每日長(zhǎng)難句 168

原句：

Grade forgiveness allows students to retake a course / in which they received a low grade, / and the most recent grade or the highest grade is the only one / that counts in calculating a student's overall GPA.

【2019 英語(yǔ)一 Text2】

生詞：

retake a course 重修一門課程

count in… 把……計(jì)算在內(nèi)

calculate v. 計(jì)算

overall adj. 全面的，綜合的

GPA (grade-point averages) 平均學(xué)分績(jī)點(diǎn)

分析：

??找謂語(yǔ)動(dòng)詞：

Grade forgiveness allows students to retake a course in which they received a low grade, and the most recent grade or the highest grade is the only one that counts in calculating a student's overall GPA.

??斷開(kāi)長(zhǎng)難句：

①Grade forgiveness allows students to retake a course

②in which they received a low grade

③and the most recent grade or the highest grade is the only one

④that counts in calculating a student's overall GPA

??主句：

Grade forgiveness allows students to retake a course

??從句：

①定語(yǔ)從句

in which they received a low grade

②定語(yǔ)從句

that counts in calculating a student's overall GPA

譯文：

“成績(jī)寬恕”允許學(xué)生重修得分低的課程，而在計(jì)算總GPA時(shí)只計(jì)入最近或分?jǐn)?shù)最高的一次成績(jī)。