(注：本書序章至第六章為bill羽翻譯，我進(jìn)行校對(duì)。這里微調(diào)后重新投稿，附上原稿鏈接：

https://www.bilibili.com/read/cv18395957）

????魯斯之拳號(hào)驟然減速，金屬的撞擊聲轟然鳴響。登艦沖角蠻橫地切入異端戰(zhàn)艦的裝甲外殼，劇烈的震動(dòng)一波接一波地傳來(lái)。拉格納不禁下意識(shí)地屏住了呼吸，他明白這是難度最高的特殊機(jī)動(dòng)之一。魯斯之拳號(hào)的艦長(zhǎng)只有幾秒鐘來(lái)調(diào)整好速度，否則兩艘戰(zhàn)艦將一同撞得粉身碎骨。刺耳的摩擦聲還在繼續(xù)。

????戰(zhàn)艦?zāi)歉采w中子裝甲的尖錐 - 已知宇宙中最堅(jiān)硬的物體 - 撞入堅(jiān)硬的耐腐蝕合金和鋼鐵，如同鉆頭穿過(guò)木頭一般割開(kāi)金屬，讓他們逐漸靠近了敵艦的核心部分。太空野狼們已經(jīng)做好了準(zhǔn)備，在他的前方，拉格納看到貝瑞克正在檢查手腕處的傳感器，毫無(wú)疑問(wèn)這是在鎖定混沌動(dòng)力核心發(fā)出的脈沖。在他的附近，幾名狼衛(wèi)一手握著武器，另一只手拿著方形的熱熔炸彈。身旁他看到哈肯和他自己獵群的其他成員正在和他一樣熟練地檢查自己的裝備。

????當(dāng)強(qiáng)化的艙壁受到?jīng)_擊帶來(lái)的損害時(shí)，周圍滿是金屬扭曲和震顫的聲音。不知何處傳來(lái)化學(xué)物質(zhì)燃燒的刺鼻氣味，頭頂上，一個(gè)電纜呲出一束電火花。簡(jiǎn)直像是被困在某個(gè)大型車禍現(xiàn)場(chǎng)。他深吸了一口氣并念誦靜心禱文，試圖把兩艦相撞、爆炸，將他和他兄弟們壓成肉醬的景象從腦海中驅(qū)逐出去。

????突然，所有的動(dòng)作都停息了。拉格納知道這是兩艘戰(zhàn)艦速度同調(diào)帶來(lái)的幻覺(jué)，但這幻覺(jué)已經(jīng)無(wú)比真實(shí)。他們前方的中子尖錐停止了轉(zhuǎn)動(dòng)。兩艘戰(zhàn)艦連接在了一起，并開(kāi)始同步氣壓，蒸汽和煙霧嘶嘶作響地噴射出來(lái)。

????一股濃烈的陌生氣味沖擊著拉格納超人的感官：異端們所用污穢機(jī)油那苦澀的味道、奇特的機(jī)器產(chǎn)生的怪異氣息，全都融合在那標(biāo)志著混沌污染的非自然生命氣息的古怪暗流中。

????他們前方猩紅的燈光比魯斯之拳號(hào)上的昏暗許多。貝瑞克大連的狼群已經(jīng)開(kāi)始飛奔過(guò)登艦管道沖向未知的黑暗中。當(dāng)輪到他的時(shí)候，拉格納快步跟上了他們。

????他們沖進(jìn)混沌戰(zhàn)艦內(nèi)部，這就像是一個(gè)不同的世界：一切看起來(lái)都更加冰冷、昏暗，機(jī)器結(jié)構(gòu)看起來(lái)都更加簡(jiǎn)單而龐大。顯然是用任何能到手的東西 - 能從沉船上打撈或從其他船只上掠奪的 - 粗暴地組裝和修理的?？雌饋?lái)那些根本不在乎它們的技工只給過(guò)這些機(jī)器最低限度的維護(hù)。除此之外，還有一些用奇妙但又瘋狂的技法鑄造的金屬物件。突出的惡魔浮雕在拱道上滿懷惡意地奸笑著。金屬鑄造的怪爪鑲嵌在每一級(jí)臺(tái)階和門把手上。

????這簡(jiǎn)直是瘋狂 — 什么樣的技術(shù)神甫會(huì)花時(shí)間來(lái)塑造如此華美的盒子，但又不在乎它里面承載的是靈魂呢？

????令人毛骨悚然的燈光映照出滿是坑洞、銹蝕和塵土的廊道。

????混沌和異變那有時(shí)酸澀，有時(shí)甜膩的氣味更加強(qiáng)烈了，被怪物般蠕動(dòng)、嚎叫著的通風(fēng)管道送到所有角落。

????狼群快速散開(kāi)，所有的士官都將自己的定位器經(jīng)由通訊網(wǎng)絡(luò)和貝瑞克的鏈接在一起，就像拉格納自己的定位器和哈肯的鏈接在一起一樣。貝瑞克和他的狼衛(wèi)們已經(jīng)向更深處沖去了，除了跟上他們別無(wú)選擇。

????他們幾乎是立刻就沖進(jìn)了一個(gè)大廳內(nèi)，大廳的中心赫然聳立著一架有萬(wàn)向軸基座的重型武器，周圍是一群拿著亂七八糟武器的混沌船員，領(lǐng)頭的是一個(gè)膚生鱗甲的大塊頭變種人，他的眼睛從前額直接支了出來(lái)，一手持大砍刀，一手握著一把老舊的破槍。這幫船員身上包裹著從敗軍身上扒下來(lái)的，過(guò)去曾經(jīng)是某些制服的破布里，看起來(lái)像一幫破爛不堪的乞丐組成的烏合之眾。

????在這些混沌信徒能反應(yīng)過(guò)來(lái)之前，打前陣的野狼們已經(jīng)就位，射出一片毀滅性的彈雨。顯然這些變種人的強(qiáng)韌程度甚為出眾，幾發(fā)爆矢彈頭的直擊才能徹底打倒它們。拉格納看到領(lǐng)頭的那個(gè)在雙臂都被打飛，一發(fā)爆矢正中他腦門，向頭骨后方吹飛了他半個(gè)腦子的情況下還在試圖接近。

????“見(jiàn)鬼的變種人不需要腦子來(lái)作戰(zhàn)?！彼谷f(wàn)嘀咕道。

????“就像你一樣。”拉格納回道，用自己的手槍瞄準(zhǔn)后，一發(fā)爆矢穿過(guò)這巨大生物的右眼。這回他踉蹌著倒在地上，兇殘的臉上浮現(xiàn)出茫然，好像沒(méi)太明白自己身上發(fā)生了什么事。

????拉格納感覺(jué)自己體內(nèi)的野獸正在鼓噪著他，并發(fā)出憤怒和渴戰(zhàn)的咆哮。他努力地壓下了一股即將淹沒(méi)自己的興奮的心潮。這對(duì)于他和其他太空野狼來(lái)說(shuō)都很困難，戰(zhàn)斗相于他們仿若強(qiáng)力興奮劑。他感覺(jué)自己斗志激昂，躁動(dòng)的激流持續(xù)地?fù)軇?dòng)他的心弦。所有這些新鮮的氣味和聲音，戰(zhàn)斗的雷霆，武器的怒吼，以及他戰(zhàn)斗兄弟們身上散發(fā)出的興奮的氣息，無(wú)一不在滋長(zhǎng)他體內(nèi)的狂暴。

????沒(méi)有任何一種感覺(jué)能與之媲美。他驅(qū)走了恐懼和緊張，并在他掃視周圍尋找潛在威脅的時(shí)候，把他的感官增強(qiáng)到了幾乎無(wú)法忍受的地步。這種生命掌握在自己手心里，生與死都取決于感知的敏銳度、反應(yīng)的迅捷度、肌肉的力量和武藝之上的感覺(jué)沒(méi)有任何東西能望其項(xiàng)背。

????他內(nèi)心深處的某個(gè)念頭短暫地疑惑這是否是他們戰(zhàn)團(tuán)的一個(gè)缺陷，一種由魯斯基因種子中留存下來(lái)的沖動(dòng)與兇殘。并不是說(shuō)這很重要。他正享受著戰(zhàn)斗，如同啜飲著美酒，炮火和利刃是它的主料，加入鮮血和嘶嚎作調(diào)劑，比任何瓊漿玉露都要甘美。

????爆矢手槍又在他手中跳動(dòng)了一下，在他意識(shí)到之前，他已經(jīng)射翻了另一個(gè)敵人。蒼白灰敗的皮膚在他眼角的余光中模糊地一個(gè)閃動(dòng)，在他的意識(shí)能捕捉到之前，他就感知到了危機(jī)并著手排除了它。

????就如陶鋼的激流、金屬的風(fēng)暴般，太空野狼們像混沌戰(zhàn)艦深處的目標(biāo)沖殺過(guò)去。貝瑞克帶著他的狼衛(wèi)們一馬當(dāng)先。偶爾拉格納會(huì)向他戰(zhàn)斗中的首領(lǐng)投去一瞥。貝瑞克的戰(zhàn)斗令人驚嘆，他是一個(gè)最致命的戰(zhàn)士。在近戰(zhàn)中，沒(méi)有任何人能堪敵他的狂怒和那只雷拳古老的力量。他如同裝備金屬?zèng)_角的戰(zhàn)艦劈波斬浪般，在混沌信徒中轟殺開(kāi)一條血路。

????不知何時(shí)，在他甚至沒(méi)有理解如何發(fā)生的時(shí)候，拉格納和他的小隊(duì)闖進(jìn)了另一條其他狼群未曾踏足的廊道。他模糊地記起自己從側(cè)門突入這里，一個(gè)長(zhǎng)著牛角的巨大敵人撞入他懷中，隨即一場(chǎng)短促而野蠻的白刃戰(zhàn)開(kāi)始，并以敵人倒在他腳下的方式結(jié)束了。他能回憶起這怪物污穢之血的臭味，以及它試圖掐住他的脖子用一把動(dòng)力斧砍殺他的時(shí)候，那指爪留在自己脖子上的觸感。他隨即回想起自己迅捷的反擊是如何斬下這畜生的爪子，以及它的尸首因?yàn)楸笍楊^于它胸腔中爆炸時(shí)的沖擊，像跳舞一樣在廊道中蹣跚而過(guò)的景象。

????他抬起頭然后看到斯萬(wàn)在沖自己低吼著。他斗牛犬一樣猙獰的五官顯露出一種兇殘的快感，拉格納相信他自己的臉上也一定掛著這種表情。斯萬(wàn)吼道：“打得漂亮?！?/p>

????拉格納太贊同了?，F(xiàn)在所有的疑慮和恐懼都飛到了九霄云外。他們需要在這艘載滿了敵人的戰(zhàn)艦中，殺出一條血路到更深處這個(gè)事實(shí)已經(jīng)無(wú)關(guān)緊要了。即便他們成功到達(dá)目標(biāo)，也沒(méi)有多少機(jī)會(huì)在那些可怕的炸彈引爆之前逃脫這件事更不算什么了。只有當(dāng)下這個(gè)時(shí)刻，戰(zhàn)斗的洶涌律動(dòng)、搏殺的致命刺激感、存在與毀滅邊緣的舞動(dòng)，讓他覺(jué)得自己真正地活著。

????哈肯士官稍作停留來(lái)查看手腕處的定位器，努了一下嘴唇示意他們應(yīng)該沿著廊道繼續(xù)行進(jìn)。拉格納滿懷興奮地沖在最前面，直覺(jué)告訴他斯萬(wàn)和斯提爾緊跟其后，整個(gè)血爪獵群排成一列魚(yú)貫而行。

????廊道逐漸變得越來(lái)越寬闊。無(wú)數(shù)大梁支撐著天花板，更多的惡魔頭雕奸笑著向下望來(lái)。繪著各種怪物的邪惡祭壇是船內(nèi)的控制節(jié)點(diǎn)，扭曲的金屬梯子通向上層平臺(tái)。拉格納保持警覺(jué)，讓視線四處留意，他清楚這是個(gè)伏擊的好地方。他注意到了墻壁上那些有著巨大轉(zhuǎn)軸的裝甲門板，看起來(lái)是坦克炮塔上拆下來(lái)的強(qiáng)化裝甲板制成。無(wú)數(shù)蠕動(dòng)的管道在墻壁上蜿蜒盤繞著。巨大的調(diào)節(jié)齒輪像野獸一樣，從他們相互咬合的地方推搡著擠出頭來(lái)。

????在廊道的盡頭回蕩著輕武器開(kāi)火的聲音，似乎戰(zhàn)斗烈度絲毫沒(méi)有衰減。拉格納冒著遭受前方偷襲的風(fēng)險(xiǎn)，回頭瞥了一眼來(lái)確定他是否要帶領(lǐng)隊(duì)伍往激戰(zhàn)的位置前進(jìn)，但是哈肯搖頭否決。似乎在這樣巨大的船艙內(nèi)的回聲和其他地方的一樣，具有極強(qiáng)的欺騙性。他點(diǎn)頭表示確認(rèn)而后繼續(xù)邁步向前。

????他短暫地考慮了一下自己周圍到底發(fā)生了什么。所有怪物般的的船員和變種人現(xiàn)在都陷入了生死的掙扎。根據(jù)他現(xiàn)在所見(jiàn)的，貝瑞克沒(méi)有遭遇到什么強(qiáng)力的抵抗。說(shuō)實(shí)話這并不令人驚訝，畢竟異端們?cè)趺匆蚕氩坏阶约菏帜冒堰膽?zhàn)利品會(huì)反過(guò)來(lái)突襲他們。這些家伙將會(huì)認(rèn)識(shí)到和太空野狼作戰(zhàn)意味著什么。

????瞬息間，對(duì)突襲一無(wú)所知的混沌信徒們?nèi)栽诜e極準(zhǔn)備跳幫魯斯之拳號(hào)的畫面躍入了拉格納的腦海中。他不禁想到如果野狼們成功炸毀敵艦后返回，結(jié)果發(fā)現(xiàn)它已經(jīng)被敵方掌控的可能，又快速把這念頭拋開(kāi)。他們會(huì)抓住這個(gè)大寄會(huì)好好逝逝的，斯萬(wàn)準(zhǔn)會(huì)這么說(shuō)。

????他在前方捕捉到爆矢開(kāi)火明亮的閃光和嘶嚎的戰(zhàn)吼聲，毫無(wú)疑問(wèn)是自己的兄弟們?cè)趹?zhàn)斗。他快步?jīng)_上一座金屬高臺(tái)，從上可以俯瞰一個(gè)儲(chǔ)藏載具的機(jī)庫(kù)。在他的腳下是一排排長(zhǎng)著金屬撞釘和污穢的混沌標(biāo)志的巨大坦克。頂?shù)鯚裟腔璋档臒艄獍颜瑓^(qū)域染上了一種詭異的紅色，也為這場(chǎng)激烈的戰(zhàn)斗額外覆上了一層血光。

????一隊(duì)太空野狼被壓制到一輛坦克后面，來(lái)自四面八方嚎叫的變種人阻絕了其他野狼的支援。拉格納微笑起來(lái)，好像是命中注定一般，他沖上了這個(gè)金屬平臺(tái)占據(jù)了這群變種人的后上側(cè)，獲得了一個(gè)從后方突襲敵人，減輕友軍壓力的絕佳戰(zhàn)術(shù)位置。沒(méi)有一個(gè)畜生注意到了他的位置，他輕觸腰帶上的手雷固定裝置，讓幾個(gè)致命的金屬疙瘩滾落在掌中。他拉開(kāi)第一個(gè)的保險(xiǎn)，輕輕拋出，隨后將其他手雷快速依次扔了出去。

????一連串巨大的爆炸撕碎了變種人們的肉體，污穢的肉塊飛得到處都是，骯臟的血液潑灑在其上。幾乎扔光了手雷的拉格納用他的爆矢手槍猛烈開(kāi)火。片刻之后，哈肯士官和血爪獵群的其他成員就加入了傾瀉彈幕的行列。

????異端們被來(lái)自意想不到方位、不明數(shù)量敵軍的突襲打懵了。盡管如此，拉格納還是得承認(rèn)他們表現(xiàn)得還挺勇敢，有些家伙轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)搜尋危險(xiǎn)的來(lái)源。他們中一個(gè)有其他人兩倍大小的巨大變種人沖他的同伙們大吼著下達(dá)指令。拉格納看到他抓過(guò)一個(gè)手下然后粗暴地往前推去，這倒霉蛋臉著地摔了個(gè)大馬趴，而就在這一瞬間，拉格納獲得了可以擊中這名首領(lǐng)的清晰射界。他抓住了這個(gè)機(jī)會(huì)射擊，這發(fā)爆矢怒吼著正中這名異端頭盔下方那可憎的面門。變種人的臉直接炸開(kāi)了，尸體保持著鼓舞士氣的姿勢(shì)僵直了一秒鐘，隨后重重倒在周圍那些發(fā)出恐懼、喪氣的巨大尖叫聲的奴才們身上。異端們的士氣崩潰了，他們四散奔逃著尋找掩體來(lái)躲避來(lái)自后方的威脅。

????拉格納看到了他一直在等待的機(jī)會(huì)。他點(diǎn)燃了一個(gè)信號(hào)棒，從高臺(tái)的金屬圍欄的遮掩后跳起來(lái)，并在通訊網(wǎng)絡(luò)中向被困的兄弟們發(fā)送了一個(gè)固定射束信號(hào)。信號(hào)棒在他手中噼啪作響地燃燒著，拉格納能感到自己的護(hù)手緩慢地升溫。

????“+下面那伙人！有條路線能跳出包圍圈！趕緊挪動(dòng)你們的大屁股往這兒來(lái)！朝火把的方向！+”他用自己全部的魄力命令著，希望下面那群人里有誰(shuí)能有足夠的判斷力來(lái)做出回應(yīng)。

????他們確實(shí)回應(yīng)了。就像拉格納期盼的那樣，他們很快發(fā)現(xiàn)了這條擺脫困境的道路。這些戰(zhàn)士組成的獵群立刻沖出掩體，暴風(fēng)過(guò)境般殺過(guò)敵群，朝拉格納的方向奔來(lái)，身后留下一地變種人的尸首。拉格納感覺(jué)到一種顫栗的自豪感掠過(guò)心頭。他剛剛解救了這些戰(zhàn)斗兄弟們的性命。

????一只大手拍在他的肩上，把他打回掩體里。拉格納不悅的咆哮著，回過(guò)頭看見(jiàn)哈肯士官正瞟著他?！澳銊偛鸥傻煤芎?，拉格納，但是像個(gè)活靶子似的舉著火把在那兒跳舞這種行為大可不必了?！?/p>

????拉格納忍住繼續(xù)咆哮的欲望，將那頭野獸從新驅(qū)趕回自己的內(nèi)心深處。他知道哈肯說(shuō)的在理。得意洋洋的情緒讓他方才忽略了目前的嚴(yán)峻形勢(shì)。他點(diǎn)了點(diǎn)頭，哈肯咧嘴一笑，打手勢(shì)示意拉格納把信號(hào)棒丟回他們來(lái)的廊道里面，以免丟到下方可視的其他方向?qū)φ诔吠说囊袄莻冊(cè)斐烧`導(dǎo)。拉格納遵從了這個(gè)指令，哈肯點(diǎn)了點(diǎn)頭?！昂昧?，現(xiàn)在我們?cè)摻o狼主和他的隨從們提供火力掩護(hù)了，對(duì)吧？”

????狼主？拉格納想著。下面的那群人里有狼主？如果他知道的話，打死剛才也不會(huì)用那么專橫的語(yǔ)氣。他聳了聳肩，想著反正現(xiàn)在也改變不了什么了，破罐破摔嘍。隨即他便靠到掩體邊進(jìn)入蹲伏的射擊姿勢(shì)，用爆矢向著涌來(lái)的一大群混沌走狗們傾泄出一串怒火。