羅剎國向東兩萬六千里
這個比較簡單，本來蒲松齡原文描寫的羅剎海市是在中國的西邊兩萬六千里，但是今天刀神描述的“羅剎海市”在中國，反過來就是羅剎國向東兩萬六千里?！傲_剎海市”是蒲松齡寫的一篇諷刺小說，用來譏諷那些顛倒黑白是非的人和事，也諷刺了那些為了融入其中，而故意扮丑的一類人。
過七沖越焦海三寸的黃泥地
過七沖”指的是中醫(yī)中消化道的七個沖要部位，包括飛門、戶門、吸門、賁門、幽門、闌門、魄門?！霸浇购！眲t是指能量轉(zhuǎn)換的過程中，能量從食物中被釋放出來，形成了一種叫做“焦?！钡臇|西?！斑^七沖越焦海三寸”的黃泥地指的就是直腸，黃泥當(dāng)然就是指米田共了。
只為那有一條一丘河
一丘河，諧音一丘之貉！
河水流過茍茍營
茍茍營，諧音·蠅營狗茍?！跋墵I狗茍”最早出自于唐·韓愈《送窮文》。蠅營狗茍指像蒼蠅一樣飛來飛去地逐食腐物，像狗那樣茍且偷生不知羞恥。
也有人指出，茍茍營暗指浙江衛(wèi)視（臺標(biāo)帶勾）的《中國好聲音》
茍茍營當(dāng)家的叉桿兒喚作馬戶
要懂這句，就要先搞懂“
叉桿兒”和“馬戶”是什么？有的字發(fā)出來會被和諧，上圖。

如果勾勾營指《中國好聲音》，那這里的杈桿兒當(dāng)然就是指節(jié)目組評委了。

馬戶很好理解，結(jié)合下文就是個驢。誰長了個驢臉？請自行腦補(bǔ)。
十里花場有渾名
這里的“十里花場”可理解為各類選秀等娛樂節(jié)目！
她兩耳傍肩三孔鼻
兩耳傍肩三孔鼻，這是蒲松齡原著里的詞，兩個耳朵吊到了肩膀上，長了三個孔的鼻子，就是形容奇形怪狀，長得丑。這里用了個女“她”，指誰各位對號入座。
兩耳傍肩？
未曾開言先轉(zhuǎn)腚
明了了，啥玩意未曾開言先轉(zhuǎn)腚，這個可是蒲版《羅剎海市》里沒有的內(nèi)容，是刀神對故事的延伸……這里不賣關(guān)子了，這是國內(nèi)當(dāng)年很火的的一款唱歌選秀節(jié)目，很多時候上臺唱歌的還沒唱兩秒，導(dǎo)師就轉(zhuǎn)身了，更有甚者，人家還沒唱就有導(dǎo)師轉(zhuǎn)身的。這里面充滿了內(nèi)幕，劇情和套路，全是按設(shè)計好的劇本來演的。多么虛偽可想而知。
每一日蹲窩里把蛋來臥
每天都蹲窩里孵蛋，指好聲音選秀。
老粉嘴多半輩兒以為自己是只雞
?

“老粉嘴”意為罵人花言巧語，也指罵人或者說人家一套一套的。
那馬戶不知道他是一頭驢
那又鳥不知道他是一只雞
驢不知道自己是驢，雞不知道自己是雞，完全沒搞清楚自己的定位，也不知道自己到底幾斤幾兩。
勾欄從來扮高雅
“勾欄”古指戲院，這里可以理解成娛樂節(jié)目。在娛樂節(jié)目里裝的很高大上。
自古公公好威名
和上句一樣，諷刺那些手中有權(quán)、自命不凡、又不知自己有幾斤幾兩的評委導(dǎo)師。
打西邊來了一個小伙兒他叫馬驥
刀神出場。原著里馬驥相貌堂堂，風(fēng)度翩翩，能歌善舞，滿腹經(jīng)綸，一表人才。刀郎正好在我國四川，新疆一帶活動，算是我國西邊了。
美豐姿 少倜儻 華夏的子弟
上面已經(jīng)翻譯了，就這人各種棒。
只為他人海泛舟搏風(fēng)打浪
只因為他人海里泛舟，博風(fēng)打浪，形容刀神自己通過自己的拼搏和努力。
龍游險灘流落惡地
結(jié)果龍游淺灘，流落到了國內(nèi)娛樂圈這么個險惡之地。
他見這羅剎國里常顛倒
他見到這娛樂圈里經(jīng)常顛倒黑白是非，好的被說不好，爛的被捧上了天。這里的故事大家都懂，曾經(jīng)那英、楊坤、高曉松、汪峰都對刀郎進(jìn)行過貶低，而且刀郎一臉懵逼，心想我也沒惹他們啊。
馬戶愛聽那又鳥的曲
驢喜歡聽雞叫，形容圈子里相互取暖，相互吹捧。也可以理解為一群水平不怎么樣的人在那討論藝術(shù)，卻自以為很高雅、高深、高大上。
三更的草雞打鳴當(dāng)司晨
農(nóng)村的土公雞打個鳴就以為自己很了不起了。司晨，官名，主掌報曉。
半扇門楣上裱真情
“半扇門”是個啥？上圖:
?

明明是私底下溝通好的劇本，還要在節(jié)目里演的眼淚嘩嘩的，欺騙廣大人民群眾，動不動就是“從小我的媽媽告訴我家里很窮，嗚嗚……”、“我的夢想是……”裝作真情流露，騙去廣大善良的人民群眾的同情與信任。這跟那啥立牌坊有啥區(qū)別。
它紅描翅那個黑畫皮，綠繡雞冠金鑲蹄
這個拿紅色來描自己的翅膀，那個拿黑色來給自己畫張皮，拿綠色來繡自己的金冠，拿金子來鑲自己的蹄膀。為了迎合大眾口味，各種造假和欺騙。
這里說下“黑畫皮”在蒲版《羅剎海市》里的橋段。馬驥因為原本的美貌在顛倒的羅剎國人眼里丑的要命，后來一次在一次酒后在臉上抹上煤灰扮張飛的影響，反而被羅剎國人認(rèn)為美得冒泡。
可是那從來煤蛋兒生來就黑
不管你咋樣洗呀那也是個臟東西
這兩句很好理解，不用翻譯。大家可以自由發(fā)揮，當(dāng)年貶低刀郎的那幾個人，誰黑就說的誰。
那馬戶不知道他是一頭驢
那又鳥不知道他是一只雞
字面好理解，不用翻譯
豈有畫堂登豬狗
哪來鞋拔作如意
字面意思很好理解。延伸意思就是你是那塊料就是那塊料，不要在那裝，你們四個人唱片銷量加起來都打不過我，卻各種看不上我。
自己本是個鞋拔子，卻自以為是如意。

它紅描翅那個黑畫皮
綠繡雞冠金鑲蹄
可是那從來煤蛋兒生來就黑
不管你咋樣洗呀那也是個臟東西
字面好理解，不用翻譯。
愛字有心心有好歹
百樣愛也有千樣的壞
女子為好非全都好
還有黃蜂尾上針
“愛”字有心，但心有好壞，女子為好，可女人未必都是好人。
“黃蜂尾后針”，出自《封神演義》，全詩為：“青竹蛇兒口，黃蜂尾上針。兩般皆是可，最毒婦人心?！? 意思是青竹蛇兒口，黃蜂尾上針都很毒，但都還算可以，畢竟你還看得見，知道如何躲避，可最毒的是你看不見的婦人心，傷起人來更加的厲害。這里說的是誰不言而喻。
西邊的歐鋼有老板
生兒維特根斯坦
西邊的歐洲有個鋼鐵企業(yè)家，生了個兒子是個哲學(xué)家，名字叫做維特根斯坦。這個人非科班出身，沒讀過幾本哲學(xué)史，而對哲學(xué)史上的經(jīng)典著作也不甚熟悉，但這并不妨礙他對哲學(xué)問題的深度思考，并終而成為一名重要的哲學(xué)家。這里暗指自己懷才不遇。
他言說馬戶驢又鳥雞
到底那馬戶是驢還是驢是又鳥雞
那驢是雞那個雞是驢
那雞是驢那個驢是雞
那馬戶又鳥
是我們?nèi)祟惛镜膯栴}
這幾句不用說了。
刀郎這首歌構(gòu)思巧妙，寓意深刻，筆功深厚，很多句子都要查資料才能理解到位，這完全刷新了我們對刀郎的原有認(rèn)知。