行商浪人旗艦馬斯凱西號(hào)醫(yī)務(wù)室，恐懼之眼

?

在艦橋上的一陣喧囂過(guò)后，醫(yī)務(wù)室成了艦內(nèi)唯一能享受寧?kù)o和平和的天堂。隊(duì)員們?cè)僖淮我罂唆斕厝ブ俨猛欣姿古為L(zhǎng)和埃爾法尼之間的分歧。作為一名虛空先知，埃爾法尼能以一種導(dǎo)航員永遠(yuǎn)無(wú)法做到的方式去解讀恐懼之眼中的亞空間潮汐運(yùn)動(dòng)和潛在的危險(xiǎn)?？唆斕叵嘈潘茉谧顑措U(xiǎn)的地方安全地把馬斯凱西號(hào)引導(dǎo)至他的目的地，因此審判官認(rèn)為這個(gè)女孩理應(yīng)為此得到信任。然而，埃爾法尼是個(gè)幼稚且不穩(wěn)定的人，她最喜歡的娛樂(lè)活動(dòng)就是惹惱托雷斯艦長(zhǎng)。艦長(zhǎng)要擔(dān)心的事情很多，包括艦船和船員們的安全，還有他們作為行商浪人持續(xù)活動(dòng)的未來(lái)。托雷斯并不放心把這一切都托付給一個(gè)藥物上癮的巨嬰，這也是情有可原的。當(dāng)埃爾法尼指揮艦船通過(guò)海格爾激流，而不是更安全但更迂回的圣科沃斯裂隙時(shí)，托雷斯艦長(zhǎng)終于忍不住發(fā)了脾氣。艦長(zhǎng)在艦橋上對(duì)埃爾法尼大吼大叫，說(shuō)她腦子里都是危險(xiǎn)的幻想，而虛空先知?jiǎng)t以一種茫然的、沉湎在藥物里的傻笑作為回應(yīng)，這徹底激怒了艦長(zhǎng)。又一次，克魯特被迫扮演了一個(gè)艱難的角色，既是裁判又是家長(zhǎng)。除此之外，克魯特還因之前命令艦長(zhǎng)駛回卡迪亞而感到愧疚不安?？唆斕睾ε虑型呖藭?huì)發(fā)現(xiàn)馬斯凱西號(hào)正在前往帝國(guó)的空域。那才是真正會(huì)劍拔弩張的時(shí)候。

然而現(xiàn)在的火藥味還沒(méi)有那么濃，只有克魯特打火機(jī)上的火花在閃爍。審判官很少會(huì)抽煙，通常只有在放松或沉思的時(shí)候才來(lái)上一根。煙草是他自己混合制作的，主要成分是醫(yī)用藥物和芳香花草。這種混合物有時(shí)能緩解審判官因過(guò)度思考而產(chǎn)生的劇烈頭痛。

克魯特抽著煙，坐在一張有軟墊的椅子上，把靴子的后跟翹在切瓦克的病床邊。自從他們回到馬斯凱西號(hào)以來(lái)，大審判官一直昏迷不醒?？唆斕亻]上眼睛，享受著這難得的獨(dú)處時(shí)間。他的腦袋里隱隱作痛——但這奢侈的平靜并沒(méi)有持續(xù)多久。

切瓦克醒了。大審判官猛地吸了一口氣，從床上坐直了身子。他目光警覺(jué)，表情嚴(yán)肅。

“它在哪兒？” 這是從切瓦克耷拉的嘴唇中說(shuō)出的第一句話。

“歡迎回來(lái)，” 克魯特說(shuō)，他睜開(kāi)疲憊的雙眼，大口吸著最后一點(diǎn)香煙。

“我認(rèn)真的，” 切瓦克冷冷地堅(jiān)持道。

“你從來(lái)都不是個(gè)聽(tīng)話的病人?！?克魯特說(shuō)著，接過(guò)切瓦克的丑角外套，扔給了大審判官。切瓦克把手伸進(jìn)里面的口袋，神色緊張地摸索著，然后突然放松了下來(lái)。煉獄之圖還完好無(wú)損。

“我替你把它照顧得很好，” 克魯特說(shuō)?！斑@該死的東西救了你的命?！?/p>

“這并不是第一次?！?切瓦克若有所思地回答。大審判官扭動(dòng)著身子，臉上充滿了對(duì)未來(lái)行動(dòng)的期待。

“我固定了你的肋骨，給你的骨髓注射了嗎啡。一周內(nèi)你都感覺(jué)不到它們了?！?/p>

不知怎么的，切瓦克的嘴里吐出了幾個(gè)很陌生的單詞?！爸x謝你。”

“不知道我是不是應(yīng)該再折斷幾根，好把你限制在病床上不讓你動(dòng)，” 克魯特半開(kāi)玩笑地說(shuō)。“在阿拉克辛……那真是好險(xiǎn)啊?！?/p>

“如果那東西想讓我們死，我們也很難阻止它，” 切瓦克回憶著他們的隊(duì)伍與紅字戰(zhàn)士的遭遇戰(zhàn)。

“我們確實(shí)沒(méi)能阻止它?！?克魯特提醒道。“你中槍了?？雌饋?lái)它很想置你于死地。”

“千子的紅字戰(zhàn)士是優(yōu)秀而無(wú)情的射手。我只是走了狗屎運(yùn)罷了。薩克斯想要我活著，把我作為禮物獻(xiàn)給他那邪惡的領(lǐng)主?！?/p>

“阿里曼?！?克魯特點(diǎn)點(diǎn)頭。

切瓦克揚(yáng)起眉毛，從醫(yī)務(wù)室病床上的毯子里溜了出來(lái)。

“說(shuō)到阿拉克辛。” 大審判官一邊說(shuō)，一邊用指尖揉著胸口，摸索著自己的肋骨處。他把丑角外套套在背上，又穿上了一條醫(yī)務(wù)室里的病號(hào)褲?！拔覀兪窃趺椿氐酱系?？”

“是你的游俠朋友，” 克魯特告訴他。貝爾菲比和她的游俠們親自護(hù)送著克魯特和他那被打得暈頭轉(zhuǎn)向的隊(duì)伍穿過(guò)了無(wú)數(shù)的隧道和網(wǎng)道口，回到了失落穹頂?shù)某隹谔?。?duì)于靈族游俠來(lái)說(shuō)，在網(wǎng)道這個(gè)幾乎無(wú)法辨認(rèn)空間的異次元迷宮里行動(dòng)就好像在自家客廳一樣如魚得水。托古爾修士把大審判官失去知覺(jué)的軀體扛在肩上，兩名靈族游俠則扛著切瓦克購(gòu)買的珍貴石棺。

“她已經(jīng)回伊揚(yáng)登去了，但她給你留了條信息，” 克魯特說(shuō)。

“是不是什么‘為了我自己的安全，趕快向丑角投降吧’之類的話？”

“差不多吧?！?/p>

“那個(gè)石棺呢？”

“在指揮甲板上。”

切瓦克立刻赤著腳向醫(yī)務(wù)室外走去?？唆斕?zé)o奈地?fù)u了搖頭。

“順便說(shuō)一句，我很好，” 克魯特自言自語(yǔ)道。他深深地吸了一口煙?！爸皇菐滋幐顐筒羵?。沒(méi)什么大不了的，感謝神皇，不過(guò)也感謝你的關(guān)心?！?/p>

“召集你的人，” 切瓦克在走廊上喊道，他的聲音隨著他每走一步都變得越來(lái)越遠(yuǎn)。“我還需要一些衣服?！?/p>

克魯特又吸了幾口煙，揉了揉太陽(yáng)穴。他腦子里的雜音越來(lái)越響了。他輕按了一下附近墻上的通訊器。

“克魯特通訊艦橋：托雷斯艦長(zhǎng)，請(qǐng)你五分鐘后在甲板上與我會(huì)面，感謝。請(qǐng)讓埃爾法尼把黑森從教堂帶下來(lái)。我相信托古爾修士已經(jīng)在那里了?？唆斕赝ㄓ嵧戤??！?/p>

當(dāng)克魯特來(lái)到指揮甲板時(shí)，切瓦克已經(jīng)打開(kāi)了那個(gè)被遺棄的石棺，正在翻找著里面的東西。審判官對(duì)他的隊(duì)伍聚集在石棺周圍的樣子很不滿意，他示意眾人把真空密封的文書和切瓦克遞給他們的小型神器遞給他。托古爾修士正把它們放在一張帶有傳送帶的大桌上進(jìn)行整理，以便于運(yùn)送到甲板上的圣髑箱內(nèi)。星際戰(zhàn)士逐一核對(duì)著物品和購(gòu)買石棺時(shí)附送的清單，“父親”則在附近徘徊，對(duì)這些物品進(jìn)行分類。托雷斯站在桌子的另一邊，認(rèn)真地查看著文本和神器，而埃爾法尼和黑森則跪坐在切瓦克面前的盒子旁，翻看著那些褻瀆的、但又珍貴無(wú)價(jià)的異端典籍，然后像圖書館里無(wú)聊的學(xué)生一樣把它們遞給托古爾修士。埃爾法尼又換了一套全新的服裝，這讓克魯特不禁疑惑起他們下一趟行動(dòng)的目的地來(lái)。虛空先知選擇穿了一套橡膠的連身衣，整套衣服都是難看的銅綠色和黃銅色，還有密密麻麻的菱形花紋。它讓虛空先知看起來(lái)像一些鍛造世界的奴工似的，但克魯特確信這身衣服在某個(gè)地方一定是最時(shí)尚的。她在連身衣外套著亮閃閃的短靴和層疊的雨披，整套服裝才終于完成。

“這就是維查里斯主教的典藏了？” 克魯特問(wèn)道。

“這是黑暗主教龐大圖書館的一部分，” 切瓦克一邊繼續(xù)翻閱著石棺內(nèi)的物品一邊回答道。

“異端的典籍和混沌的抄本，埋在一個(gè)靈族世界的中心。” 克魯特小心翼翼地說(shuō)?！拔覀冋娴膽?yīng)該這樣翻動(dòng)它們嗎，沒(méi)有……合適的防護(hù)措施？”

切瓦克根本沒(méi)聽(tīng)他在說(shuō)什么。

“你甚至連衣服都沒(méi)穿！” 克魯特生氣地把為切瓦克準(zhǔn)備的衣服扔給了他。切瓦克抓住衣物，站起來(lái)，大搖大擺地在眾人面前穿了起來(lái)。

克魯特?fù)u了搖頭?！吧窕时Ｓ??！?/p>

這些衣物是克魯特從薩維爾部隊(duì)中收集來(lái)的?？唆斕赜X(jué)得從這些盜竊成性的刑罰團(tuán)成員處偷東西還挺諷刺的。海軍燕尾服和背帶馬褲都是托雷斯上尉的軍官裝，狩獵靴和一件帶有大量精美花邊褶邊的白色正裝襯衫是他自己的。他從來(lái)都沒(méi)有機(jī)會(huì)穿這雙靴子，而且他非常討厭那件襯衫。

“你人真是太好了，” 切瓦克說(shuō)著，把衣物套在了他那飽經(jīng)風(fēng)霜的胸腔上，他的皮膚遍布著這四百多年時(shí)光賜予他的大小傷疤。

“有人告訴我說(shuō)這些衣服在巢都巴普蒂斯特好像很時(shí)髦，” 克魯特向他保證。

“埃爾法尼？” 切瓦克看向虛空先知。

埃爾法尼點(diǎn)點(diǎn)頭，“在巢都巴普蒂斯特時(shí)尚嗎？確實(shí)。在大叛亂之前。”

切瓦克哼了一聲?！柏悹柗票葟倪@些文書中撕掉的那幾頁(yè)在哪里？”

克魯特把它們從袍子里拿了出來(lái)。這些書頁(yè)破爛不堪，但被用臟繩子整齊地捆在一起。他把它們?nèi)咏o大審判官，切瓦克開(kāi)始狂熱地翻閱它們。模因病毒在他的血管中流動(dòng)，影響了他的大腦，這一點(diǎn)從未如此明顯。他的眼睛掃視著書頁(yè)，沉浸在這些異端文書中。

“‘父親’，有什么不見(jiàn)了嗎？” 切瓦克問(wèn)道，雖然他的眼睛從未離開(kāi)紙面。

卷軸在懸停的伺服頭骨下展開(kāi)。托古爾修士取走了報(bào)告。

“《克羅諾切特解剖學(xué)》和《活體解剖文集》，” 星際戰(zhàn)士念道。

“科爾班·薩克斯去阿拉克辛就是為了這兩本書。” 切瓦克自信地宣布，“他用他的幻象巫術(shù)在塔拉克什冒充我，拿到了石棺里的這兩本書。”

“那個(gè)刺客呢？” 托古爾問(wèn)。

“那不是刺客，” 切瓦克糾正道。“那只是一次對(duì)他而言有利無(wú)害的小賭?？赡苁窍敕鼡粑?，也可能是想綁架我。薩克斯只是在賭我會(huì)在某個(gè)時(shí)候回到塔拉克什。紅字戰(zhàn)士是這些機(jī)會(huì)主義者最好的工具，如果有必要，它不惜等上一千年。”

大審判官繼續(xù)翻著那一疊抽出來(lái)的書頁(yè)。

“他要這特定的兩本書是想做什么？” 克魯特問(wèn)?！俺艘酝馑裁炊紱](méi)拿走?！?/p>

切瓦克踢了踢生銹的石棺。“這里面無(wú)疑有一些有趣的內(nèi)容，會(huì)讓像黑暗主教和他墮落的追隨者們這樣離經(jīng)叛道的人激動(dòng)不已，但它們中只有一兩本是千子這樣的巫師也不知道的知識(shí)。我曾經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)‘克羅諾切特解剖學(xué)’，它是一本惡魔圖鑒，詳細(xì)介紹了惡魔的物質(zhì)和非物質(zhì)特征。靈族人在黑圖書館里也有一本。它很有名，但抄本數(shù)量極其稀少，實(shí)際上幾乎沒(méi)有人知道它的內(nèi)容?！?/p>

“另一本呢？” 克魯特緊跟著切瓦克的腳步。

“‘活體解剖文集’是一本技術(shù)手冊(cè)，摘自一個(gè)叫做‘惡魔之心’的黑機(jī)械教所收集的邪異研究著作和實(shí)驗(yàn)記錄?！?克魯特修士嚴(yán)肅認(rèn)真地回答了他。

（譯者注：有關(guān)邪異研究Malifica的內(nèi)容首次出現(xiàn)于2008年出版的黑暗異端Dark Heresy系列小說(shuō)，這個(gè)系列是配合戰(zhàn)錘5版規(guī)則更新而創(chuàng)作的，與混沌風(fēng)暴同為GW對(duì)戰(zhàn)錘世界觀的徹底重寫及完善，很多在社群中津津樂(lè)道的謠言都是此次大更新前的古早設(shè)定，與5版規(guī)則的推出一同被GW廢棄。Malifica為黑暗科技時(shí)代帝國(guó)及機(jī)械教內(nèi)一種研究方向，專注于將惡魔與機(jī)械進(jìn)行人為融合，或是儲(chǔ)存及使用純粹的亞空間能量，后被機(jī)械教禁止。進(jìn)行邪異研究的學(xué)者們會(huì)發(fā)現(xiàn)自己突然得到異常且毫無(wú)理由的智慧和創(chuàng)造力，根據(jù)現(xiàn)在的劇情進(jìn)度與混沌半神瓦什托爾有關(guān)。）

“你知道這個(gè)黑機(jī)械教的分支嗎？” 克魯特好奇地問(wèn)。

“他們恥辱的褻瀆已被秘密埋葬，但他們禁忌的遺留仍然縈繞在火星機(jī)械教的信息墓穴里?！?托古爾修士陰郁地告訴他們?！啊異耗е摹呀?jīng)完善了將惡魔實(shí)體召喚進(jìn)肉體的技術(shù)，并同時(shí)使用巫術(shù)和實(shí)驗(yàn)性蓋勒立場(chǎng)技術(shù)來(lái)進(jìn)行惡魔活體解剖。他們認(rèn)為亞空間生物只是它們組成部分的總和：事實(shí)上，‘惡魔之心’最感興趣的也就是它們的組成部分。他們創(chuàng)造了收割惡魔器官并將它們與機(jī)械結(jié)合的技術(shù)，并能夠?qū)耗У谋举|(zhì)綁定于神器或者武器之上?！?/p>

“這么說(shuō)，薩克斯打算用那本書里的知識(shí)召喚惡魔……”

“并對(duì)它們進(jìn)行活體解剖，以獲取它們的器官和能量?！?切瓦克補(bǔ)充道。

“就像‘惡魔之心’一樣，他打算將這些惡魔的部分和它們的力量與武器和神器鏈接起來(lái)，” 托古爾修士說(shuō)?！八氪蛟煲粋€(gè)工廠……如果你愿意這樣稱呼它的話，然后用它來(lái)批量制造惡魔武器和混沌神器?！?/p>

“托古爾修士，這本書對(duì)你應(yīng)該很有用吧？” 克魯特不安地問(wèn)道。

“它將是一個(gè)強(qiáng)大的武器。”

“一個(gè)在已經(jīng)很白熱化的軍備競(jìng)賽中用于創(chuàng)造其它武器的武器。這并不是銀河需要的東西，” 切瓦克說(shuō)。大審判官聽(tīng)見(jiàn)星際戰(zhàn)士的沉重胸甲下傳來(lái)一道不贊同的哼聲。他補(bǔ)充說(shuō)：“另一方面，我覺(jué)得把黑森拆開(kāi)，然后把他綁在艦船上不同的物體上可能會(huì)很有趣。”

“你試試吧，” 惡魔宿主譏笑道。

切瓦克沒(méi)有理會(huì)這個(gè)可憎的怪物。

托古爾修士走到切瓦克身后，他高大的身影讓大審判官顯得像個(gè)小矮人。切瓦克將一大把紙頁(yè)舉過(guò)頭頂，星際戰(zhàn)士把它們拿去整理了。

“解鈴還須系鈴人?！?大審判官說(shuō)。

“所以薩克斯拿走了這兩本書，但我們沒(méi)法知道紅字號(hào)接下來(lái)去了哪里，” 克魯特說(shuō)。

“我們還在解讀地獄號(hào)的航行日志?！蓖泄艩栆贿叿鴪?bào)告一邊說(shuō)?！吧厦嬗姓磺甑臄?shù)據(jù)——但到目前為止，還沒(méi)有其它與紅字號(hào)遭遇的記錄?！?/p>

“我們不需要知道薩克斯去過(guò)哪里，我們只需要知道他要去哪里，” 切瓦克糾正說(shuō)。“埃爾法尼？”

虛空先知站了起來(lái)，拉直了她的透明雨披，把大家的注意力吸引到她的身上?！拔抑荒芸匆?jiàn)‘我們’正朝著一個(gè)潮濕的地方前進(jìn)，” 埃爾法尼說(shuō)。

“嗯，這就縮小了范圍，” 克魯特說(shuō)。他的語(yǔ)氣比他自己想象的要尖銳得多。他用手指按了按自己的眼睛，希望能緩解自己的頭痛。

“托古爾修士，我們手上有哪些信息？” 切瓦克問(wèn)道。他的知識(shí)背景讀不懂這些黑機(jī)械教的書籍。

“這些文書描述了對(duì)捕獲的惡魔實(shí)體進(jìn)行活體解剖所需的蓋勒立場(chǎng)技術(shù)的設(shè)計(jì)和研究方向，” 星際戰(zhàn)士如癡如醉地閱讀著這些資料?！岸嗝聪冗M(jìn)而精準(zhǔn)的設(shè)備和程序啊?！?/p>

“是是是，好好好，別太沉迷了，你會(huì)變得和那些黑機(jī)械教瘋子一樣的?！?切瓦克插嘴說(shuō)，“你告訴我，薩克斯能否在沒(méi)有這兩本書中缺失的這些書頁(yè)的情況下完成書里描述的儀式？”

“千子的巫師們擁有強(qiáng)大的奧術(shù)力量?！?技術(shù)修士承認(rèn)，“他們當(dāng)然可以用無(wú)數(shù)種不同的儀式和昂貴的代價(jià)來(lái)召喚惡魔，并把它們綁定在武器和物品上。然而，在性價(jià)比方面，很少有儀式能與活體解剖文集中記載的程序相媲美?！異耗е摹难芯渴惯@一工藝臻于完美。通過(guò)他們的程序，將一個(gè)亞空間實(shí)體帶入現(xiàn)實(shí)宇宙所需的巨大努力和能量可以用來(lái)制造上千個(gè)惡魔武器或是神器，每一個(gè)都有截然不同的能力和強(qiáng)大無(wú)比的力量，而不是僅僅將一個(gè)單一的實(shí)體強(qiáng)行束縛住一個(gè)物品上。然而，如果不了解惡魔解剖的復(fù)雜性和靈能與肉體結(jié)合的深?yuàn)W知識(shí)，‘活體解剖文集’就只是一本平平無(wú)奇的召喚混沌黑暗生物的手冊(cè)?！?/p>

聽(tīng)了這話，切瓦克似乎很高興。

“‘惡魔之心’還存在嗎？” 克魯特驚恐地問(wèn)。

“就像我的戰(zhàn)團(tuán)一樣，他們也被審判庭的戰(zhàn)斧抹除了?！?托古爾修士繼續(xù)說(shuō)道?！澳穷^蠢豬西卡羅帶著半個(gè)灰騎士連，不僅把‘惡魔之心’教團(tuán)全部殺死，還把長(zhǎng)石星上的所有人和建筑全部毀滅了。長(zhǎng)石星隨后被滅絕令焚燒，以防止拾荒者從這個(gè)世界中尋到他們幸存的遺產(chǎn)。機(jī)械教與神圣審判庭之間的政治關(guān)系因此變得緊張，直到今天都沒(méi)有緩解。然而，‘惡魔之心’的研究者和專家們無(wú)一存活，只有極少數(shù)他們的典藏作品下落不明。”

“看起來(lái)線索已經(jīng)斷了，” 克魯特思考著，“至少我們挫敗了薩克斯的陰謀?！?/p>

“別急。” 切瓦克微微一笑，“在黑機(jī)械教的文集中，我看到了每個(gè)被他們捕獲的惡魔實(shí)體的真名?！?/p>

“只有失敗的活體解剖的對(duì)象?！?托古爾閱讀著文書。

“那些成功的呢？你說(shuō)他們完善了程序?！?/p>

“這本書從始至終只記錄了一次成功執(zhí)行的儀式程序。這個(gè)成功實(shí)體的真名是瑪莫沙德?！?/p>

“瑪莫沙德……”

“你有所耳聞嗎？” 克魯特問(wèn)他的導(dǎo)師。

切瓦克點(diǎn)點(diǎn)頭?！艾斈车率且粋€(gè)有著悠久而輝煌歷史的惡魔——甚至在黑暗機(jī)械教把手術(shù)刀伸進(jìn)它的身體之前就已經(jīng)存在了很久?！?/p>

“它很強(qiáng)大嗎？”

“是的，” 切瓦克心不在焉地點(diǎn)了點(diǎn)頭?！班?，至少是在‘惡魔之心’的人把它切成碎塊之前。它的名字出現(xiàn)在黑圖書館關(guān)于異形和人類帝國(guó)的文本中。它是一個(gè)古老而強(qiáng)大的奸奇惡魔。它的名號(hào)是瑪莫沙德——萬(wàn)王之王，克雷文世界的奴役者和深淵寶庫(kù)的守護(hù)者?！?/p>

“我不明白?！?一直沉默的托雷斯艦長(zhǎng)突然插嘴，打斷了大審判官的思路。“這對(duì)我們來(lái)說(shuō)是問(wèn)題還是解決方案？”

“都是。” 切瓦克回答她?！芭c大多數(shù)解決方案一樣，它也伴隨著自己的一系列問(wèn)題。瑪莫沙德的名字貫穿全書的其余部分。薩克斯手中可能沒(méi)有詳細(xì)描述異端蓋勒技術(shù)和儀式程序的文件，但他可能會(huì)找到一個(gè)親眼目睹了這些程序的人。”

“但是托古爾修士說(shuō)，‘惡魔之心’的所有成員都已經(jīng)被消滅了。” 托雷斯艦長(zhǎng)說(shuō)。

“但瑪莫沙德自己還存在，” 克魯特說(shuō)。

“還有誰(shuí)能比親自受苦的惡魔實(shí)體更能詳細(xì)描述這些程序和技術(shù)呢？” 切瓦克解釋道?！叭绻_克斯找到了瑪莫沙德，他就不再需要這些書頁(yè)了。如果我們能找到瑪莫沙德，也許我們就能給薩克斯設(shè)下陷阱?！?/p>

“瑪莫沙德在哪？” 星際戰(zhàn)士問(wèn)。

“嗯，黑圖書館把它……或者至少把這個(gè)惡魔的一部分……放在阿布魯特拉普爾的巢都世界?！?切瓦克說(shuō)。

克魯特看著托雷斯艦長(zhǎng)的目光掃過(guò)他的眼睛。克魯特知道自己之前要求她進(jìn)行一系列相對(duì)安全的亞空間躍遷，帶他們前往卡迪亞的星門，離開(kāi)恐懼之眼。

“但是地獄號(hào)的航行日志已經(jīng)把紅字號(hào)導(dǎo)向了那個(gè)巢都世界?！?艦長(zhǎng)警告道。

“別擔(dān)心，” 切瓦克以前所未有的熱情向眾人保證?！熬W(wǎng)道可以讓我們比薩克斯早很多到達(dá)那個(gè)巢都世界，即使他比我們先行一步?！?/p>

他開(kāi)始向指揮甲板上靜靜矗立著的失落穹頂走去?！翱磥?lái)埃爾法尼讓我穿這身衣服是對(duì)的。阿布魯特拉普爾正處于赤道的夏天，既炎熱又潮濕?！?/p>