作詞：優(yōu)里
作曲：優(yōu)里

ねぇ空想で始める時(shí)間旅行

ne?e ku?u?so?u de?ha?ji?me?ru ji?ka?n ryo?ko?u

吶?于幻想中開始時(shí)間旅行

タイムマシンに委ねて

ta?i?mu ma?shi?n ni yu?da?ne?te
全權(quán)委托給時(shí)光機(jī)

僕の隣?君はいるかな

bo?ku no to?na?ri ki?mi wa i?ru ka?na
我的身旁?會(huì)有你在嗎

未來を確かめよう

mi?ra?i wo ta?shi?ka?me?yo?u
來確認(rèn)未來吧

夜10時(shí)?負(fù)けたパチンコ

yo?ru jyu?u ji ma?ke?ta pa?chi?n?ko
夜晚10點(diǎn)?柏青哥輸了錢

ワンルーム今日も眠りにつく

wa?n ru?mu kyo?u mo ne?mu?ri ni tsu ku

今天也在單人間里入睡

こんなこと繰り返してさ

ko n na ko to ku?ri ka?e?shi te sa

如此日復(fù)一日

10年後どんな人になったの

jyu?u ne?n go do n na hi?to ni na?tta no

10年后會(huì)成為怎樣的人呢

虛しい寂しい?何かで埋めたい

mu?na?shi i sa?bi?shi i?na?ni ka de u?me ta i
空虛?寂寞?想找點(diǎn)什么填補(bǔ)內(nèi)心

痛みすらも暇つぶしだね

i ta?mi su ra mo hi?ma tsu bu shi da ne
連痛苦也成了一種消遣

この戀の結(jié)末も知らずに

ko no ko?i no ke?tsu ma?tsu mo shi?ra?zu ni
因?yàn)榧词共恢@份戀情結(jié)局會(huì)如何

捨てたりできないから

su?te ta ri de ki na i ka ra
我依然無法割舍

ねぇ空想で始める時(shí)間旅行

ne?e ku?u?so?u de ha?ji?me ru ji?ka?n ryo?ko?u
吶?于幻想中開始時(shí)間旅行

タイムマシンに委ねて

ta?i?mu ma?shi?n ni yu?da?ne te
全權(quán)委托給時(shí)光機(jī)

僕はいつか変われているかな

bo?ku wa i tsu ka ka?wa?re te i ru ka na
我將來會(huì)有所改變嗎

未來は変えられますか

mi?rai wa?ka?e ra re ma su ka
未來可以被改寫嗎

ねぇ想像で始める時(shí)間旅行

ne?e so?u?zo?u de ha?ji?me ru ji?ka?n ryo?ko?u
吶?于想象中開始時(shí)間旅行

タイムマシンに乗り込んで

ta?i?mu ma?shi?n ni no?ri ko?n?de
乘上時(shí)光機(jī)

どんな事も変えられるよね

do n na ko?to mo ka?e ra re ru yo ne
任何事都是可以被改變的吧

せめて信じさせてね

se me te shi?n?ji sa se te ne
至少請(qǐng)讓我相信吧

深夜0時(shí)?告白のLINE

shi?n?ya re?i?ji?ko?ku?ha?ku no LINE
深夜0點(diǎn)?發(fā)送告白的LINE

多分あのまま寢たんだろうな

ta?bu?n a no ma ma ne?ta n da ro u na
你或許是直接睡去了吧

送らなかったら良かったかな

o ku?ra?na?ka?tta ra yo?ka?tta ka na
或許我沒有發(fā)送會(huì)更好吧

10年後誰と過ごしてるの

jyu?u ne?n go da?re to su?go?shi te ru no
10年后又會(huì)和誰在一起生活呢

イケメンでもないお金も持ってない

i ke?me?n de mo na i o?ka?ne mo mo?tte na i
我長(zhǎng)相平平?收入平平

だけど可愛くない私をね

da ke do ka?wa?i?ku na i wa?ta?shi wo ne
我也并不可愛?然而

誰より大事にしてくれるの

da?re yo ri da?i?ji ni shi te ku re ru no
你卻比誰都珍惜我

それが好きなところ

so re ga su?ki na to ko ro
我最喜歡這樣的你

ねぇ想像で始める時(shí)間旅行

ne?e so?u?zo?u de ha?ji?me ru ji?ka?n ryo?ko?u
吶?于想象中開始時(shí)間旅行

タイムマシンで見てみよう

ta?i?mu ma?shi?n de mi?te mi yo u
到時(shí)光機(jī)里去看看吧

物語のエンドロールに

mo?no ga?ta?ri no en?do ro?o ru ni
希望故事的片尾名單里

君がいて欲しいんだ

ki?mi ga i te ho?shi i n da
能夠有你的名字

誰も見たことない結(jié)末や

da?re?mo?mi?ta?ko?to?na?i?ke?tsu?ma?tsu?ya
無人見過的結(jié)局也好

どんなにリアルになったグラフィックも

do?n?na?ni?ri?a?ru?ni?na?tta?gu?ra?fi?kku?mo
栩栩如生的雕像也好

この指先に觸れるぬくもりに

ko?no?yu?bi?sa?ki?ni?fu?re?ru?nu?ku?mo?ri?ni
都比不上我的指尖

敵わないから

ka?na?wa?na?i?ka?ra
觸碰的這絲溫暖

ねぇ創(chuàng)造で始める時(shí)間旅行

ne?e?so?u?zo?u?de?ha?ji?me?ru?ji?ka?n?ryo?ko?u
吶?通過創(chuàng)造開始時(shí)間旅行

タイムマシンに委ね

ta?i?mu?ma?shi?n?ni?yu?da?ne?te
全權(quán)委托給時(shí)光機(jī)

僕の隣?君はいるかな

bo?ku?no?to?na?ri?ki?mi?wa?i?ru?ka?na
我的身旁?會(huì)有你在嗎

未來を迎えに行こう

mi?ra?i?wo?mu?ka?e?ni?yu ko?u
一起去迎接未來吧

ねぇ空想で始める時(shí)間旅行

ne?e?ku?u?so?u?de?ha?ji?me?ru?ji?ka?n?ryo?ko?u
吶?于幻想中開始時(shí)間旅行

タイムマシンで見に行こう

ta?i?mu?ma?shi?n?de?mi?ni?yu ko?u
坐上時(shí)光機(jī)去見證吧

物語のエンドロールに

mo?no?ga?ta?ri?no?en?do?ro?o ru?ni
希望故事的片尾名單里

君と僕、並んで居て

Ki?mi?to?bo?ku?na?ra?n?de?i?te
你和我的名字能并列而居

?

翻譯：Hachi_Yojiro

校對(duì)：kamiyaaaaaaa