その遊び方、大丈夫？（這種玩法，沒事吧？）

「由鶴さん、一緒にこのゲームやろうよ。」

（“由鶴，一起玩這個游戲吧?！保?/span>

「これオンラインで遊べるんだ。面白そうだね?！?/p>

（“這能聯(lián)網(wǎng)玩啊。好有趣。”）

「このゲーム、自分の寫真からキャラクターを作れるんだよ。ほら、このキャラクター、僕そっくりでしょ？」

（“這個游戲可以用自己的照片制作角色?？矗@個角色，和我很像吧？”）

「本當だ。そっくりだ……。」

（“真的。一模一樣……”）

「由鶴さんのも作ってみたよ。似てるでしょ。」

（“我也做了由鶴的角色。很像吧？”）

「えっ。僕の寫真、勝手に使わないでよ！」

（“誒？別擅自用我的照片啊！”）

「へ？なんで？」

（“誒？為什么？”）

「知ってる人が見たら僕のことだって分かるじゃない。」

（“認識我的人看到的話就知道是我了吧？”）

「だからいいんだよ。ゲームの中で転校した友達にも會えたし、他の學校に通っている塾の友達ともこれで仲良くなれたんだよ?！?/p>

（“所以這很好啊。在游戲中還能見到轉(zhuǎn)校的朋友，還能和補習班里其他學校的朋友關系變好。”）

「確かにいい面もあるけれど、自分の個人情報は大事にしないといけないよ。僕の個人情報だってそうさ。」

（“確實也有好的方面，但是也得當心自己的個人信息。我的個人信息也是如此。”）

「うーん……。」

（“嗯……”）

「ゲームの中だって、個人情報は見せちゃだめだよ?！?/p>

（“在游戲中也不能給別人看個人信息。”）

「じゃあ、このキャラクターの自己紹介もだめってこと？」

（“那么這個角色的自我介紹也不行？”）

「……はあ?！?/p>

（“……哈。”）

「なんだよ。ため息なんかついてさ?！?/p>

（“嘆什么氣??？”）

「勝手に動畫にしてインターネットに流す人もいるし、一度インターネットに流れた情報は消えることはないんだよ?！?/p>

（“也有人擅自弄成動畫上傳到網(wǎng)絡上，一旦上傳到網(wǎng)絡上的信息就無法刪除了。”）

「まさか、危ない目に遭うとでも思ってるの？」

（“你不會覺得會遇到危險吧？”）

「動畫を見られて、変なメッセージを送られたり、ひょっとしたら、待ち伏せされたりすることだってあるかもしれないよ?！?/p>

（“動畫被人看到后，或許會收到奇怪的信息，或許還會被埋伏。”）

「心配しすぎだよ。あるわけないよ、そんなこと?！?/p>

（“你擔心過頭了。怎么可能會發(fā)生這種事。”）

「絶対にないとは、言えないじゃないか。」

（“你能說絕對不會發(fā)生嗎？”）

「……。」

「事件に巻き込まれてからじゃあ、遅いんだよ?！?/p>

（“被卷入事件的話就遲了。”）

「……そ、そうかなあ?！?/p>

（“……是，是嗎？”）

「そうだよ。変な人に悪用される前に変えておかなくちゃ?！?/p>

（“是啊。在被奇怪的人濫用之前，改一下吧。”）

「うーん。自己紹介はすぐ変えるよ?！?/p>

（“嗯。馬上就改自我介紹。”）

「分かってくれて嬉しいよ?！?/p>

（“很高興你能明白。”）