昨天！我一口氣刷了三個(gè)版本的《東快》，本來(lái)只是一時(shí)興起想看看大衛(wèi)·切特版（2010年電視劇版本）的與我之前高中時(shí)看過(guò)的最初版（1978電影版也是阿婆本人最滿意的一版）有啥區(qū)別才看的，刷評(píng)論的時(shí)候看到有人說(shuō)還有日本版的?。?！表情表情表情當(dāng)時(shí)就覺(jué)得有意思了！日本人翻拍？那能變成啥樣？就全刷了一遍。按觀看順序來(lái)講——

第一個(gè)是2010電視劇版也就是大衛(wèi)版的。首先說(shuō)大衛(wèi)·切特這個(gè)演員，他是唯一一位演繹波洛超過(guò)二十年的元老級(jí)人物，所以說(shuō)他就是波洛本人其實(shí)也不會(huì)有什么人提出異議了~（不僅僅是時(shí)間，更重要的是大衛(wèi)的演技?。┍砬檎f(shuō)回電影，在2010版《東快》中，大衛(wèi)對(duì)于波洛這個(gè)人物，除卻劇情本身必要的人物臺(tái)詞外，更著重于從對(duì)不同人物的態(tài)度的細(xì)微變化以及查明案件真相后，對(duì)于真相與自己內(nèi)心恪守原則的沖突來(lái)進(jìn)行刻畫(huà)。劇集本身的拍攝也相當(dāng)考究，因?yàn)楣适卤旧碓O(shè)定的環(huán)境就是近乎封閉的狹窄列車，加上出場(chǎng)角色眾多，關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜，在配角人物出場(chǎng)的方式上都相當(dāng)花心思，每個(gè)人物都各有特點(diǎn)，同時(shí)又不能過(guò)分凸顯，因此劇情上需要將各配角的出場(chǎng)安排的不刻意，在千絲萬(wàn)縷中又有一絲聯(lián)系，特別是會(huì)與波洛產(chǎn)生聯(lián)系，因此在人物都還沒(méi)有被安排到東方快車上的前期的鋪墊劇情時(shí)，適宜的場(chǎng)景與事件是能夠輕松構(gòu)建起劇情框架和埋下伏筆的，而在這一版里，拍攝團(tuán)隊(duì)將前期主要場(chǎng)景聚焦于一條狹長(zhǎng)的伊斯坦布爾小城街道，街道本就是最易呈現(xiàn)眾生相的理想場(chǎng)所，加上伊斯坦布爾特殊的異域風(fēng)情及宗教色彩，任意一場(chǎng)小事件就可將主要角色的聯(lián)系串聯(lián)起來(lái)。而波洛作為觀察者，僅在這條街道上就已經(jīng)與三個(gè)配角產(chǎn)生了關(guān)聯(lián)。

然后就是在東方快車上的主線劇情了，作為劇情的主舞臺(tái)，適宜將所以人集中在一起的餐車成為了波洛探案的主陣地（案件發(fā)生前眾人的言行舉止的集中展現(xiàn)便于觀眾留下記憶點(diǎn)，而案件發(fā)生后作為波洛主要的偵訊場(chǎng)所又一步步的推進(jìn)著劇情。）其次就是各位角色的棲身之所——各個(gè)臥鋪的構(gòu)造與分配，也都是迷惑觀眾的重要元素。因?yàn)榭臻g促狹又有限，為了盡量不造成觀眾審美疲勞，拍攝團(tuán)隊(duì)對(duì)于光影的運(yùn)用超級(jí)用心了！隨手一個(gè)截圖都是壁紙！

除開(kāi)技術(shù)性的拍攝手法，臺(tái)詞本身也很精彩！在波洛心中已明了這起謀殺案背后的真相時(shí)，他明白自己一定會(huì)經(jīng)歷一場(chǎng)痛苦的心理博弈，在與其他配角人物對(duì)峙時(shí)的怒氣狀態(tài)令人感覺(jué)到波洛心中所恪守的原則被打破的無(wú)力

大衛(wèi)所理解的波洛，不僅僅只是一個(gè)喜歡說(shuō)“動(dòng)用自己的灰色腦細(xì)胞解決問(wèn)題”，對(duì)于自己的儀表過(guò)分在乎，只接自己感興趣的案子的那個(gè)傲嬌小老頭兒。內(nèi)心層次上，波洛是無(wú)條件捍衛(wèi)正直與善良的衛(wèi)道士，這也成了他的原則，一旦有與自己原則相左的事情出現(xiàn)，他也會(huì)不淡定～這一版時(shí)常大約98分鐘，劇情緊湊不拖泥帶水，但是該展現(xiàn)的地方都展現(xiàn)到了，場(chǎng)景搭建和臺(tái)詞設(shè)計(jì)都相當(dāng)用心，這也是最喜歡大衛(wèi)版的原因啦！要說(shuō)唯一的一點(diǎn)不足嘛，emmmmmm……大概也就是死者雷切特的形象，比較矮小猥瑣……（對(duì)演員本身無(wú)惡意）來(lái)導(dǎo)演也是對(duì)雷切特這個(gè)喪心病狂的綁匪角色相當(dāng)討厭了←_←

其二是最老的1978電影版《東快》，這一版沒(méi)啥說(shuō)的其實(shí)，因?yàn)椋〒?jù)說(shuō)）連阿婆本尊都滿意的不行，那就說(shuō)明基本沒(méi)毛病，人物的演繹上可能比2010版的感情還要外放一些，內(nèi)心戲并沒(méi)有做太多的著墨，這一版的波洛有點(diǎn)點(diǎn)老頑童的意思，特別是跟俄羅斯老公主的對(duì)話，還是“皮”得有點(diǎn)開(kāi)心的o(*￣▽￣*)ブ

1978和2010版的都很難選擇，因?yàn)槎加兄浅?yōu)秀的制作班底和實(shí)力派演員陣容，難分伯仲！

重點(diǎn)批評(píng)的就是后面看的日本翻拍版?。?！

原片是富士電視臺(tái)為了紀(jì)念其成立55周年也是為了向阿婆致敬的一部紀(jì)念作。但是——?。。?wèn)題就在于:他們把劇本進(jìn)行了本土化的創(chuàng)作和改編！表情表情表情東方快車變成了東瀛特快，比利時(shí)名偵探波洛變成了日本名偵探勝呂武尊，除了保留波洛本身的潔癖啊自夸啊這些表征，其他的……這都沒(méi)什么，最要命的是那種日式的表演方式，浮夸的人物出場(chǎng)和對(duì)白，有種在看舞臺(tái)劇的感覺(jué)，演到最后——全！崩！啦！全劇分上下兩集，每集近100分鐘，上篇是東快本身的主線劇情，下篇日本編劇原創(chuàng)了大量的那12個(gè)角色前前后后準(zhǔn)備犯罪的這個(gè)過(guò)程內(nèi)容。主要的敗筆也就是出在下篇內(nèi)容！唯一能表?yè)P(yáng)的大概也就是部分配角的顏值還算在線，總的來(lái)說(shuō)是不成功的改編，也說(shuō)明了像跨文化ip改編這種事情，也是要講技術(shù)的，不然到最后真的只能是畫(huà)蛇添足四不像了……

欣賞一下配角小姐姐的顏值吧～