人生いろいろー島倉千代子

人生種種—島倉千代子

死んでしまおうなんて 悩んだりしたわ?

shinde shima ou nante nayandari shitawa

死去什么的 曾苦惱過啊

バラもコスモスたちも 枯れておしまいと

bara mo kosomosu tachi mo karete oshimai to

玫瑰（薔薇）也好大波斯菊等也好 正在枯萎著

髪をみじかくしたり

kami wo mijikaku shitari

剪短過頭發(fā)

つよく小指をかんだり?

tuyoku koyubi wo kandari

使勁地咬過小指

自分ばかりをせめて 泣いてすごしたわ

jibun hakari wo semete naite sugoshita wa

不停責備著自己 哭著度過啊

ねえ おかしいでしょ 若いころ?

ne okashi desho wakaikoro

吶啊 好奇怪啊 年輕時候

ねえ 滑稽でしょ 若いころ

ne kokkei desho wakaikoro

吶啊 很好笑啊 年輕時候

笑いばなしに 涙がいっぱい?

warai banashi ni namida ga ippai?

笑容依舊 淚水盈眶

涙の中に若さがいっぱい 人生いろいろ?

namidanonakaniwakasaga ippai jinsei iroiro

淚中盡是年輕 人生各種各樣

男もいろいろ 女だっていろいろ?

otoko mo iroiro onna datte iroiro

男子也是各種各樣 就連女子也是各種各樣

咲き亂れるの 戀は突然くるわ?

saki midareru no koi ha totuzen kuru wa

爛漫盛開的 愛戀突然而來啊

別れもそうね?

wakare mo sou ne

分別似乎也如此

そしてこころを亂し 神に祈るのよ

soshite kokoro wo midashi kami ni inoru no yo

又心緒紛亂 向神祈禱呀

どんな大事な戀も?

donna daiji na koi mo

多么寶貴的愛戀

軽いあそびでも?

karui asobi demo

即便輕松游戲

一度なくしてわかる?

ichido nakushite wakaru

一次失去明白

胸のときめきよ?

mune no tokimeki yo

胸口的心動呀

いまかがやくのよ 私たち?

ima kagayaku no yo watashitachi

現(xiàn)在燦爛呀 我們

いまとびたつのよ 私たち?

ima tobitatu no yo watashitachi

現(xiàn)在飛走呀 我們

笑いばなしに希望がいっぱい?

warai banashi ni kibou ga ippai

笑容依舊 充滿希望

希望の中に 若さがいっぱい 人生いろいろ?

kibou no nakani wakasa ga ippai jinsei iroiro

希望之中 滿是年輕 人生種種

男もいろいろ 女だっていろいろ?

otoko mo iroiro onna datte iroiro

男子也各種各樣 就連女子也是各種各樣

咲き亂れるの?

saki midareru no

爛漫盛開的

人生いろいろ

jinsei iroiro

人生種種

四五言 2022/11/21????

＊僅供參考

【四五言的個人空間-嗶哩嗶哩】?https://b23.tv/A3cZdoV