嗶哩嗶哩這個(gè)世界讀書日的活動(dòng)，早在其伊始我便有意投篇稿子，但感覺似乎又無書可選——我所心意的，自然已經(jīng)有了；而我所欲而不得的，大多是些海外出版的學(xué)術(shù)專著或是漫畫，亦不在活動(dòng)范圍之中。恰巧這本我在去年暑期實(shí)習(xí)期間參與編輯的《原詩·第三輯：中西古今的互文與借鏡》正式出版，思來想去，也就只有它最為合適了，原因有二——首先，這本書我確實(shí)有收藏的必要，因其是我在大學(xué)實(shí)習(xí)期間參與校對編輯工作的唯一一本書，雖然上次想發(fā)文件給主編的微信，卻發(fā)現(xiàn)她早已將我刪除好友了，但許多人大抵是有清理不聯(lián)系好友的習(xí)慣的，我也未放在心上。其次，對我有一些了解的朋友，都知道我是哲學(xué)系的，并且對文學(xué)幾乎完全不感興趣，將這書買回來，大概率也是不會(huì)看的（雖然我這里大部分的書也未曾看過），若要原價(jià)買這書，又著實(shí)有些心疼本就因放假所剩無幾的錢包。綜上所述，如果B站能實(shí)現(xiàn)我這一夙愿，當(dāng)然是再好不過了。

關(guān)于這本書，說實(shí)在的也沒什么好說的，我既不是文學(xué)系的學(xué)生，又因過于理性而幾乎完全失去了對文學(xué)的興趣，實(shí)習(xí)期間校對這本書時(shí)雖偶有感悟，但時(shí)至今日已過去大半年，幾乎也都忘光了，因此唯一能談的也就是這一次的實(shí)習(xí)經(jīng)歷了。在此，也將這篇文章當(dāng)作一個(gè)記錄，記錄下或許是我人生中唯一一次的，在出版社實(shí)習(xí)的經(jīng)歷。同時(shí)，也借我這次非常個(gè)人的實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，簡單介紹下我了解到的編輯工作的一部分。

首先講講我的實(shí)習(xí)單位——岳麓書社。

自中學(xué)時(shí)代起，我便對岳麓書社頗有好感，作為中國頗具盛名的幾家古籍出版社之一（這一點(diǎn)或許與隔壁岳麓書院也有些關(guān)系），岳麓書社一向以質(zhì)優(yōu)低價(jià)而聞名。我在中學(xué)時(shí)代有一套它

家的四大名著，封面的浮雕印刷非常有意思，一套只要60元。說起四大名著，感覺這可能是岳麓書社的一大特色了，自開社以來，出版社出的各種版本的四大名著可以排滿一整個(gè)書柜（是真的，我去他們圖書室看過）。

我會(huì)選擇長沙岳麓山腳下的學(xué)校，或許也與岳麓書社的書給我留下的好印象有關(guān)。也許各位中學(xué)時(shí)代有用過“岳麓版”的歷史教材，據(jù)說比人教版的要好，可惜我未曾得見。我系老師的書不少交由書社出版，院系與岳麓書社頗有交情，于是便有了哲學(xué)系去書社實(shí)習(xí)的傳統(tǒng)（說實(shí)話我也不知道我系究竟能做什么實(shí)習(xí)，如果讓我自己選的話約莫會(huì)去寺廟吧）。哲學(xué)系的實(shí)習(xí)是出了名（也可能沒有畢竟讓其他院知道不太好但在本院的確是出名的）的水，但待總經(jīng)理跟我們說完了具體要求是真的傻了——每天九點(diǎn)上班，十一點(diǎn)半下班，下午的時(shí)間因?yàn)檎軐W(xué)系的學(xué)生大多考研，所以留給我們學(xué)習(xí)（很不好意思的是，我并沒有用這個(gè)時(shí)間學(xué)習(xí)，辜負(fù)了院系和書社的苦心）……也就是說，我們每天只需要工作2.5小時(shí)，還有比這更輕松的實(shí)習(xí)嗎？

我的工作

事實(shí)證明，雖然工作量的確很少，但沒有哪種工作是真正輕松的。

我的工作，就像開頭說的，是校對這本書《原詩·第三輯：中西古今的互文與借鏡》這本書。具體來說，這是一本論文集，而我的工作，就是查證其中引用部分的真實(shí)與準(zhǔn)確性。不僅僅是頁下的腳注、文后的參考文獻(xiàn)，文中帶引號的詞語，不帶引號但是引用的詩句，也都需要一一查驗(yàn)。

對于出版物的引用格式要求，出版行業(yè)有著嚴(yán)格的規(guī)范——

而如何去查證這些引用的文字呢？

主編首先為我們提供了一個(gè)她在淘寶買的賬號，里面提供了如下一些網(wǎng)站的使用權(quán)限：

相信知網(wǎng)各位寫過論文的大學(xué)生們都很熟悉了，但在圖書行業(yè)最多使用的網(wǎng)站是獨(dú)秀，大多數(shù)中國大陸出版的圖書在其中都能找到。不僅僅編輯們在用，各位因疫情開不了學(xué)去不了圖書館借書的畢業(yè)困難大學(xué)生們也可以從自己學(xué)校的圖書館網(wǎng)站中登錄知網(wǎng)與獨(dú)秀，免費(fèi)獲取這些論文與參考書資源。

但值得一提的是，因?yàn)檫@本書的主題是“中西古今的互文與借鏡”，其中還有不少文章所做的中西比較研究（或是算不上研究的隨筆）也引用了不少外語的文字。

在此，我也給大家推薦一些找外文文獻(xiàn)常用的網(wǎng)站，如Library Genesis、Google Book、JSTOR以及綜合性的圖書搜索平臺(tái)鳩摩搜書。

中國哲學(xué)常用的則有“中國哲學(xué)書電子化計(jì)劃”，佛教常用的為“中華電子佛典協(xié)會(huì)”，也就是傳說中的CBETA，二者都是臺(tái)灣方面的學(xué)術(shù)成果。這些大家寫論文大抵是用不著的，不過有興趣的話可以看看。

找到這些書之后，因?yàn)榇蟛糠侄际遣粔蚯逦腜DF版本，所以唯一檢驗(yàn)的方法就是……逐字對照，因此雖然工作量雖然不大，卻需要天天對著平板手機(jī)的屏幕，那段時(shí)間卻總覺得眼睛要瞎了???。

至于那些無論如何也找不到的資源要怎么辦呢？方法有三——①借用學(xué)校圖書館豐厚的藏書資源②如果圖書館也沒有，就只能在網(wǎng)上或是線下購買了③聯(lián)系原作者，讓其提供原文資源。我也遇到了這么一本書，線上怎么找都找不到，但經(jīng)過我的調(diào)查，發(fā)現(xiàn)很巧的是，書的作者在當(dāng)?shù)氐囊患椅液苁煜さ臅贽k過一次活動(dòng)，因而判斷該書店必定有這本書的存貨，于是帶著稿子去了書店，最后果然讓我找到了。

二十多天的實(shí)習(xí)很快就過去了，很幸運(yùn)的是，我在為數(shù)不多的實(shí)習(xí)日子里，和另一位前來實(shí)習(xí)的小姐姐完成了這本書的校對工作。如果說有什么收獲的話……大概是get了查文獻(xiàn)的各種網(wǎng)站（？）……所以我的論文什么時(shí)候能寫完呢??。