向后撤同時(shí)在盾下推刺他，刺進(jìn)面位勢(shì)。

?P9

????在以上述同樣的方法撤離左腳時(shí)你將把正側(cè)斬偽裝成縱斬來(lái)攻擊他，然后斬進(jìn)鐵門固守勢(shì)。接著你左腳上步推刺他再邁出右腳正側(cè)斬他的頭或手臂，隨后左腳跟上右腳進(jìn)入鐵門固守勢(shì)。最后右腳后伸進(jìn)入長(zhǎng)尾高懸勢(shì)。

?P10

????當(dāng)他想要正側(cè)斬你的頭，你將用圓盾格擋同時(shí)不動(dòng)腳步半轉(zhuǎn)你的身體，然后你將正側(cè)斬他的持劍臂，這樣你將進(jìn)入野豬鐵門架勢(shì)（Alta,Stretta,Larga.隨你），之后右腳迅速上前上升反刃斬他的持劍手，上動(dòng)不停對(duì)他的大腿來(lái)個(gè)對(duì)側(cè)斬，你將會(huì)把你的劍置于右腳在前的長(zhǎng)尾固守勢(shì)，在這個(gè)架勢(shì)里他肯定不能完好無(wú)損地對(duì)你進(jìn)行攻擊，而且在這個(gè)情況下我不覺(jué)得有啥架勢(shì)比這個(gè)更好使了。

Reference:

Pietro Bravi?2004, Antonio Manciolino Wiktenauer,?Wiktenauer,viewed 8 Nov 2023,<http://wiktenauer.com/wiki/Antonio_Manciolino#Copyright_and_License_Summary>.

Richard Cullinan 2006, A collation of the various translated,?Tripod,viewed 8 Nov 2023,<http://wiktenauer.com/wiki/Antonio_Manciolino#Copyright_and_License_Summary>.

Manciolino, A 1531, Opera Nova, trans. T Leoni, Freelance Academy Pr, Wheaton.

黑溪伯勞2018, 博洛尼亞無(wú)名劍客手稿【翻譯】（一）架勢(shì) & 手之半轉(zhuǎn)，全轉(zhuǎn), 嗶哩嗶哩, viewed 8 Nov 2023,<https://www.bilibili.com/read/cv1624999?from=search&;spm_id_from=333.337.0.0>.