各位——

今天，我們非常激動地宣布：服務(wù)器引入一個全新的功能——Hypixel多人生存（SMP）！無需額外的賬號，一鍵即可創(chuàng)建屬于您自己的1.16 Minecraft原版服務(wù)器，并和您的朋友們一起玩兒！

更多詳細(xì)信息請繼續(xù)閱讀！

Hypixel SMP是什么

Minecraft SMP (Survival Multi-Player)?，即MC多人生存服務(wù)器，對于Minecraft來說已經(jīng)不是新事物了，但為自己與朋友建立一個小服務(wù)器總感覺要花費(fèi)更多的功夫。因此，我們做了一個Hypixel SMP，使您無需離開Hypixel也可與朋友一起游玩生存服務(wù)器。

如何創(chuàng)建SMP

這個項(xiàng)目使用了很多新技術(shù)，因此相比以往的游戲開發(fā)我們的進(jìn)展會更慢一些。從今天起，MVP++玩家可以根據(jù)興趣加入訪問隊(duì)列來創(chuàng)建服務(wù)器，這可以通過輸入/smp指令或從游戲菜單里點(diǎn)擊SMP圖標(biāo)。我們無法預(yù)估您創(chuàng)建SMP需要等待多長時間，不過請放心，一旦您獲得了訪問權(quán)限，我們將立即在游戲內(nèi)通知您。

當(dāng)您獲得了訪問權(quán)限后，您就可以創(chuàng)建自己的服務(wù)器并與朋友們一起玩兒了！在創(chuàng)建您的服務(wù)器后，您可以邀請至多9名玩家加入，這些玩家不需滿足任何要求。在這之后，您服務(wù)器上的任何成員都可以隨時通過命令（/smp）或者游戲菜單來加入游戲。

SMP設(shè)置

一旦您加入了自己的SMP服務(wù)器，您就可以使用一個超級簡單易懂的菜單來修改設(shè)置，比如難度，PVP，游戲規(guī)則（gamerules）等等。您可以使用/settings指令來訪問設(shè)置菜單。

未來計劃

要說明的一點(diǎn)是，目前SMP服務(wù)器僅僅處于初期開發(fā)階段。當(dāng)我們進(jìn)一步開發(fā)并發(fā)現(xiàn)系統(tǒng)中的任何bug時，都可能會造成一些麻煩。在接下來的幾周或數(shù)月里，我們將努力根據(jù)需求來擴(kuò)容，并盡快為更多玩家開放訪問權(quán)限。

除此之外，我們也希望通過允許玩家在服務(wù)器內(nèi)啟用功能來增強(qiáng)玩法與游戲體驗(yàn)，以便SMP能更好發(fā)展。從功能性優(yōu)化的一小步，到自定義生存游戲模式的一大步！

? FAQ

為什么要排隊(duì)訪問？

許多玩家會因?yàn)樾枰抨?duì)創(chuàng)建服務(wù)器而感到困惑。然而，這是為了讓我們能夠手動管理正在創(chuàng)建的服務(wù)器和正在運(yùn)行中的服務(wù)器的必要流程，我們希望避免擁有服務(wù)器的玩家因空間不足而不能啟動服務(wù)器開始游戲的情況。隨著時間的推移，我們將會允許更多的玩家創(chuàng)建服務(wù)器，我們也將盡可能地移除等待隊(duì)列。

這會影響在Hypixel服務(wù)器上其他游戲的體驗(yàn)嗎？

從一開始，SMP服務(wù)器就規(guī)劃為獨(dú)立于主服務(wù)器的另外部分：能夠自主運(yùn)行，有獨(dú)立的硬件支持。因此，SMP服務(wù)器不會對Hypixel主服務(wù)器產(chǎn)生任何影響。

SMP會支持高版本Minecraft嗎？

我們的目標(biāo)是在發(fā)布后盡快支持所有的高版本。不過，這可能需要更久的時間，但我們會完善對新版本的支持。

都有什么指令可以用？

您可以使用原版服務(wù)器中的大部分指令。若您是服主，則也能使用諸如/gamemode、/scoreboard這類涉及管理權(quán)限的指令。

翻譯：@Utotopia

校對/潤色/排版：@半滴half_drop

原貼地址：https://hypixel.net/threads/hypixel-smp-closed-beta.4148364/

2021.5.11