正義法院里塞滿了人。法庭的用紫紅色地毯鋪上的地面上，踩著一雙雙骯臟的靴子、赤腳和破爛拖鞋。無數(shù)種語言的爭吵和臟字在高大的穹頂下不停地回旋，酸臭的汗味和機(jī)油味把這里變成了一個(gè)和站點(diǎn)沒什么區(qū)別的地方。

陪審團(tuán)和旁聽席當(dāng)然是坐滿了，在過道上，來自全泰拉各地的工人，其中還有不少感染者，也都各自歪歪扭扭地排成隊(duì)伍，等著審自己的案子。

書記員們在過道的入口拿著終端和紙筆，賣力地記錄人們的信息，再由其他人撥開人群，先送到助理法官那里去。

審判臺前面單獨(dú)的發(fā)言席被撤下去，取而代之的是一張大膠合板桌子，桌前面可以同時(shí)容納五組被告和原告。審判員也不再輔助審判長，而是單獨(dú)作為法官進(jìn)行審理。

證人就只能站著了，如果真有證人的話。

饒是這樣，也有人等了好幾個(gè)小時(shí)，終于排到了自己，卻發(fā)現(xiàn)書記員并沒有登記上，于是在法庭前大吵大鬧起來。穿藍(lán)色制服的法警跑過來，打量一下對方是不是感染者。確認(rèn)不是之后，便一左一右架住，踉踉蹌蹌把鬧事者地拖到后門，扔出去。

審判長林伍德·皮耶羅是個(gè)看起來很和藹的中年人，方方正正的臉上戴著一副精致的金邊夾鼻眼鏡，眼鏡一邊的金鏈子一直垂到法袍胸前的一個(gè)淺口袋里。作為一名法官，他算是比較魁梧的，并不寬的審判桌對他來說稍微有點(diǎn)局促。

看著法警把那扇合頁有點(diǎn)松的門“砰”地一聲關(guān)上，他嘆了一口氣。然后揮揮手，翻開書記員剛登記上的、墨水都沒干透的卷宗。

一個(gè)年過七旬的菲林老太太拄著拐杖，由一個(gè)佩洛年輕人扶著，顫顫巍巍地坐到了被告席上。前一個(gè)案子的原告是出入境管理部的一名法務(wù)官員，并沒有走，還坐在原來的位置上——他已經(jīng)連續(xù)當(dāng)了十個(gè)案子的原告了。

官員把西裝的第一顆扣子系上，拍拍上面有點(diǎn)皺巴的部分，從折疊椅子上坐起來。桌子邊的圓珠筆掉到了地上，在骯臟的地毯上滾了兩圈，被筆帽上的卡扣攔住了去路。

“您的姓名，老人家？”

“我能代替她說嗎？”站在椅子后面的年輕人舉手說道。

“您是？”

“她的鄰居，您可以叫我丹尼爾?！?/p>

“抱歉，丹尼爾先生，按照律法，被告得自己說名字。麻煩您啦，老人家?！?/p>

老人似乎沒有反應(yīng)，直到年輕人湊到她的耳邊，把法官的話重復(fù)了一遍。

“呃......阿爾戈里......阿爾弗雷德·金柏利，大人?！崩先祟濐澪∥〉卣f，還想站起，被林伍德示意不必，才沒再使勁。

“不用站起來，也不用說中間名啦，金柏利女士?！?/p>

“托福?！?/p>

“我是......”官員半舉起手，說。

“您也不用說了，我們都認(rèn)得。罪名是什么？”

“非法居留，大人，金柏利女士已經(jīng)在西區(qū)的16巷非法居留十七年了。請?jiān)试S我將十七年前，這位女士的臨時(shí)入境證明作為證據(jù)呈上?！?/p>

官員說著，用食指搓起桌子上一攤文件里最上面的一張紙，然后舉起來。它除了有些黃，狀況并不算太差。

一名書記員走過來，把證明遞給林伍德。

“根據(jù)這份證明，金柏利女士只能在法蘭克合法停留五天。但是，她卻一直呆了十七年，直到今天。這十七年間，她從未向管理局申請合法身份，也未按照規(guī)定納稅。這已經(jīng)對經(jīng)濟(jì)和司法體系造成了嚴(yán)重威脅，侮辱了......”

“反對！”

年輕人又把手舉起來，大叫一聲。

“理由是？”

“那個(gè)，與本案無關(guān)......推測？”

官員輕蔑地笑了一聲。

“大人，他不是本案的律師，連法學(xué)院都沒上過，不能就這么出來‘反對’我?！?/p>

林伍德帶點(diǎn)慍怒地?fù)u搖頭，費(fèi)力地把身子轉(zhuǎn)向官員一點(diǎn)。

“您也要知道，這只是快速審判法庭而已，大家都只是想快一點(diǎn)兒。如果按照正式法庭規(guī)定，您要代表出入境管理局，那就不能自己出庭。您指望這位女士自己為自己辯護(hù)嗎？您不會這么說吧？那好，就把.....您叫什么來著？”

“丹尼爾?！?/p>

“把這位丹尼爾先生當(dāng)成代理人吧。這是法典里第二十章第五條，關(guān)于受理人的感官無法支持其完成庭審要求之回應(yīng)時(shí)的規(guī)定。您沒意見吧？”

“您說是就是，法官大人。”

“那好，反對有效?！?/p>

“我收回?！?/p>

“丹尼爾先生，金柏利女士的主張是什么？”

丹尼爾咳嗽了一聲，說：“大人，金柏利太太已經(jīng)在這兒生活十七年了。她雖然沒給政府交過錢，可什么禍也沒有闖??！她用一直給鄰居洗衣服做飯什么的，收的錢連本地的十分之一都沒有。她連敘拉古名字都有啦，大家甚至都不知道她的本名。我想，您不忍心就這么把她趕走吧？”

“我不是要求您說動我。這位女士接下來想怎么樣呢？”

“金柏利太太希望能一直留在這兒，大人。”

“金柏利女士的意思是，她想獲得法蘭克的永久居住權(quán)？”

“大概是吧。任何能留下她的權(quán)力，隨您怎么說?！?/p>

“那管理局的主張呢？”

“立即驅(qū)逐出境，大人。”

林伍德扶了扶有點(diǎn)滑下去的眼鏡，讓它重新卡到鼻尖兒上的那一道皺紋里。

“一方面，我很同情這位女士的遭遇。從個(gè)人角度來說，這樣把她趕走肯定是很不合人情的。另一方面，丹尼爾先生，您要知道，律法就是律法。管理局提供的文件足以證明，把金柏利女士驅(qū)逐出境是符合程序的?！?/p>

“我了解，大人，我只是求您開恩......”

“我沒法子答應(yīng)您，要么我就不是法官了。您剛才說立即驅(qū)逐出境？”

“是的，大人?！?/p>

“總得讓老太太收拾一下東西。24小時(shí)內(nèi)，金柏利女士，您必須離開......”

官員立馬舉起手。

“我方的主張是，立即驅(qū)逐出境！”

“那您打算怎么驅(qū)逐出境呢，靠您自己？管理局沒有自己的執(zhí)法人員。”

“如果您批準(zhǔn)，家族可以派人......”

“您還是法律從業(yè)者，應(yīng)該知道規(guī)矩。怎么能讓您的家族插手法院的事？”

“那我請求派法警監(jiān)督此事。”

“您看看，這兒騰得出人手嗎？”

林伍德說著，展開長長的手臂，左右看看。官員沒再說話，只是冷笑了一下子。

“那就這樣，我宣判，24小時(shí)！這個(gè)時(shí)間內(nèi)，金柏利女士必須離開法蘭克的地界。丹尼爾先生，請務(wù)必清楚地轉(zhuǎn)告她?！?/p>

年輕魯珀露出感激的神情。對于熟悉情況的人來說，一天的時(shí)間足夠把一個(gè)人藏到?jīng)]人知道的地方，哪怕她是個(gè)老太太。

金柏利什么都沒聽見。不過看看丹尼爾的樣子，她大概能猜到，有什么好事情發(fā)生了。于是真誠地笑了起來。

林伍德拿出纏滿暗金色的金屬荊棘的審判錘，敲了一記，發(fā)出有穿透性的清脆聲響。一旁的書記員看看懷表，跟法警耳語了兩句，又朝他點(diǎn)點(diǎn)頭。

“鄉(xiāng)親們，朋友們，八點(diǎn)整啦，今天的審判就到這兒！明天再來吧！”

法警邊大聲嚷著，邊幾個(gè)湊一組，手拉著手，開始往外清人。法庭里更加嘈雜了，人頭和人頭挨得更近，有些人又罵起了娘。林伍德沒再往臺下看，匆匆收起錘子和重要文件，拖著寬大的身軀，和一個(gè)沒比他年輕多少的女書記員一起從后門離開。

法院的后門外是一片普通的居民區(qū)。這時(shí)候外面已經(jīng)完全黑下來了，一個(gè)月亮又大又圓，像個(gè)黃色的太陽。另一個(gè)小的也不示弱。相應(yīng)的，星星就不那么明顯了。

后門上方伸出一個(gè)長桿，掛著一桿天平形狀的裝飾品。從門口的角度看，就像鑲在比較大的那個(gè)月亮上的一個(gè)剪影。

名叫丹尼爾的年輕佩洛追了上來。書記員挪過來，擋在他和法官之間，但看到林伍德擺擺手，又讓到一邊。

丹尼爾并沒有繼續(xù)靠近，而是站在兩米開外的地方說話。他的鴨舌帽攥在手里，被揉來揉去的，變成了紡錘形。

“大人，您是好人！”丹尼爾的尾巴不由自主地?fù)u來搖去，“您救了老金柏利。”

林伍德聳聳肩，說：“哦，你可以這么想，年輕人。但我只是照著律法辦而已，你今天看到的一切，都是律法里明確規(guī)定的程序?！?/p>

“盡管如此，您還是幫了她的大忙?！?/p>

“哈哈，只能說，對于同一條律法，如果解釋傾向不一樣，也能有不一樣的結(jié)果。”

他微笑著說，一邊打量著眼前這個(gè)年輕人。在昏暗的燈光下，他身上的的毛坎肩、襯衫和長褲都是一個(gè)顏色的，都是灰色，可能是因?yàn)橄吹拇螖?shù)太多的緣故。但毫無疑問，和法庭里等候的群眾不一樣，他是很注意整潔的。

“你是哪兒的人？”

“維多利亞，大人?！?/p>

“來到這里做什么？”

“記賬，大人。我本來是倫蒂尼姆的一名教師，后來碰上，您知道，就是薩卡茲和塔拉人的那檔子事。我的家人都被炮彈炸死啦......我也在那時(shí)候感染了礦石病。任我怎么到處求人，也沒有地方肯要我，工廠都不肯。于是我靠著僅剩的一點(diǎn)積蓄，來到法蘭克，靠每月?lián)v鼓搗鼓賬本糊口?！?/p>

“真不容易啊，丹尼爾先生。我聽說，這里感染者的工資并不高?！?/p>

“那又怎樣呢？有地方收留我就行，至少能活下去。而且大家也不那么害怕感染者。如果在我的家鄉(xiāng)，您這樣的大人物見到我，怕是早就跑遠(yuǎn)了?！?/p>

“是麻木導(dǎo)致的，我非得每天接觸感染者不可。你說你之前是教師？”

“是的，大人?！?/p>

“剛才在法庭里，我就有種感覺。你的發(fā)言雖然不那么規(guī)矩，但挺大方，像是經(jīng)常公開講話的人。這可是一個(gè)律師的基本素質(zhì)?！?/p>

“哪有啊，我也就是會在學(xué)生面前賣弄一下?！?/p>

“你別小看這一點(diǎn)賣弄，我第一次上庭的時(shí)候就不會。說的語無倫次，程序也忘掉了，把臺下的人逗得哈哈笑?？赡憧?，我也捧上了這部帶刺兒的法典，已經(jīng)好幾十年啦。我說，多尼莎，我給你也是這么講的吧？”

書記員多尼莎含蓄地笑笑，沒有說話。

“所以如果不是這病，我還真想讓你來我這工作呢?！?/p>

“哈哈，那真不必了，礦石病的危險(xiǎn)我還是知道的?？蓜e耽誤您工作?！?/p>

“工作倒是沒耽誤，就是家里的傭人還做了飯。在敘拉古什么都能耽誤，就是不能耽誤吃飯?！?/p>

“哦！真抱歉，我只是想自己來謝謝您一下。也許有一天，我們會再見面。”

“希望不是在正式的場合！”

“那是當(dāng)然，那是當(dāng)然?！?/p>

丹尼爾又連連鞠躬，說了一大串謝謝。才把已經(jīng)成了一團(tuán)的鴨舌帽戴上，匆匆離開了。

林伍德邁開步子，往家里的方向走去。多尼莎跟在后面，看向丹尼爾離開的方向。才沒一會兒，那里就只剩下一片漆黑了。

“大人，您真是沒架子。”她冷不丁說。

“沒架子？你指什么？”

“您不怕感染者和外來人，還天天幫他們辦案子。相當(dāng)年，比安奇老法官就是這么做的——如果不是那場大火，他仍然會這么做。愿他老人家安息。”

“嗯，愿他安息。我和老師都同意，一切在敘拉古國界里的人，都要遵從那位女士制定的律法。這樣的話，有人有上訴，就沒有不把他請進(jìn)法庭的道理。即使布魯尼家族已經(jīng)換了主子，我也不會改變這個(gè)想法?！?/p>

“話是這么說，大人?？墒悄辖o他們庭審，就有點(diǎn)耽誤本地人了吧。”

“在律法上，不應(yīng)當(dāng)做這個(gè)區(qū)分。就算從利益上講，私下里說，有時(shí)候咱們本地人對法蘭克的貢獻(xiàn)，可能還沒有那些臨時(shí)工多呢。這也是他們應(yīng)得的?！?/p>

“得虧我向著您，這話一般人可不敢說。”

“你也很敢說話嘛，哈哈！”

林伍德吃吃地笑著。多尼莎看他這樣笑，不好意思地低下頭。

“您別笑話我了，大人，我就是個(gè)整理文件的而已，哪敢說什么話啊。”

“至少你敢聽?！?/p>

“聽哪有什么不敢聽的呢？聲音自己跑到耳朵里，又管不了它。不過現(xiàn)在，大人，我還真有個(gè)問題想問您。”

“我聽著呢?！?/p>

“您說，剛才那位老太太......”

“金柏利女士?！?/p>

“金柏利女士，她之后會怎么樣呢？”

“這我就沒法預(yù)測了。你有你的看法嗎？”

“我只是在想，丹尼爾在這里待的時(shí)間并不長，以他的角度看，這也許是個(gè)適合移民的好地方。但金柏利女士已經(jīng)在這里呆了那么長時(shí)間，對法蘭克，她應(yīng)該已經(jīng)知道的夠多了。那她為什么還想留下呢？”

林伍德抬起肥厚的手掌，撫摸著下巴，還注意不讓袖口的荊棘裝飾扎到自己。

“人是什么都能習(xí)慣的，多尼莎。十七年的時(shí)間啊，足以把一個(gè)人打磨成任何樣子。打磨到就算了解了這座城市的本質(zhì)，也依然想要微笑著留下來?！?/p>