第4課 會(huì)話：東京本社　課文：近年サラリーマン事情

一、生詞

生詞表1

ほんしゃ 本社 名 總公司，總部，本部

たんとうしゃ 擔(dān)當(dāng)者 名 負(fù)責(zé)人，責(zé)任人，當(dāng)擔(dān)者

ようぼう 要望 名 迫切要求，迫切期望

すいせんする 推薦する 動(dòng)3 推薦

じじょう 事情 名 情況；緣故，緣由

かまわない 構(gòu)わない 沒關(guān)系

そのように 那樣

かんけいがある 関係がある 有關(guān)系

生詞表2 · 語法與表達(dá)

まめ 豆 名 豆，大豆

ダム 名 水庫(kù)，水壩

たいちょう 體長(zhǎng) 名 體長(zhǎng)，身長(zhǎng)

けんきゅうしつ 研究室 名 研究室

けんちく 建築 名 建筑

がっか 學(xué)科 名 學(xué)科，專業(yè)，科目

進(jìn)學(xué)する 進(jìn)學(xué)する 動(dòng)3 升學(xué)

たいよう 太陽 名 日頭，太陽

しずむ 沈む 動(dòng)1 落山，沉默，消沉

ブドウ 名 葡萄

かてい 家庭 名 家庭

しんにゅうする 侵入する 動(dòng)3 闖入，侵入

トラック 名 卡車

めんきょ 免許 名 駕照，執(zhí)照，許可證

つかれ 疲れ 名 勞累，疲勞，勞頓

きゅうびょう 急病 名 突然得病，急病

がっかりする 動(dòng)3 失望，灰心喪氣

生詞表2 · 練習(xí)

はげしい 激しい 形1 激烈，劇烈，厲害

サンプル 名 樣本，樣板；標(biāo)本

できあがる 出來上がる 動(dòng)1 做好，完成

ちゅうもん 注文 名 訂貨，訂購(gòu)；點(diǎn)菜

くやしい 悔しい 形1 懊惱，懊悔，遺憾

けいやく 契約 名 契約，合同

しんじんけんしゅう 新人研修 名 新員工培訓(xùn)

かおいろ 顔色 名 臉色，表情

生詞表3

きんねん 近年 名 近年來，近些年

かつて 副 過去

しんや 深夜 名 深夜

きゅうじつしゅっきん 休日出勤 名 節(jié)假日上班

あたりまえ 當(dāng)たり前 形2 當(dāng)然，理所當(dāng)然

しゅうきゅうふつかせい 週休二日制 名 雙休日制度

どうにゅうする 導(dǎo)入する 動(dòng)1 導(dǎo)入，引進(jìn)，引入

ろうどう 労働 名 勞動(dòng)

へらす 減らす 動(dòng)1 減少，減輕

とりくみ 取り組み 名 措施，舉措，努力

じっしする 実施する 動(dòng)3 實(shí)施，實(shí)行

こっか 國(guó)家 名 國(guó)家

こうむいん 公務(wù)員 名 公務(wù)員

せいど 制度 名 制度

パーセント 名 百分比

フレックスタイムせいど フレックスタイム制度 名 彈性工作時(shí)間制度

たいきん 退勤 名 下班

ろうどうしゃ 労働者 名 勞動(dòng)者，工人

バランス 名 平衡，均衡

もうける 設(shè)ける 動(dòng)2 制定，設(shè)置，設(shè)立

いくじきゅうか 育児休暇 名 育嬰產(chǎn)假，產(chǎn)假

ほとんど 副 基本上，幾乎

しゅっせ 出世 名 晉升，出人頭地，出息

さまたげ 妨げ 名 妨礙

くらべる 比べる 動(dòng)2 相比，比較，對(duì)比

おう 追う 動(dòng)1 追，趕；催逼

これまで 以往，此前

見られる 出現(xiàn)，能看見

じかんにおわれる 時(shí)間に追われる 被時(shí)間追趕

～年代 ~年代

生詞表4 · 語法與表達(dá)

かって 副 過去，以前，曾經(jīng)

れんそうする 連想する 動(dòng)3 聯(lián)想

かんきょうもんだい 環(huán)境問題 名 環(huán)境問題

しょっき 食器 名 餐具

あつかう 扱う 動(dòng)1 經(jīng)營(yíng)，對(duì)待，處理

ぞうかする 増加する 動(dòng)3 增加

きゅうげき 急激 形2 急速，急劇

せいかつしゅうかんびょう 生活習(xí)慣病 名 生活習(xí)慣病，成人病

のうぎょう 農(nóng)業(yè) 名 農(nóng)業(yè)

さかん 盛ん 形2 興盛，旺盛，熱烈

こうぎょう 工業(yè) 名 工業(yè)

たもつ 保つ 動(dòng)1 保持，維持；保，保住

くずれる 崩れる 動(dòng)2 崩潰，毀壞

うしなう 失う 動(dòng)1 失去，喪失

しゅうし 収支 名 收支

ちょくぜん 直前 名 即將···之前；正前面

こまかい 細(xì)かい 形1 細(xì)小，細(xì)致，瑣碎

てん 點(diǎn) 名 點(diǎn)，方面

ぎもん 疑問 名 疑問

よそく 予測(cè) 名 預(yù)測(cè)

Ｕターンげんしょう Ｕターン現(xiàn)象 名 掉頭現(xiàn)象

Iターンげんしょう Iターン現(xiàn)象 名 單行現(xiàn)象

～代 ~多歲

～後 ~后，~之后

生詞表4 · 練習(xí)

だいひょうてき 代表的 形2 有代表性的

なつめそうせき 夏目漱石 專 夏目漱石

しょくぎょう 職業(yè) 名 職業(yè)

アナウンサー 名 播音員，廣播員

さっきょくか 作曲家 名 作曲家

わしつ 和室 名 日式房間

じゅうたく 住宅 名 住宅

はんとし 半年 名 半年

のう 脳 名 大腦

はたらき 働き 名 作用，功能；工作

かいめいする 解明する 動(dòng)3 弄清楚，講清楚，闡明

けいき 景気 名 市場(chǎng)情況，商業(yè)狀況，景氣

かいふくする 回復(fù)する 動(dòng)3 恢復(fù)，康復(fù)

せまる 迫る 動(dòng)1 接近，迫近，臨近

はいゆう 俳優(yōu) 名 演員

リサイクル 名 再利用，循環(huán)利用

いしき 意識(shí) 名 意識(shí)

ちょうき 長(zhǎng)期 名 長(zhǎng)期

こくないりょこう 國(guó)內(nèi)旅行 名 國(guó)內(nèi)旅行

でんきせいひん 電気製品 名 電器

～家 ~家

二、會(huì)話

社員：もしもし、山田さん。うちの青木主任が、ちょっとお話をしたいと言っていました。

山田：私にですか。

社員：ええ。青木主任は、午後なら何時(shí)でも構(gòu)わないそうです。山田さんのご都合はいかがですか。

山田：そうですね...。1時(shí)半はどうでしょう。

社員：ありがとうございます。そのようにお伝えします。

青木：お忙しいところ、すみません。実は、上海支社で進(jìn)めている「金星」プロジェクトが、思ったより大変な仕事になりそうです。

青木：そうですか。

山田：それで、東京本社でも「金星」プロジェクトの擔(dān)當(dāng)者を決めることになりました。突然ですが、山田さん、この仕事をしてもらえませんか。

山田：私が「金星プロジェクト」の擔(dān)當(dāng)者に？

青木：はい。上海支社の李さんからの要望なんです。

山田：李さんが、私を推薦してくれたんですか。

青木：ええ。山田さんは上海支社にいたこともあるし、中國(guó)の事情に詳しいからということでした。

山田：分かりました。中國(guó)と関係のある仕事なら、ぜひやってみたいと思います。

三、課文

近年サラリーマン事情

かつて、日本のサラリーマンといえば、朝早く家を出て家に帰るのは深夜になり、殘業(yè)や休日出勤をするのは當(dāng)たり前でした。近年、週休2日制の導(dǎo)入や労働時(shí)間を減らす取り組みなどが実施され、サラリーマンの生活は変化してきました。

週休２日制は1980年代から企業(yè)に導(dǎo)入されてきました。1992年には國(guó)家公務(wù)員に、2002年には小?· 中學(xué)校にこの制度が導(dǎo)入されました。2005年の調(diào)査によると、日本の企業(yè)の89％が、週休２日制に実施しています。

さらに、フレックスタイム制度を?qū)毪工霑?huì)社も増えています。これは、自分の出勤と退勤の時(shí)間を自由に決められる制度です。労働者が自分の生活と仕事のバランスを取りながら、働くことができるように設(shè)けられました。

また、日本の會(huì)社には、育児休暇の制度がありますが、これまでこの制度を利用するのは、ほとんどが女性でした。男性の場(chǎng)合、會(huì)社での理解が得られないのではないが、出世の妨げとなるのではないかと考える人が多かったからです。近年、家族との時(shí)間を大切にしたいと考えて、この制度を利用する男性が見られるようになりました。

このように、日本のサラリーマンの働き方は、かつてと比べると大きく変化しています。都會(huì)での時(shí)間に追われる生活をやめて、田舎に引っ越す人もいます。

四、語法與表達(dá)

1. 轉(zhuǎn)述信息：小句+そうです/ということです/とのところです

　　　名詞/二類形容詞+だそうです/だということです/だとのことです

　小句+　って?表示傳聞

2. うち所屬范圍：所屬組織、團(tuán)體、家庭

3. 思ったより：比預(yù)想的還要

4. 小句+ し?小句并列陳述表達(dá)，從多個(gè)理由中舉出幾個(gè)加以陳述