蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂部 新系列在虛擬之中

2023年03月30日

撰稿人 新亞希子

翻譯 Kylin 排版/潤色 Sanry

本視頻由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請勿以任何形式二次上傳。字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

原網(wǎng)址:https://xtrend.nikkei.com/atcl/contents/18/00581/00042/

　　蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂部是自LoveLive!系列中誕生的新企劃。位于金澤市的蓮之空女學(xué)院的學(xué)園偶像俱樂部，其中六名少女作為“虛擬學(xué)園偶像”，將在4月預(yù)定發(fā)布的手機(jī)端APP「Link! Like! LoveLive!」中登場。她們分別是日野下花帆（CV.榆井希實(shí)）、村野沙耶香（CV.野中心菜）、大澤瑠璃乃（CV.菅葉和）、乙宗梢（CV.花宮初奈)、夕霧綴理（CV.佐佐木琴子）、藤島慈（CV.月音粉）。她們分為Cerise Bouquet、DOLLCHESTRA、Mira-Cra Park！三個(gè)小組，而以小組為中心描繪故事和歌曲也是她們一大特點(diǎn)。

蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂部，預(yù)定在4月發(fā)布的手機(jī)端APP「Link! Like! LoveLive!」中登場

　　采訪的后篇，讓我們進(jìn)一步了解性格各異的聲優(yōu)的真實(shí)面貌和在正式開始活動(dòng)前的現(xiàn)在的心境。

——聲優(yōu)決定了之后的心境是怎樣呢？

佐佐木琴子(以下簡稱佐佐木)?。⒖袒卮穑┖荛_心。

所有人　真是可愛呢。(笑)

榆井希實(shí)(以下簡稱榆井)　我也是，因?yàn)長oveLive!是我非常喜歡的作品，能參加選拔這件事情，就已經(jīng)讓我很感激了?，F(xiàn)在已經(jīng)當(dāng)選了，所以不僅是蓮之空，也想努力讓大家更多地了解LoveLive!

花宮初奈(以下簡稱花宮)　定好聲優(yōu)已經(jīng)是去年2月左右的事情了呢。

月音(以下簡稱月音)　我們待在一起已經(jīng)超過一年了呢。

　　成員為一年級(jí)生的日野下花帆（CV.榆井希實(shí)，照片左）、二年級(jí)生的乙宗梢（CV.花宮初奈，照片右）。典型的LoveLive!系列的學(xué)園偶像，有著前輩和后輩感的小組。一直都精力充沛的花帆和全力以赴的優(yōu)等生梢，性格雖然不相似但是歌曲方面是絕配。

佐佐木　但是第一次見面的時(shí)候果然還是沒能好好說上話呢。

榆井　雖然旁邊坐的是小初，但是太漂亮了不敢看。但是呢，一直都是喜歡LoveLive!的同好，所以馬上就聊上了。

菅葉和(以下簡稱菅)　波長嗶嗶嗶地對(duì)上了呢，這兩個(gè)人。

榆井　畢竟第一天見面，聽的歌就一樣對(duì)吧？

花宮　　對(duì)對(duì)！一邊聽μ's的三人版的『START:DASH!!』一邊想著「來就這樣開始吧！」的時(shí)候，榆井也說她聽了同一首歌，之后問了「幾人版本的？」她說「三人！」。真是吃了一驚啊。

野中心菜(以下簡稱野中)　這么說來，我還記得第一次見面的那天，菅菅（菅的愛稱）和我說了好多話。

菅　我那天不知為何就坐在了像是過生日的主角要坐的位置上了 (笑)。并且因?yàn)樯缈?，我更加上頭了。想搭上話但是一直找不到時(shí)機(jī)，然后小琴（佐佐木）就注意到我了。

佐佐木　因?yàn)楦惺艿搅恕赶胝胰肆摹沟囊暰€，所以就搭話了。（笑）

菅　她問我 (模仿佐佐木的聲線)「要聊聊嗎？」，我回了「好呀！」。就這樣聊了好多。

野中　真有小琴的感覺呢。好溫柔。

菅　真的，很會(huì)照顧周圍。

不僅是聲樂課和舞蹈課，還有演講課。

——在這樣的相遇之后，六人做了怎樣的準(zhǔn)備呢？

野中　首先是舞蹈的基礎(chǔ)課程對(duì)吧？

月音　和LoveLive!一樣，大家關(guān)系在舞蹈課上變深了呢。

佐佐木　之后，也上了演講課。我覺得多虧如此，我們才能夠更加深入互相了解各自私下的一面。

菅　首先，我們會(huì)收到一個(gè)主題。比如「關(guān)于音樂」之類的。圍繞這個(gè)主題思考出大概能說一分鐘的內(nèi)容，然后開始說。最開始的時(shí)候呢，稍微帶點(diǎn)了解我們自己的事情的意思在里邊，是作為聲優(yōu)在說話。但是也一點(diǎn)一點(diǎn)地開始了練習(xí)作為角色說話。

花宮　我現(xiàn)在還有點(diǎn)不擅長，但是看到大家都說得那么好，也總算想辦法跟上了……。

　　成員為一年級(jí)生的村野沙耶香 (CV.野中心菜，照片右)、二年級(jí)生的夕霧綴理 (CV.佐佐木琴子，照片左)。是由經(jīng)常發(fā)呆，有著自己獨(dú)特風(fēng)格的綴理和在吐槽綴理的同時(shí)也在試圖將其拉回正軌的，認(rèn)真純粹的沙耶香組成的互動(dòng)也很有趣的小組。兩位的藝術(shù)才能都很優(yōu)秀，在舞臺(tái)上展現(xiàn)出了別樣的面貌。

花宮　最開始進(jìn)行的錄音是『Dream Believers』，大家都很緊張。但是這些我覺得都轉(zhuǎn)換成了只有第一首曲子才會(huì)感受到的新鮮感和單純。

榆井　配音也是這樣的。包括我在內(nèi)，有不少人完全是第一次配音的，我是從沒有在麥克風(fēng)前演過戲的。如果進(jìn)入了APP上去看最開始的劇情的話，一定能感受到我的緊張吧。

佐佐木　飾演綴理的時(shí)候也是最開始可能聲音都穩(wěn)不下來。

花宮　慢慢地，在自己的心中，「成員的聲音和表現(xiàn)就是這樣的感覺吧？」這種想法穩(wěn)固下來了呢。因?yàn)榻?jīng)歷了成長，所以現(xiàn)在感覺是在飾演經(jīng)過自己描繪的成員。

榆井　現(xiàn)在大家在廣告之類的視頻里聽到大家的聲音，是經(jīng)歷了成長之后的聲音呢。

花宮　我們自己也都不太敢再去聽一遍了呢。(笑)

Live之類的活動(dòng)也已經(jīng)預(yù)定了

——關(guān)于今后的活動(dòng)，首先是4月上線APP?，F(xiàn)在的心境是怎樣的呢？

月音　我真的太期待，以至于在擔(dān)心會(huì)不會(huì)劇透。實(shí)際上，我用慈的聲音錄了「粉親，可不能劇透喲」，當(dāng)成了手機(jī)的充電音。(笑)

所有人 　誒—！好可愛！

菅　我也想整一個(gè)！來說個(gè)菅菅版的！

月音　(用慈的聲線) 菅菅，不能劇透喲。

菅　……好！之后請把音源給我。

所有人　（笑）

榆井　看得出來大家都很期待呢。

——接下來是4月21日在豐州PIT的發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)呢。

月音　因?yàn)槭穷^一次作為聲優(yōu)在舞臺(tái)上表演，盡管進(jìn)行了很多練習(xí)……但是還是緊張。

花宮　既然是作為聲優(yōu)出演，也想要注意表情上的表現(xiàn)，因?yàn)槲矣X得現(xiàn)場的歌曲比音源能傳達(dá)更多，所以想表現(xiàn)出每時(shí)每刻變化的心情，傳達(dá)給大家。

榆井　想創(chuàng)造出超越興奮和期待的舞臺(tái)呢。

　　成員為一年級(jí)生的大澤琉璃乃（CV.菅葉和，照片左）和二年級(jí)生的藤島慈（VC.月音粉，照片右）雖然是小學(xué)時(shí)的發(fā)小，但琉璃乃去了加利福尼亞，后來兩人在蓮之空再次遇見。年級(jí)不一樣卻有著很強(qiáng)的「親密無間感」的小組。敬請大家關(guān)注她們極具整體感的表演以及朗朗上口的歌曲。

——在那之后，6月4日將在橫濱國際平和會(huì)議場舉辦Opening Live活動(dòng)『Bloom the Dream』。是個(gè)很大的會(huì)場呢，現(xiàn)在是怎么樣的心情呢？

榆井　首先，我沒辦法想象出那種景象……。

佐佐木　前幾天我們?nèi)タ戳薒iella!的Live，雖然在那之前會(huì)想「Live，有點(diǎn)害怕啊」……(含著淚) 但現(xiàn)在開始期待了。雖然現(xiàn)在在哭，但耶是真的有在期待 (笑)。看了那種用應(yīng)援棒組成光之海的觀眾席，就想早點(diǎn)站在舞臺(tái)上看到，站在舞臺(tái)上演出。

菅　真好啊。

佐佐木　我非常害怕失敗。因?yàn)槲页韬吞瓒疾簧瞄L……。

榆井　……這種話，小琴只和我說了。但是今天大家都看到了可愛的小琴呢。（笑）

——今后，我想不僅有在APP內(nèi)的展開，還有包含活動(dòng)在內(nèi)的各種各樣的計(jì)劃在等著大家。有沒有什么特別期待，非常想做的事情呢？

菅　（一邊思考一邊看向其他成員）那么！我可以說嗎？不論是小組曲還是全員曲都擁有著非常美妙的歌曲，也有很多放在整個(gè)系列中都會(huì)讓人耳目一新的曲子。因?yàn)檫@次不論是虛擬中還是現(xiàn)實(shí)中都會(huì)舉辦Live，想傳達(dá)出這兩邊的優(yōu)點(diǎn)。虛擬和現(xiàn)實(shí)混合在一起活動(dòng)的團(tuán)隊(duì)還不是很多，所以希望能夠作為一個(gè)契機(jī)讓大家知道其中魅力。

佐佐木　讓喜歡虛擬的人們喜歡上LoveLive!，讓喜歡LoveLive!的人喜歡上虛擬，我想無論哪一個(gè)能實(shí)現(xiàn)我都會(huì)很開心。

花宮　我之前就很喜歡LoveLive!，因?yàn)樘矚g了，所以那時(shí)候希望成員能夠記住我的事情。這次可以在APP內(nèi)讀到大家的留言，距離更近了，所以我也想記住大家的事情。

榆井　還想知道故事背景所在的金澤的事情呢。在劇情里，金澤的名勝也將登場。不僅是日本，我還期待能夠在全世界傳播。利用好虛擬的強(qiáng)大之處，不管是LoveLive!還是蓮之空也包括金澤的魅力，我都想讓更多的人了解到。

佐佐木　并且，我們聲優(yōu)也想在金澤舉辦合宿！

所有人　想去——！

——讓諸多學(xué)園偶像飛向全世界的LoveLive!系列的新企劃。作為蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂部的成員，能說說今后的目標(biāo)嗎？

月音　當(dāng)然有很多想實(shí)現(xiàn)的事情，但是具體的還沒有考慮。

菅　大家，與其說「我們自己」，不如說是考慮成員們的事情呢。

花宮　努力把好的歌曲傳遞出去，我覺得我們享受到了歌曲那么大家也就享受到。就是這種LoveLive!的感覺，如果我們每個(gè)人都能展現(xiàn)出自己的成長，那么我想成果也就能隨之而來。

榆井　雖然可能會(huì)有剛開始的生澀和不成熟。但是我們會(huì)互相幫助，為了讓大家有「大家都在努力所以我也要加油」、「大家都在努力，好想支持她們啊」這樣的想法，我會(huì)一直這樣活動(dòng)下去的。

佐佐木　嗯。六人的情誼呢。

榆井　然后想變成當(dāng)某個(gè)地方出現(xiàn)「我們是蓮之空！」的時(shí)候就會(huì)讓大家想「啊—！是蓮之空?。　?。

菅　（深切地）真好啊。

榆井　首先就是4月2日在蓮之空官方Y(jié)ouTube頻道有成員的試行直播。希望大家能看得開心，為APP的上線做準(zhǔn)備！

　　預(yù)定于4月21日在豐州PIT專輯發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)以及6月4日在橫濱國際平和會(huì)議場Opening Live活動(dòng)。

（攝影／中川容邦）