#ギガp[超話]##ギガP##Giga-P##DECO27#?

乙女解剖で遊ぼうよ

（讓我們一起來玩名為解剖少女的游戲吧）

ドキドキしたいじゃんか誰だって

（相信這份激動(dòng)的心情無論是誰都想要去體驗(yàn)的）

恥をしたい痛いくらいが良いんだって知った

（想要去體會(huì)恥辱覺得這點(diǎn)疼痛什么的也不錯(cuò)

? ? 知道的是從）

あの夜から

（那個(gè)夜晚開始）

こんばんはいま平気かな

（晚上好，你現(xiàn)在還好嗎）

特に言いたいこともないんだけど

（但是我沒有什么特別想要說的事情）

もうあれやこれや浮かぶいいな

（但關(guān)于你的這樣那樣的想法在頭腦中浮現(xiàn)出來）

君がいなくちゃどれでもないや

（如果你不在我身邊的話我是感到非常不情愿的）

仮面同士でイチャついてら

（所以讓我們帶上假面一起來調(diào)個(gè)情吧）

寸寸戀と表記せず気持ちVS退屈はPK戦

（慢慢靠近的戀愛但是沒有做下任何標(biāo)記

? ? 這種心情和無聊間無意進(jìn)行的PK比賽）

そう何もかもに迷子が折涙流してSOSを

（對像所有迷失道路的孩子一樣流下眼淚

? ?然后向你發(fā)出了“SOS”的求救信號）

半目開きで娘娘する

（半睜著眼睛然后發(fā)出“にゃんにゃん”的叫聲）

病事も全部君のもとへ添付

（麻煩的事情也好都想要添加你的身邊去）

ツライことほど分け合いたいじゃない

（苦惱的事情也想和你一起分擔(dān)難道這樣不行嗎）

この好きから逃げたいな、やっぱぱぱ

（果然還是想從你的這份“喜歡”里面逃走呀?

果 然然然）

乙女解剖で遊ぼうよ

（讓我們一起來玩名為解剖少女的游戲吧）

ドキドキしたいじゃんか誰だって

（想要去體會(huì)恥辱覺得這點(diǎn)疼痛什么的也不錯(cuò)

? ? 不管是誰也好）

恥をしたい痛いくらいが良いんだって知った

（想要去體會(huì)恥辱覺得這點(diǎn)疼痛什么的也不錯(cuò)

? ? 知道的是從）

あの夜から

（那個(gè)夜晚開始的）

こんな早くにごめんね起こしちゃったよね

（這么早就打電話吵醒你真的感到很抱歉吶）

いま大丈夫

（你現(xiàn)在感覺還好嗎）

君が別の人のことを好きになるって夢を見たんだ

（其實(shí)是我做夢夢見了你喜歡上了別人的事情）

否定して欲しい

（希望你可以否定一下）

ねえ愛して

（吶你現(xiàn)在還愛著我嗎）

朝と夜２回分君に撒くスパイス

（每天早上和夜晚分兩次向你撒去的香粉）

思い込みの狂気効果はない

（但是卻沒有達(dá)到我預(yù)想的那種瘋狂效果）

ねえ最近冷たいね

（吶最近你變得好冷淡呀）

乙女解剖で遊ぼうよ

（讓我們一起來玩名為解剖少女的游戲吧）

身を焦がす感情を抜き合ってもう

（來一同體驗(yàn)這種相互拔除

? ?焚燒全身的炙熱的感情吧）

バカみたい嫌嫌がたまんないの誤解は解けるかな

（像個(gè)傻子一樣的自己真的是受夠了

? ?我們之間的誤會(huì)現(xiàn)在已經(jīng)解開了嗎）

乙女解剖で遊ぼうよ、涎をバケットの上に塗って

（讓我們一起來玩名為解剖少女的游戲吧

? ?然后將口水涂抹在法棍上）

確かめよう期待外れ最高潮だったあの夜みたいに

（來確認(rèn)一下吧預(yù)期之外的感情的最高潮

? ?像那個(gè)夜晚一樣）

乙女解剖で遊ぼうよ本當(dāng)の名前でほら呼び合って

（讓我們一起來玩名為解剖少女的游戲吧

? ?讓我們用真正的名字來相互呼喊對方吧）

生きたくないそう言えばいいんだった

（真的不想活下去了對只要你這樣說出來就行）

楽になれるかな

（這樣是不是會(huì)快樂一點(diǎn)呢）

乙女解剖で遊ぼうよ

（讓我們一起來玩名為解剖少女的游戲吧）

ドキドキしたいじゃんか誰だって

（相信這種激動(dòng)的心情無論是誰都想要去體驗(yàn)的）

恥をしたい痛いくらいが良いんだって知った

（想要去體會(huì)恥辱覺得這點(diǎn)疼痛什么的也不錯(cuò)

? ? 知道了的是）

あの夜みたいに

（像那個(gè)夜晚一樣）

オリジナル作品（Original）

BY：YOASOBI?夜遊