四月秀葽，五月鳴蜩。

八月其獲，十月隕籜。

一之日于貉，取彼狐貍，為公子裘。

二之日其同，載纘武功，言私其豵，獻(xiàn)豜于公。

注釋：秀：結(jié)實(shí)、結(jié)果，不及物動(dòng)詞。

葽（yāo）：植物名，今名遠(yuǎn)志。

鳴：鳥獸或昆蟲叫，不及物動(dòng)詞。

蜩（tiáo）：蟬，名詞。

四月秀葽，五月鳴蜩：即，四月葽秀，五月蜩鳴，秀和鳴都是不及物動(dòng)詞，句式調(diào)整是為了押韻。

其：助動(dòng)詞，表示將來。

獲：刈谷也，收割莊稼，不及物動(dòng)詞。

八月其獲：在八月，（我們）收割莊稼；指的就是秋收。

隕（yǔn）：從高處掉下、墜落，不及物動(dòng)詞。

萚（tuò）：草木脫落的皮、葉、落葉。

十月隕萚：即，十月萚隕，在十月份，樹葉就要紛紛墜落了。

貉（hé）：通稱“貉子”，也叫“貍”。體型短而肥壯介于浣熊和狗之間，小于犬、狐，體色烏棕。貉是重要毛皮獸，去針毛的絨皮為上好制裘原料，輕暖而又耐久，御寒力強(qiáng)，色澤均勻。

于貉：和第一闋中的“于耜”是相同的表達(dá)方式，“于”是介詞，其具體的語義，完全取決于后面的賓語，在“于耜”中，于是修整的意思，在“于貉”中，于是捕獵的意思。

取：獲取、捕取，及物動(dòng)詞。

為：制作，及物動(dòng)詞。

裘：皮衣，名詞。

為公子裘：制作公子的狐裘。

其：助動(dòng)詞，表示將來。

同：聚合、合會(huì)，動(dòng)詞。

其同：（狩獵之前）聚合眾人?！捌渫焙汀捌浍@”是相同的表達(dá)方式，當(dāng)時(shí)社會(huì)生活比較簡單，對于這種具有代表性意義的大型活動(dòng)，很質(zhì)樸的語言就能表達(dá)出來。

載：助動(dòng)詞，表進(jìn)行。

纘（zuǎn）：繼承、繼續(xù)，動(dòng)詞。

武：武力的、軍事的，形容詞。

功：本領(lǐng)、能耐，名詞。武功：打仗的能力，指田獵的本領(lǐng)，在古代，田獵其實(shí)就是和平時(shí)期的軍事演習(xí)，具有很強(qiáng)的軍事意味，所以，稱之為武功。

二之日其同，載纘武功：在二月份，我們聚在一起，一起承續(xù)祖先流傳下來的田獵之武事。

言：助動(dòng)詞，可能表完成。

私：私有、占有、自己留下，及物動(dòng)詞。

其：那些，限定詞。

豵（zòng）：一歲的小豬，這里用來代表比較小的獸。

言私其豵：給自己留下那些捕獲的小野豬。

獻(xiàn)：進(jìn)獻(xiàn)、貢獻(xiàn)，動(dòng)詞。

豜（jiān）：三歲的豬，代表大獸。

獻(xiàn)豜于公：進(jìn)獻(xiàn)捕獲的大野豬給豳公。

本闋重點(diǎn)講述的是冬天狩獵的情形，“四月秀葽”說的是春天的事情，“五月鳴蜩”說的是夏天的事情，“八月其獲”說的是秋天收獲的情形，“十月隕籜”描述的是暮秋落葉紛紛的畫面，“一之日于貉”和“二之日其同”說的是冬天的狩獵情形。十一月份的時(shí)候，農(nóng)夫們分頭行動(dòng)，去捕捉狐貍和貉子，在它們皮毛最細(xì)密和濃密的時(shí)候，用來制作裘衣。十二月份的時(shí)候，農(nóng)夫們聚在一起，共同去狩獵大型動(dòng)物，在它們最為膘肥體壯的時(shí)候，捕獲它們用來食用。