原網(wǎng)址：https://keiba.nikkan-gendai.com/series/3754

作者：新居 哲（國(guó)枝廄舍擔(dān)當(dāng)記者）

譯者：

1.原文于2023年1月31日在日刊競(jìng)馬官網(wǎng)開(kāi)始連載，雖然不清楚為什么突然有了這個(gè)新連載，但應(yīng)該會(huì)有一些新料？（總結(jié)：賺了）

2.連載更新時(shí)間不定，譯者烤肉更新時(shí)間更不定，著急的話歡迎看原文，也可以進(jìn)入專(zhuān)欄文集回顧之前的內(nèi)容。

3.原文為付費(fèi)會(huì)員限定，烤肉只作為同好分享，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

4.B站的首頁(yè)推薦不是UP主能決定的，如果對(duì)這篇文章不感興趣麻煩直接退出，謝謝。

5.本期為血壓升高局，請(qǐng)先做好心理準(zhǔn)備。

用取得海內(nèi)外G1 9勝、獲得19億1526萬(wàn)3900日元獎(jiǎng)金等成績(jī)刷新JRA紀(jì)錄、贏下牝馬三冠、2次當(dāng)選年度代表馬——

建立了眾多金字塔后于2020年引退的女杰杏目。對(duì)她的競(jìng)走生涯進(jìn)行持續(xù)貼身取材的新居記者，將結(jié)合當(dāng)時(shí)的筆記和關(guān)系者們的證言，揭開(kāi)她輝煌的競(jìng)走生涯的表里。

?

?

?

9冠牝馬杏目的真實(shí)一面（7）

?

杏目在安田紀(jì)念中以第3名告負(fù)，中止了連勝。秋天的初戰(zhàn)是天皇賞，并預(yù)定之后再次遠(yuǎn)征海外，參加國(guó)際G1香港杯（芝2000米）。

首先是在東京挑戰(zhàn)第6個(gè)G1冠軍。9月26日從牧場(chǎng)歸廄，但與以往不同，回來(lái)時(shí)470公斤左右的馬體變得瘦削了。

如同鎧甲一般的肌肉消減了，原本強(qiáng)壯有力的臀部也顯得有些干癟，毛色也不太好看。

前走安田紀(jì)念時(shí)達(dá)到最高體重480公斤，與3歲日本杯時(shí)的472公斤相比，多少有些胖了。

當(dāng)時(shí)，牧場(chǎng)相關(guān)人士這樣說(shuō)道：

“因?yàn)樾幽坑兄荣惡髸?huì)中暑的特殊體質(zhì)，她是牧場(chǎng)的寶物，如果肌肉量增加，血液流動(dòng)量就會(huì)增加，風(fēng)險(xiǎn)也會(huì)隨之增加。雖然對(duì)于競(jìng)走馬來(lái)說(shuō)，飽滿的馬體更讓人放心，但是她還有下一份工作（繁殖），所以我們的判斷是維持苗條的身材更好?！?br>

希望杏目的后代延續(xù)下去，以她作為起點(diǎn)，讓這個(gè)牝系在20年、30年后變得繁榮。為此想要避免最壞的事態(tài)，牧場(chǎng)方面這么考慮也是很自然的。

而另一方面，廄舍則希望馬匹在廄時(shí)的馬體能多少膨脹、良化一些。兩方并沒(méi)有誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)之說(shuō)，都“為了杏目”投入了全身心的努力。

?

對(duì)此，名角給出了回報(bào)。

“并不是最佳狀態(tài)，現(xiàn)在只達(dá)到80%?！?br>

李慕華在賽前勉強(qiáng)打了個(gè)及格分。

結(jié)果是——

在待完成的狀態(tài)下，展現(xiàn)了遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出人類(lèi)想象的高質(zhì)量表演。

與賽道記錄僅差0秒1，以1分56秒2的好時(shí)計(jì)領(lǐng)先第2名野田優(yōu)驥3馬身，獲得壓倒性的勝利。

國(guó)枝師也難掩驚訝：“能在比賽最后5F 57秒2的嚴(yán)峻形勢(shì)下，一進(jìn)入決勝時(shí)刻就表現(xiàn)出超群的反應(yīng)，真是一匹了不起的馬啊?！?br>

即使不是完美狀態(tài)，只要參加比賽，就會(huì)以強(qiáng)烈的心態(tài)全力以赴。就是這樣象征性的優(yōu)秀表現(xiàn)。

?

譯者：也許牧場(chǎng)覺(jué)得自己的做法有很充分的理由，但在我看來(lái)，他們并不尊重杏目作為一名競(jìng)走馬的努力和天賦。杏目對(duì)競(jìng)走的態(tài)度是積極的，她的競(jìng)走生涯也只有短短三年多，而繁殖牝馬生涯卻可能長(zhǎng)達(dá)十幾二十年。但就在這么短暫的競(jìng)走生涯后半段，除了要應(yīng)對(duì)自身身體機(jī)能的衰退、還早早地被牧場(chǎng)以“對(duì)繁殖有益”的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行調(diào)整，甚至牧場(chǎng)跟廄舍的調(diào)整方式一定程度產(chǎn)生了對(duì)立?！澳翀?chǎng)的寶物”、“為了杏目”，作為馬迷只覺(jué)得這樣的話太沉重……

???

?

??

?

9冠牝馬杏目的真實(shí)一面（8）

?

杏目在4歲的秋天皇賞獲得了G1第6勝，觸到了七冠馬魯?shù)婪蛳笳鳌⒑酶鑴?、大震撼、伏特加、北部玄駒等名馬們的后背。

今后會(huì)走到多遠(yuǎn)，夢(mèng)想逐漸升溫。下一個(gè)目標(biāo)是第二次海外遠(yuǎn)征，參加已經(jīng)登錄的國(guó)際G1香港杯。

在牧場(chǎng)進(jìn)行休整后，于11月21日以上升的狀態(tài)回到美浦的廄舍，24日進(jìn)入國(guó)際檢疫廄舍。27日，由李慕華騎乘完成了國(guó)內(nèi)最終追切，接下來(lái)只等出國(guó)。

然而，29日完成通常訓(xùn)練后的下午，體溫達(dá)到了38.6度，與平時(shí)38.2度左右的體溫相比，出現(xiàn)了低燒癥狀，食量也有所下降。雖然在第二天早晨體溫回復(fù)到了平時(shí)的38.2度，但仍不得不回避遠(yuǎn)征。

“香港主辦方那邊表示可以稍微推遲入境時(shí)間，如果是日本的比賽也許就參加了，但是不希望因?yàn)檫\(yùn)輸使情況惡化。雖然會(huì)想‘要是不在這時(shí)候發(fā)燒就好了’，但這也是無(wú)法控制的事。”國(guó)枝師也只能難過(guò)地決定取消遠(yuǎn)征。

?

同時(shí)，美浦國(guó)際檢疫廄舍的馬房這次也像是鬼門(mén)關(guān)。

3月遠(yuǎn)征迪拜前，體重在這里減少了10公斤，這次也早早減少了6公斤，最終在10天不到的時(shí)間內(nèi)就減少了10公斤。對(duì)于這個(gè)馬房里獨(dú)特的陰森氣氛，杏目敏感地感受到了吧。

從以前開(kāi)始就有為了遠(yuǎn)征海外而在檢疫廄舍減少體重的馬，當(dāng)然也有和平時(shí)一樣的馬。馬對(duì)環(huán)境的變化有著纖細(xì)的感受，也是無(wú)可奈何的事。

在10月的凱旋門(mén)賞前，氣自豪和防爆裝束是在福島縣的北方農(nóng)場(chǎng)天榮通過(guò)檢疫后出國(guó)的。而杏目方面，因?yàn)橄胗媚拘寂艿勒{(diào)整，所以進(jìn)入了美浦的檢疫廄舍。雖然結(jié)果事與愿違，但這次的經(jīng)驗(yàn)將在下次遠(yuǎn)征中發(fā)揮作用。

??

譯者：真的很期待能看到愛(ài)醬在龍王老爹勇奪冠軍的香港奔跑的樣子，美浦的國(guó)際檢疫廄舍到底是什么鬼地方，好恨……

??

??

???

??

9冠牝馬杏目的真實(shí)一面（9）

??

11月30日宣布回避香港遠(yuǎn)征，當(dāng)天杏目就從國(guó)際檢疫廄舍回到了平時(shí)熟悉的馬房。

重新開(kāi)始常規(guī)訓(xùn)練、觀察馬匹狀態(tài)后，于12月10日正式宣布參加有馬紀(jì)念。

回歸平日生活的杏目，由于進(jìn)入了冬季，變得容易堆積脂肪。而且，進(jìn)入4歲年末之際，隨著年齡的增長(zhǎng)，代謝率下降，變得難以負(fù)荷與年幼時(shí)同樣的調(diào)教量。從這時(shí)開(kāi)始到退役，馬體重一直是令人擔(dān)憂的課題。

??

以486公斤的體重參加了大獎(jiǎng)賽，在起點(diǎn)前的歡呼聲中，興奮地?fù)尩搅似拔恢谩男虮P(pán)開(kāi)始就一直想往前跑，最后變得氣息紊亂，以生涯唯一一次馬券外的第9名成績(jī)結(jié)束了比賽。

比賽結(jié)束后，杏目的脖子和背部都變得硬邦邦的，全身僵硬，頭埋在桶里，無(wú)法吃草也無(wú)法喝水。顯而易見(jiàn)沒(méi)能發(fā)揮出自身應(yīng)有的能力。

敗因是初次中山參賽，還是久違的右回？另外，還有當(dāng)天運(yùn)輸、狀態(tài)、折合欠佳等方面的問(wèn)題。

其中之一可能是沒(méi)有當(dāng)天運(yùn)輸?shù)慕?jīng)驗(yàn)。

此前，在新瀉、京都、阪神參賽時(shí)，都是在當(dāng)?shù)刈∫煌碓賲⒓颖荣悾习菀彩堑诌_(dá)當(dāng)?shù)?0天后才進(jìn)行比賽。因此，比賽時(shí)都能保持安穩(wěn)的心態(tài)。

即使是在東京的比賽，也會(huì)提前一天入住競(jìng)馬場(chǎng)。據(jù)說(shuō)也出現(xiàn)過(guò)到達(dá)競(jìng)馬場(chǎng)后不愿意進(jìn)食，直到晚上才開(kāi)始吃飼料的情況。

這么一想，有馬紀(jì)念當(dāng)天從到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)開(kāi)始就表現(xiàn)興奮，在裝鞍所時(shí)情緒也很高漲，而比賽時(shí)又被看臺(tái)前的歡呼聲再次打開(kāi)了情緒開(kāi)關(guān)。

??

馬迷投票第1名、單勝賠率1.6倍、單勝支持率51%、單勝銷(xiāo)售額1億2462萬(wàn)日元，獲得了這樣壓倒性的人氣，卻沒(méi)能給出相應(yīng)的結(jié)果。廄舍甚至收到了毫不留情的信件，就這樣以苦澀的形式結(jié)束了4歲賽季。

?

譯者：可能是很多杏廚不愿意再回顧的一場(chǎng)比賽，雖然隨著時(shí)間的流逝可能慢慢調(diào)理好了，也不再探究原因了，但是知道她賽后這么難受和陣營(yíng)的遭遇，還是很痛……

??

?

??

??

9冠牝馬杏目的真實(shí)一面（10）

?

年末大獎(jiǎng)賽上意想不到的暴走和最終直線上的失速，以往無(wú)法想象的杏目的姿態(tài)讓中山競(jìng)馬場(chǎng)觀眾席鴉雀無(wú)聲。

有馬紀(jì)念第9名——但沒(méi)有時(shí)間灰心喪氣，下一個(gè)目標(biāo)是迪拜草地賽二連冠。

??

2020年2月27日從牧場(chǎng)回來(lái)后，卻發(fā)生了意想不到的事態(tài)。

右前腳裂蹄——與秋華賞時(shí)煩惱是否要回避參賽的狀態(tài)相似。幸好沒(méi)有熱感，馬也沒(méi)有表現(xiàn)出疼痛的動(dòng)作，因?yàn)槭怯梅e極情緒奔跑的馬，所以沒(méi)有到影響競(jìng)跑本身的程度。

盡管如此，以3月4日的坡道4F 51秒6-13秒4為開(kāi)端，被迫以坡道為中心進(jìn)行調(diào)整。因?yàn)樾枰疹櫮_部，調(diào)整確實(shí)有些不足。

另外，前一年遠(yuǎn)征迪拜時(shí)，馬體重在國(guó)際檢疫廄舍減少了10公斤，運(yùn)輸又減少了10公斤。年末回避的香港遠(yuǎn)征前也在檢疫廄舍減少了近10公斤。自486公斤出走的有馬紀(jì)念以來(lái)，僅2個(gè)月后體重就達(dá)到了500公斤。

寬裕的馬體和照顧腳部的調(diào)整，導(dǎo)致無(wú)法塑造出陣營(yíng)理想的體型。

即便如此，在3月12日的木屑跑道追切中，杏目仍以5F 64秒6-37秒4，1F 11秒9的用時(shí)，輕松領(lǐng)先并走馬2馬身先行沖線，展示了“不愧是她”的動(dòng)作。當(dāng)天下午進(jìn)入國(guó)際檢疫廄舍，按照原計(jì)劃，以衛(wèi)冕為目標(biāo)于18日出國(guó)。

然而，由于新型冠狀病毒全球感染擴(kuò)大的影響，22日宣布賽事中止。雖然在抵達(dá)當(dāng)?shù)睾笾兄沽吮荣?，但第二次的迪拜遠(yuǎn)征，令人擔(dān)心的國(guó)際檢疫馬廄、運(yùn)輸情況都與前一次不同，馬體重比預(yù)想中減輕得要少。

雖然馬體在當(dāng)?shù)貢r(shí)仍稍有寬裕，但就像已經(jīng)習(xí)慣運(yùn)輸了一樣，精神上的成長(zhǎng)是毫無(wú)疑問(wèn)的。

??

帶著失望，于29日返回日本，在落地檢疫的競(jìng)馬學(xué)校調(diào)整至4月4日。期間也毫無(wú)松懈地進(jìn)行著調(diào)教，轉(zhuǎn)換為下一場(chǎng)比賽的備戰(zhàn)模式。

成為6冠馬后，由于發(fā)燒取消了香港遠(yuǎn)征、臨時(shí)決定參加有馬紀(jì)念、在運(yùn)輸?shù)降习莺蟊荣愔兄?。齒輪錯(cuò)亂，經(jīng)受了重重磨礪，只有勝利才能切斷這樣令人厭惡的潮流。

為了復(fù)權(quán)而定下的目標(biāo)是G1維多利亞英里賽。

?

譯者：恭喜大家忍過(guò)去了，我盡量把血壓局湊在一篇里發(fā)完……

???